但萨拉查律师还是自顾自地说下去：“职业联赛里一位超一流的棒球运动员年薪也就是五万美元，州财政养着阁下，差不多等于是养一支洛杉矶道奇队或旧金山巨人队……”
“住嘴，我对加州的贡献可比棒球队大得多。”
“您确定？”萨拉查律师手插在裤兜里，满是嘲讽，“我相信百姓在电视机前更想看到莫瑞.威尔士（道奇队著名的游击手）的脸而不是您的。听着，仔细想好，然后接受我的提议。”
“砰”，典狱长气得脸红脖粗，拳头砸在桌子上，“给我滚出去。”
“您大约还不知道，我已打给很多权益组织电话，提到了索莱达监狱糟糕透顶的状况，现在又是州长竞选的关键时刻，到时怕是连里根州长也不得不考虑对您的取舍。”
“你好自为之。”典狱长指着萨拉查律师。
“保护好索托还有夏延的命，别被卷入到浑水里，对您是有利的，否则……”萨拉查律师故意留下个“尾巴”，望了典狱长两眼，才离开。
次日，加州风景怡人的海滨度假胜地拉荷亚城，青翠蜿蜒的高尔夫球场上，一身休闲打扮的埃德加.胡佛正惬意挥动球杆，伴同他的是里根的幕僚长克拉克。
“罗纳德能走多远？”胡佛尽力打出了一杆。
“我觉得他最后能问鼎白宫。”对此克拉克毫不怀疑。
“哈哈，那我此行也算是为他成功连任州长保驾护航了。”
“这也是我们幕僚们尽力搏杀的意义所在，可祸患总在萧墙内。”克拉克意有所指。
“谁是毁墙角的人呢，能否告知。”
在胡佛局长前的克拉克并无避讳，他如实告诉胡佛：“始终担任民调竞选助理的巴塔利亚。”
“巴塔利亚先生，我听闻他是罗纳德最得力的干将，他会有什么问题？”
“他是个深柜。”
胡佛脸上的表情五味陈杂，他盯住克拉克，不知道该说什么。
克拉克还以为这位调查局总局长听不懂，就对他重复遍，巴塔利亚是确凿的同性恋！
“是吗？”胡佛有些尴尬。
“真的是可怕，这样的人却在掌握着罗纳德对外在选民中的形象，若加州选民知道巴塔利亚先生会在厕所里穿着女装帮男人口胶，什么都毁掉了！”克拉克痛心疾首。
胡佛的脸色有些涨红，颇为心虚地转过身，往落球点走去，“所以说你们要怎办，克拉克先生。”
“其余八个幕僚助理包括我，准备把巴塔利亚扫地出门，越快越好。”
胡佛原本准备弯腰捡球的，可总觉得臀部对着克拉克，就有些扭捏地蹲下来。
“埃德加！”远处坐在高尔夫球车上的托尔森喊到。
“嘿，托尔森，别打扰我！”胡佛有些恼羞成怒。
“是分局长内森先生，他来向您汇报工作。”
这下胡佛的气恼都撒在毕恭毕敬站在德查罗五星宾馆高尔夫球场外圈的内森局长上，“让那个秃瓢离我远些，我不想误将球杆打在他那反光的脑袋上。”
“按照您的吩咐，我戴了假发来的。”宾馆大厅里，内森沮丧地摸着假发，对托尔森埋怨道。
FBI的二把手托尔森只好为内森解围：“这里你不用管，跟进对安灼拉.戴维斯的追捕，空余时间陪你的老婆孩子在拉荷亚四处转转就好。”
但下面，内森却把话题转移到了被监禁在索莱达的夏延身上，他自告奋勇地说，对夏延的监管可以让我来亲自承担，毕竟我是加州分局局长，情况都非常熟悉……
“这事不用你担心。”谁料，托尔森冷冷地回答道。
立刻的，内森觉得踩到了雷区，不敢再支吾。
而托尔森变得不再想理会他般，很是冷淡。
没几分钟，如坐针毡的内森只能起身告辞，说去拉荷亚城游览番，托尔森也没有挽留。
其后，托尔森走进宾馆的私密电话房，可当他看到红色的电话机和线路，忽然想起了亲密战友胡佛的谆谆告诫，就离开了这里，返回套房，说让米勒干员来见我，他马上有一趟去蒙特雷县的公干。
米勒干员是一位非常优异的退伍军官，枪法出众，冷静忠诚，他进入套房向托尔森敬礼后，托尔森取出份录音带，说你前往蒙特雷县索莱达监狱，交给那里的典狱长，你和他一起打开收听。
“遵命，我即刻出发！”
“记着您的身份其后将会是索莱达监狱的警卫长，你要辅佐的是汤姆.穆顿典狱长。”
“奇怪，索莱达的监狱长不是叫达蒙.巴格莱吗？”
托尔森抬腕看了下手表，说现在已经不是达蒙.巴格莱了，我们让加州政府让他卷铺盖，胡佛信任并准备重用的人，也即是汤姆.穆顿干员，还有你，将接手索莱达监狱并完成局里的任务。
“对此我感到无上光荣。”
同时索莱达监狱的中央监区大楼，巴格莱典狱长脸上满是汗珠，他正接到来自萨克拉门托的电话，电话里一位政府高层坦率地告诉他：
“你已被炒鱿鱼了，具体原因不得而知，你也不能询问，老老实实接受安排就什么事都没有——达蒙，凡事留一线比较好。”
多么讽刺啊，昨天面对萨拉查律师时，他还在吹嘘自己的无上权力呢。
“你他妈的在干什么？”房间内，前来争吵威胁的杰克.彼得森看到典狱长如屁股着火般在收拾东西，是又气又急。
“干什么？我受够了，现在你们满意的吧，我不再是这里的典狱长，余生大概要去所社区学院当教师了。”巴格莱喊到，“杀死西班牙的，是那两个墨西哥佬，还有仇恨你们的狱警，接着你们黑人游击队独自面对吧！”
“你就等着吃官司！”
可巴格莱却丝毫不关心这些，什么家具和书籍也没带走，在火速销毁紧要文件后，他拾掇了两皮箱细软，旋风般下了楼，把它们扔上自己的私家轿车，没和任何人道别，汽车就突突突地从尾管里喷出团烟，转了几弯，驶出了索莱达监狱的大门。
岗哨警卫刚举手向巴格莱致敬，就诧异地见到101高速公路拐弯处尘土飞扬，几辆小车正气势汹汹地开来，身后居然还跟着辆草绿色的军车！
