车喇叭一声又一声地被摁响，但洛杉矶警局的那辆装甲汽车却丝毫动弹不得，加登格罗夫东区各条街道上的墨裔或其他居民都成群结队地走向桥口的十字街口处，先是两三百，而后是五六百，最终居然超过了千人，孩童们骑着自行车走街串巷，高声将桥口发生的事告诉更多的邻里，并要求他们别退缩，出来帮忙，“洛杉矶市的警察到我们这里来撒野，给他些厉害瞧瞧。”
几分钟后，司法桥西区的桥口也被当地居民给切断。
警用装甲汽车成了只溺于沼泽地的野兽，被人群团团堵住，进退不得。
“呼叫玛丽，呼叫玛丽！”带队的中尉坐在副驾驶位上，手抓对讲机，格外紧张，透着窗户玻璃，可以看到到处都是愤怒的面容和拳头，“很棘手玛丽，我们被困在加登格罗夫市的司法桥，卡德纳家族在此处拥有支武装精良的民兵，对，就像印第安保护区酋长一样，他们正潜伏在装甲车四面的楼房里，用各种枪支瞄准我们，民众对我们的负面情绪也非常高涨。”
“让你的组员下车，保护住车辆。”
其余四名装备精良的SWAT提着枪支，从装甲汽车后门处跳下来。
旋转着四面的视野，通往各条街道的路线，都挤满了愤怒的当地居民，还有很多人开着自家的车辆，把桥和路全部堵死，很多人爬到车顶，对着SWAT痛骂“哪里来的野狗！”
“报告玛丽，我支撑不住，申请撤退。”带队中尉眼见不是事，只好走为上策。
“橘子，呼叫橘子……收到请回答，你们组还不能撤退，上峰正在协调之中……”
可中尉却自作主张地关掉了对讲机，探出脑袋来，不断摆手，对组员们喊道：“跟着装甲车跑，我们要回西区去，有人敢阻拦的话，你们就鸣枪警告。”
眼见警方装甲汽车倒退，当地民众们士气大振，如潮水般涌来，还喊道：“把野狗的车子给掀了。”
“后退，我叫你们后退！”一名护卫在车头的SWAT，将枪口抬高，对着天空，突突突连射三发子弹。
民众们听到枪声，有的尖叫着后退，也有人四散躲避，还有的胆子大的青年人更加血气上涌，吆五喝六，继续朝警车逼靠。
“砰！”楼顶上，索托工厂的保安员也开了枪，子弹一下打在警车车头的铁板上，蹦出一团火花来。
“呯—呯—呯！”其余各位的保安员接着三三五五开枪，这次他们没瞄准汽车，而是对着步行的四名SWAT，瞬间气氛紧张到了顶点：那四人也晓得被打中一发就完蛋了，但又不敢放胆向民众扫射，他们更害怕的是，几名穿着浅卡其色军服的保安员，握着长枪，正混在扔石头的民众身后，随时准备扑过来对自己开火。
“放我们上去！”SWAT交替掩护，一个接着一个重新躲回到汽车里。
“下去，别违抗命令……”带队中尉却无法阻止。
“退路被汽车给堵上了。”此刻，驾驶员也慌了神，他从倒车镜里看到，桥头被好几辆货车给开过来封死。
工厂车间里，索托和莫妮卡站在一起，他问娜斯佳道：
“你不可能是普通的修女，你的身份到底是什么？”
“我就是圣心会的一员，我的家在纽约市。”娜斯佳还是那套说辞，“现在我是你的员工，员工帮助雇主不是很正常的事吗？”
“不不不，你在寓所里藏有武器，还精通开车技术，你绝不是修女。”
“谁规定修女不能这样的吗？中古时代修女还得奔赴战场救死扶伤呢！如果你不相信我的话，可以亲自去纽约造访我的家庭。”
“别吵了，索托——听啊，外面传来了枪声，我觉得这样冲突下去可不妙。”莫妮卡表示还有更严重的事端等着我们处理。
“打电话给你的父亲，他是当地治安官，让他来处理。”
“好的。”
洛杉矶警局帕克中心，休.波克斯脸色铁青地握着话机：“对加登格罗夫的突袭陷于困境？”
“对，我们得不到当地警力的支持。”
“不是叫长滩的兄弟打电话去了嘛，这个乔治.斯蒂文森到底能不能履行自己的职责！”波克斯勃然大怒。
就在这档，旁边的副总长麦克林托克送来另外个电话话筒，“里根州长打来的。”
波克斯便扔下这个，接了州长的线。
“你在干什么，休？”罗纳德.里根的语气很不高兴。
“我得告诉你，卡德纳家族和麻叶和凶杀案……”
“在这个节骨眼，你想再掀起场波及全大洛杉矶乃至加州的墨裔示威浪潮吗？我不仅不会派遣州警来协助你，我还要告诫你，到此为止，好自为之。”
“你有什么毛病，罗尼！”波克斯再也忍不住，对里根爆了粗口，“飓风行动难道不是你老婆南希发起的，对墨西哥北部撒落叶剂不也是你做的，那你凭什么对我的行动指手画脚？”
里根忍住性子，对波克斯解释说：“飓风行动的时候，我们实际要的是一个驱逐低端人口的借口，这时你的警局需要表现下，让回流的富人们相信警察可以保护他们社区住宅的安全，把有色人种的罪犯们拒之在蓝线外；但现在，我们的目标已达成，很多富人准备到洛城定居，东区的墨裔黑帮也没骚扰蓝线后的高档社区，不过就是按帮规在国外处决了个打死婴儿的倒霉鬼，你却要大张旗鼓地去讨伐，激发了东区和西区、中央城区的矛盾，闹得沸反盈天的，富人还肯不肯回流了？鱼群正在返回河流里产卵，你却要把它们全都吓走？波克斯，你这样不顾后果的独断专行，我怕连洛杉矶市政当局都要有怨恨的。”
“罗尼，任你巧舌如簧，我还是那句话，我这是在履行天职、打击犯罪，我要把卡德纳家族从洛杉矶的地面上给清除出去！开弓没有回头箭。”
“小心身败名裂，休。”里根的话带了很深的警告意味。
“大不了我提前退休，但你也阻止不了我的。”
就在波克斯愤愤地掼下电话时，奥兰治县加登格罗夫的司法桥，SWAT“橘子行动小组”所乘的装甲汽车真的在一片高呼声里，被成群结队的墨裔居民给掀翻在地！
几名SWAT晕头晕脑地爬出来，全没有往日的威风。
先前爆裂党的摄影师蒙特祖玛.埃斯帕萨也跟在人群里，架着微型摄影机，记录下了这一幕。
“打死他们，为死在拉古纳公园的萨拉查和米切尔报仇！”到处都是这样的吼叫。
千钧一发时，好在斯蒂文森警长从圣安娜赶来。
