“米勒斯.曼森，交出你的代币磁卡、首饰、鞋子来。”那几名囚犯说到。
惩教官就站在不远处的走廊，不过看起来他们对这件事并没有插手的兴致，“这是囚犯自治的有意摸索，我们无意干涉。”
“为什么？”曼森阴森森地反问。
“这座监狱的所有囚犯，都要交出部分贡品来换取我们家族的保护，穷的就少交，像你这样富有的就多交，而后你就是被保护人，在食堂、浴室和操场上便不可能再有人找你的晦气。还有你额头上那个蠢得要命的刺青是什么？马上我们在你的手腕上留下新的，这可是道保命符。”
“你们当我是什么普通的囚犯吗？”曼森大怒，“在圣昆廷暴动时，我可是最关键的谈判筹码，在外面我的粉丝成千上万，没有人敢动我，只要我有任何皮外伤，无数新闻媒体都会涌到这来，典狱长也好，IDS会长也好，位子都会不保。”
那几位努埃斯特拉分子见敲诈不成，便恶狠狠地看了曼森两眼，转身离开。
“伙计，我早就说你们那套对他没用，嘿，他可是曼森啊！”惩教官还不忘嘲笑这几位番。
曼森心里便更加得意了。
结果下午放风时，曼森就惨遭殴打。
坦白说，曼森是不愿意出去放风的，他始终自命为伟大的音乐家和歌手，也是披头士乐队的最狂热爱好者，所以认为像条冬眠的蛇那样，一动不动蛰伏在牢房里才是最佳选择：栅栏、警报器还有毒气孔既限制了他也保护了他，更让他足以保持种不可触及的神秘高傲。
为什么要走到操场，和那群目不识丁的黑人、墨裔的囚徒们混在一起？
那样只会让自己遭受污染。
但事与愿违，索莱达监狱要求，所有囚犯除去关禁闭外，都要在规定时间去操场放风活动。
于是曼森就独自蹲在角落里。
他有几位得力干将，都被关押在加州其他监狱里，无法得见，不然曼森不见得会受如此欺辱：
几个墨裔囚犯故意把篮球砸在他的头上，曼森不愿惹事，起身就走，可他们叫他把球给捡过来，否则“有你好看的”。
曼森只好照办，结果在递球时，口袋不知不觉被塞进一袋颗粒禁药。
很快，禁药被“发现”，有人大喊说这是他的东西，曼森居然敢在索莱达监狱侵占盗窃他人财物。
十几个人高马大的囚徒立即涌过来，几拳就把曼森打得口鼻飙血，随即将他摁在地上，发疯般用脚踢、踩、踹……
“这些是努埃斯特拉的人吗？”旁边监区大楼窗户后，西装革履的索托背着手，问典狱长马迪根道。
“不是，努埃斯特拉的人不用直接动手，让‘乡巴佬’做这些事就好。”马迪根吸着烟斗，说。
乡巴佬，是监狱黑帮对来坐牢的加州北方小镇、乡村的青年的蔑称，他们认为这些家伙无组织无纪律，也没什么进取心和智慧，所以喜欢用些小恩小惠来收买他们，当逞凶的直接动手人，如果过程里涌现出些苗子，那还是可以吸收进帮会的——其实努埃斯特拉家族的骨干，还是湾区城市的街头青年，而不是他们看不起的“乡巴佬”。
“差不多可以了，别闹出人命。”两分钟后，索托静静地说。
扩音喇叭响了，马迪根典狱长大喊道，是什么人在斗殴？
狱警们这才过来，把斗殴双方都铐住。
曼森的伤势还挺重的，接下来半昏死状态的他被拖到餐厅的椅子上坐着，“我要医生，我要医生！”曼森躺在椅子上，反复用低微的声音喊着这句。
狱警们就去找医生，没人呆在曼森旁边。
结果一不知名的囚犯，也不晓得从厨房的哪里弄到瓶酒精来，直接泼到曼森的腿上，随后点着根火柴，扔了上去，曼森惨叫着，左腿烈焰熊熊，在地板上翻滚着，四周囚犯一哄而散，没人上前帮忙。
等到医生来到后，曼森的大腿严重烧伤，被担架抬着，去了监狱外的索莱达医院。
这时曼森才痛苦地对医生说：“我要见我的缓刑官，我要控诉，控诉……”
整个房间都是洁白的，曼森迷迷糊糊地看到，戴着面罩的医生一边点头，一边不断地给他注射着“止痛药剂”。
1972年6月19日，早早来到IDS办公室的索托，看到桌面上有份报纸，在不是特别重要的版面处，他看到一行标题：
“白宫五名特工昨晚夜袭民主党竞选总部大厦被捕。”
新闻照片里，赫然是华盛顿特区水门大厦。
看起来，水门事件准时发生，也是必然发生了，但起初它并没有什么反响，甚至连最反尼克松的几个大报社都不怎么关注，也完全没有影响尼克松总统气势如虹的“逆袭”。
索托也是横竖看了几眼，庆幸自己没跟着乔.拜登去水门大厦，否则惹事上身，得不偿失，于是几分钟后，他把报纸卷起，卷住了煎玉米卷，开始嚼起来。
一个小时后，卡米娅坐在自己的酒红色奔驰车里，离开索莱达市，前往旧金山，在那里她负责的公司，名字叫做“布兰德用品公司”，正准备接待由索托介绍的“大客户”，卡米娅必须亲自参加这场餐会。
顺带一提，“布兰德”这个名字，脱胎于三十年代著名的纳粹电影《冲锋队员布兰德》（S.A.MANN BRAND）。
这部电影的主角布兰德是德国一个十六岁的工人阶级子弟，先是违背身为社民党父亲的意愿，“光荣”加入褐衫党冲锋队，而后被犹太人控制的工会迫害，最后又死在康米主义分子的枪口下，完全印合了纳粹的三个敌人，即社民党、犹太人和康米党，以至于这部电影的政治宣教意味简直是“呛鼻子”，惹得戈培尔极度不满，因戈培尔所主张的是“宣传当然要有一个目标，但是这个目标必须巧妙地隐藏起来，让他察觉不到它的存在。”
再顺带一提，戈培尔对纳粹影史上更闻名遐迩的《意志的胜利》也持同样激烈的批评态度。
可宣传直白也有直白的好处，这不，纳粹帝国覆没快三十年了，在大洋彼岸的美利坚，依旧有不少遗老遗少呢！
差不多同时，整整一排黑色豪车，同样开到索莱达监狱的门前，波查.塞万提斯获得假释，他不像个囚犯，而像个准备去谈买卖的成功商人，坐上车，向奥克兰市的方向开去。
各场生意，都敲锣打鼓地开张了。
当然也包括索托自己的在内。
