塞萨尔.查韦斯因这段时间的绝食，面容煞白憔悴，头垂着，眼睛斜着望轮椅上的脚面，几乎虚弱到说不出话来。
所以是查韦斯的弟弟理查代理他发言。
农联的武装纠察队先前在萨利纳斯河谷殴打边境劳工的照片和影像，被AVA协会在电视节目里放送出来。
各方对农联的质疑声暴起。
但查韦斯不为所动，也不辩解，就是呆在总部里绝食。
转眼间，民主党媒体将索托拿到的AVA雇佣的卡车司机和蒙特雷县警野蛮镇压农联的影像资料，同样放松出来对冲。
双方勉强平手，都没捞到好处。
不过此刻理查对安鲁、波特等民主党官员或议员的解释，就是“农联合法注册工人和非法入境劳工间，因争抢工作机会而起的冲突，我们辛辛苦苦得到美国的认可，不是为了被外来的非法人员践踏饭碗的。”
“大老爹”安鲁对此表示完全支持，并当电视转播镜头的面，认可UFW是个优良的能保护会员权益的组织。
情理之中的，理查代表哥哥，呼吁所有农联的会员都要在中期选举里投安鲁和民主党的票，“绝不可以有例外发生”。
转眼间，农联则又向民主党抛出议题，理查说洛城和奥兰治县正在发生场深远的反歧视斗争，前者是数十万墨裔天主教徒要争取名本土的大主教任命，弗朗西斯.麦金泰尔“年龄已超八十，而按照梵蒂冈的规定，大主教七十五岁就该退休了，而他始终在蒙骗教皇，无限扩大他对洛杉矶大管区的决定性影响”——至于后者，理查对安鲁说，奥兰治的良善墨裔居民原本在州里争取到了房产和制造业投资项目，准备容纳失业的洛城有色人种，及改善当地社区民生，孰料这个项目却遭到当地臭名昭著的“白人歧视主义分子”的破坏和窃取。
“从奥兰治县墨裔老莫被害案，还有县监事利勒上校父子叛国来看，当地监事会的伪善、恶劣作风是一而贯之的，所以农联要联合整个县的墨裔，对监事会发动讨伐战争。”理查情绪非常激动。
而安鲁和波特一左一右，将理查的手给举高，来表示对他的完全支持：“向奥兰治监事会再次开战！”
因在1970年中期选举里，加利福尼亚州成为摇摆州，而奥兰治这个加州面积最小但人口却最稠密的县，看起来要成为民主党与共和党厮杀的焦点了。
很快农联总部内外是旗帜招展，印着阿兹特克黑鹰标志的皮卡车、巴士车还有货车，一辆接着一辆，上面都坐满扒满了自奥兰治来德拉诺农场打工的墨裔，农联宣布包下他们回程的油钱，但条件是到奥兰治车站时要统一接受“就业振兴中心”的登记。
为了配合索托的工作，农联也出动四十多名精干的会员，伴随这支回乡大军，队伍由伊利翁特负责。
另外边，塞萨尔.查韦斯在轮椅上召集其余的会员，要求他们整合为另外一路兵马，沿途发动起萨利纳斯河谷和圣华金河谷新入会的劳工，高举瓜达卢佩圣母的大旗，向加州州府所在的萨克拉门托市进发，名义上是和平声援墨裔首席助祭切诺比奥的不公遭遇，实则是要逼迫州长里根就范。
这下，一南一北，UFW摆出两道战线来，一时间声威大震。
这时，到访奥兰治县故乡约巴达林市的尼克松，得到包括县五位监事委员在内的数千乡亲的热烈欢迎，深受感动的尼克松便再度发表了次集会演说，并且他对身边的人说，这次演说非常重要，“我要将其录制为节目影片，作为选举前夕的总统讲话，向全国播放。”
集会地点被选择在一位当地富翁的私人飞机库内，因它足够宽敞到容纳几千人内外就座。
尼克松的演说很成功，他表现出的强硬气魄和不折不挠的态度，使得讲话不断地被听众的高声喝彩所打断，尤其以尼尔.加莱斯特夫妻为甚，两人的手掌都拍疼了，眼眶里满是热泪。
尼克松发表演说两小时前，索托和他的伙伴们也开着车，从加登格罗夫向约巴林达出发。
就在他们走出门时，甲壳虫般的索菲亚850在马路上来个急刹车，停在索托的面前。
去约巴林达市的路上，桃乐丝打着方向盘，佯装着生气，不理会旁边坐着的索托。
“桃桃，这几天我的不对，过分投入到工作里了。”索托不断挠头。
“闭嘴，到目的地前都闭嘴。”桃乐丝叹口气，接着说你马上要去见的是美国总统，不论能否见到，你都得做好充足的准备，我不会让你分心的，有任何事等过去再说。
等到索托他们两辆车开到尼克松发表集会演说的私人飞机车库外，负责保卫的FBI干员截停了他们，询问他们是否有放行的证件。
“我是你们内森局长邀请来的天主教区协会代表。”索托掏出文件证明。
“请让我核实下。”
警戒线内，秃顶的内森局长和几位干员说了两句话，他转过头来，特意看了看索托。
索托举起个手势。
内森会意。
毕竟现在大伙儿都算是一个阵营里的。
很快几位干员领着白宫安保小组前来，仔细地检查番索托他们开来的两辆车，确定没有任何安全隐患后，摆手放行。
内里的警戒圈则是县治安官乔治.斯蒂文森负责的。
当他看到帝国勒巴隆里面坐着的女儿莫妮卡后，也大开方便之门。
这会，尼克松的演说已达到高潮和尾：
“在圣何塞市，一群暴徒对美国总统的肉体进行了攻击，这在美国历史上是前所未有的，可说实话，我不在乎那群暴徒或他们的领导人对我持什么样的看法。如果他们不尊重总统这个职位，那我就必须叫他们明白，由他们自己来决定最终该站在哪一方。那些一手举着要和平的牌子，一手却举着砖头和炸弹的家伙们，是我们这个时代最顶级的伪君子。让我们认清他们的真面目，他们绝不是什么浪漫的革命者，他们同折磨好人的无赖恶棍（在此尼克松大概率指的是新闻媒体）是一丘之貉，这些人臭味相投！”
