而几个房间相隔的另外间探监室里，同样是位入狱的黑人囚徒布莱登，他是黑豹党的成员，自学过历史和哲学，也在慷慨激昂地对前来看他的同伴说：
“我们被饥饿的猎犬咆哮包围着，它们在诅咒我们的命运，如果要牺牲，决不能像猪猡那样地死去，而是要奋起抗争。”
旁边站着的白人警卫听到这话，看了看布莱登，轻蔑地摸了摸手里的牛棍，“黑鬼，你应该知道这玩意儿在圣昆廷叫做什么，叫‘黑人棍’，专门用来对付你们的。”
布莱登瞪着雪白的眼睛，看着这警卫，一言不发，而后慢慢站起来，回头，离开了探监室。
夕阳将晚时分，有些疲累的索托手扒在方向盘上，不断地打着哈欠，而副驾驶座上的夏延则已头歪着睡去，眼前的电线杆和路牌不断飞了过去，总算是进入洛杉矶地界，他和教父交换着开车，自马林县至此，已过去整整七个小时啦！
一处加油站，索托将车缓缓停住。
对面的雪佛兰黄貂鱼跑车摁了几声喇叭，随后桃乐丝匆匆拔出钥匙，走出来……
加油站边的汽车餐馆，索托和夏延这对教子教父的刀叉刮得餐盘啪啪啪响个不停，是狼吞虎咽，不断地砸吧着嘴，桃乐丝在旁边，殷勤地为未婚夫擦着脸颊上沾着的酱料。
“明天我们去找位万斯的少年。”饭后短暂的休息，夏延点燃了根烟，吸了几口后说到。
“万斯？”索托没有听过这个名字。
“他是圣玛丽学校的学生，比山提诺高几个年级，还有——这次简.方达女士携带麻叶被FBI逮捕，我去探望过她，她告诉我，机场的那包麻叶其实是山提诺带回家的。”当桃乐丝说到这，索托端着的速溶咖啡差点没洒出来。
还没待索托问什么，那边夏延便径自告诉他说：“桃乐丝告诉过我，她觉得圣玛丽学校非常奇怪，我们之前在圣昆廷监狱里，不是看到丹.索德奎斯特在洛杉矶影院外大街制造的汽车炸弹案，就是将考夫曼炸死的——其实那晚考夫曼只是整个黑人民族解放阵线帮会的受害者之一，其余几位头目几乎在同一日，被各式各样的武器屠杀，这是场再典型不过的帮派火并，这些事是谁干的？”
索托握着咖啡杯的把手，将其放在托盏上，因对不准，而发出喀喇喀喇的摩擦音，最坏的预感似乎要成真，那是爆炸案发生后，在橄榄街桃乐丝公寓里他所怀疑的。
“黑人民族解放阵线瓦解后，洛杉矶警局草草调查后，认定犯案的是奥克兰黑豹党，因两个黑人帮派一直水火不容，可我实在不太相信，也得到过当事者的坚决否认，凶手应是另有其人，答案很简单，谁在这场屠杀里受益最大？自然是吞并掉黑人民族解放阵线的地盘，新近在77大街崛起的，横跨整个洛城中南部的瘸帮了。”
“瘸帮……”索托只觉得这个帮会的名字非常古怪。
“这个新帮会的骨干就是街区学生。”夏延将烟头放下，“他们的财源很可能就是麻叶买卖，我让手下做过调查，77大街上好多家，都是卖麻叶的店铺，销量利润非常惊人。”
“山提诺参与其中了？”索托发出了这个最终疑问。
“我也只是怀疑而已，一切要等万斯的解答，我们走吧。”夏延收起烟盒，站起来，盯住索托。
桃乐丝明显能看到，索托现在的脸色很是难看，但不得不跟着教父的身后，推门出去……
华盛顿，FBI总部大楼，沙利文有些忐忑地乘坐电梯到胡佛办公室在的那层，并再度穿过宛若展览馆的前厅，敲响了门扉。
“请进。”胡佛的声音传来。
“局长，您找我？”
胡佛还如往常那样，站在落地窗，看着街对面新总部大楼的工地，当沙利文走进来，他转身对着最高助理局长点点头，示意他坐下。
“最近的五角大楼文件泄露，你怎么看？白宫那边的态度是什么？”很显然，胡佛是在试探自己。
沙利文正襟危坐，按照设计好的套路，说白宫当然是想我们FBI以泄密罪和间谍罪抓捕到丹尼尔.埃尔斯伯格，为此在情报联合委员会，我和托姆.休斯敦吵得非常激烈。
“联邦最高法院都判决华盛顿邮报和纽约时报无罪，我们再去抓埃尔斯伯格，岂不是自己趟进浑水嘛。”胡佛斜着眼睛。
“确实如此。”沙利文正色回答。
“丹尼尔.埃尔斯伯格才是真正的爱国者，FBI不但不该拘捕他，还应当竭尽所能地保护他。”胡佛下面的这句话，让沙利文顿时不再淡定。
好在沙利文反应够快，忍住没问埃尔斯伯格在哪（胡佛肯定知道）让我派人去保护他之类云云，而是先请示局长该怎么办。
“埃尔斯伯格本人你就不用操心了，他挺安全的。”胡佛说着，沿着落地窗，从这边踱步到那边，“我倒是担心埃尔斯伯格的岳父，你呢？”
“不好意思……埃尔斯伯格的岳父，是哪位？”沙利文故作镇定。
此刻胡佛精光四射的眼睛戳了他下，但并未和沙利文的眼神遇上，沙利文并未察觉，胡佛便转过身，背对着他，“就是经常寄玩具来的那位老霍尔，你不记得了吗？你还负责过，把玩具派发给华府街道的儿童。”
“原来是霍尔.柏林先生。”
“对，所以我准备让总部紧急事务响应小组的组长菲尔特，现在就飞去加州奥兰治和圣迭戈间的鲜花海岸去保护霍尔.柏林先生。”
“我这就去安排。”沙利文站起身来。
“辛苦你了。”胡佛点点头。
离开胡佛办公室，沙利文跑得比兔子还快，手指闪电般地连戳电梯按键，回到自己办公室，关上门，一下子就扑到电话机上，打的是加州分局的号码，他只告诉内森一句话：
“老头子准备派菲尔特去保护霍尔.柏林，你安排好接应的工作。”
这表面是在安排工作，但其实在告诉内森，“你得赶快动手了！”
萨克拉门托分局里，内森赶紧摸了下光头，下令让自己的SWAT小组出动，并且打了个关键性电话！
而那头，沙利文刚挂电话，就把助理喊来，要求她将菲尔特组长给喊过来。
十分钟后，助理推门进来，说菲尔特组长不在总部，前两日就出勤了。
“什么？”沙利文大惊失色，“去哪里了？”
“执行秘密任务，行踪和归期我们不可能知道。”
助理离开后，沙利文的手就再度摁在电话机上，却猛然觉得很烫，缩了回来，他惊愕地想到：“也许我的电话被内部监听了！”
