关于胡佛死的影响，尼克松说对一半，大法官沃伦.伯格则猜对了另外一半。
当胡佛灵车队伍过宾夕法尼亚大街时，沙利文坐在自己车上，隔着窗户看到这一幕，半小时后，他就迫不及待地来到大街上的1701号，也就是克里普委员会办公室的所在。
寇尔森接待了他。
沙利文此行的目标很简单：“胡佛死了，托尔森隐退，应该由我来接管FBI，从此后FBI将唯白宫马首是瞻。”
但寇尔森望着他，一分钟后才开腔：“总统暂时只能让你做代理局长。”
“代理？我不太能理解，总统阁下正式任命我是有绝对的好处的。”
寇尔森便语重心长地解释说：“这是符合法律的做法，如果总统现在就批准你当FBI的局长，那就必须得召开意见听证会，如果真的召开这个会，有多少针对你的反对声音，可真的是不得而知，只有等十一月份大选结束，理查德.尼克松连任成功，他才能直接任命你为调查局的新局长，并不受任何质疑。”
这也是“跛脚鸭”政治模式决定的，寇尔森的话逻辑上并未有任何错漏。
可沙利文的脑门却冒了汗。
也即是说在接下来的半年里，他代理的FBI只能当尼克松总统的一条看门狗，还得尽心尽力地奉戴尼克松连任，这样才能实现自己的心愿。
他算是被彻底绑上尼克松的战车，不得动弹。
但即便这样，沙利文认为自己还是值得的，他离开克里普委员会后的第一件事，就是打电话给内森的宅邸。
接电话的是从总部空降过去的菲尔特。
“你还呆在内森的家里？”沙利文的语气很有威胁性。
这时，已从电视机里得知胡佛死讯的菲尔特，直觉到FBI可能要翻天覆地，便小心翼翼地回答：“我也是奉命行事。”
“那我现在告诉你，你最好在这段时间里，没有对内森分局长和他的家人造成任何困扰。”
这下菲尔特是汗流浃背，连说一切都是按照正常程序来的，只是问话，绝无刑讯逼供。
“你收拾收拾，立刻去蒙大拿州的比尤特，我这是在以FBI代理局长的身份下达对你菲尔特的调令。”
菲尔特面如死灰，良久才放下电话。
“什么事？”内森.菲利斯坐在沙发上，对着电视机荧幕，有意发问。
“总部让我去蒙大拿。”
“在黄石公园好好玩玩，那里冬天的雪景也很不错。”内森拍了下巴掌，“联邦调查局这部电视系列剧，估计也没下一集了，该换台了吧？”
菲尔特狠狠瞪了内森眼，驼着背，离开了。
内森则低着头，将双手一举，两侧和身后监控他的FBI探员，只能跟着菲尔特纷纷退场。
露西从卧室冲过来，紧紧和丈夫拥抱，欣喜于内森守得云开见月明。
“好太太，快把电话给我，我要打给我的助理秘书，FBI分局所有人都得知道，他们的理查国王又回来了——在这段时间里对我不忠的必须要清洗掉，对我继续忠诚的要委以重任。”
等到露西到另外个房间去打电话时，憋屈了这么多天的内森，绕着自家客厅跑了十来圈，才容光焕发地拿起电话，打给沙利文，短暂地恭喜后，沙利文就告诉内森：
“白宫果然不值得完全信任，尼克松只肯让我当代理局长，十一月哪怕他连任成功，我能否转正也尚未可知，听着内森，我甚至能理解胡佛了，FBI必须得拿捏住总统的一些黑材料。”
“你的意思我懂。”
“内森，我是多么想把你提拔到首都来，让你当最高助理局长，可我现在却没这个职务的任命权，只能调任像菲尔特那样的杂鱼，所以我们得继续抱团结盟，将来我的就是你的，明白吗？”
“我要在这做什么？”
“听好了，胡佛的死是最大的黑袋，我们不能戳破，戳破的话谁都跑不了。我手里有尼克松总统亲笔签发的窃听名单，这倒是个杀手锏，现在尼克松整日让我把它给毁掉，可我却给自己留条后路，我也在拖延，既然尼克松说在十一月份后才可能帮我转正，那我就回答他，到圣诞节我再将这份名单给销毁。”
“对，互相挟持，才有讨价还价的资本。”
“所以尼克松暂时不敢对我怎样，无论是把柄还是利用价值我都是具备的，尼克松现在主要的精力，还是要对付泄密的丹尼尔.埃尔斯伯格，之前我们准备挟持埃尔斯伯格的岳父霍尔.柏林，但此一时彼一时，现在我们要保护埃尔斯伯格相关的知情人。”
“那你准备毁掉尼克松的竞选吗？”
“那倒不必，对付这家伙，就得一手胡萝卜一手大棒，让尼克松明白，我们帮他他则生，毁他他则死，他就不得不继续面向FBI低头恭顺。”
“太对了，沙利文！”
“内森，我不管未来谁是美国司法部部长，可FBI局长兼司法部副部长，我是当定了！根据之前就掌握的情报，总统会让CIA探员来到洛杉矶，来找埃尔斯伯格的麻烦，内森你就做好守株待兔的准备，胡佛死了，僵化的束缚和规矩也没有了，咱们总算能大展拳脚。”
“你这样说，我甚至都有些激动，沙利文。”
蒙特雷县的IDS办公室，模具工程师尼尔.加莱斯特提着包，来到索托的面前。
“你好尼尔，在蒙特雷安置的新家还满意吗？比太太的身体最近还好吗？”
“比的身体没什么的，不过你知道，要让一个人改变精神信仰还是很难的，比如今还在收听着里根的无线电广播，也还继续在向童军组织募捐。”
“这个不重要，关键你们离开奥兰治后，能在这稳定下来，对我们公司的意义非凡，马上下班后要不要去这里的狱警俱乐部来上一杯？”
“这，我想是可以的，但只能一杯。”
“所以今天你带来了什么样品？州府需要的显微镜框架我们做的很成功，这笔买卖赚了差不多八十万美金，我们需要更广泛的市场开拓。”
“这个……”尼尔从包里取出几个彩色器皿来，“在奇卡诺连锁购物中心进行了试销，效果好到不得了。”
索托接过来，看了看，是再普通不过的餐厅厨房用的碗碟杯子，摸一摸，光滑厚实，就问这也是塑料做的对不对。
“对，卖五美分到二十美分不等，结果卖疯了，经济学家没可能注意到这些坛坛罐罐，可它确实利润惊人，我们准备再在洛杉矶的几个郊县铺货，还有这个……”
说着，尼尔又从包里拿出支看起来很普通的圆珠笔。
