达里奥和鲁道夫也都在酒吧里，索托便介绍说，这个意大利佬打过东线，是从冰天雪地的死人堆里跑出来的，而鲁道夫是我们墨裔的海军陆战队退伍下士，一直有捐钱给战场应激症医疗基金会。
“你把我说得太伟大了索托，每个月我捐五十美金罢了。”
聊不到几句，莫妮卡就看出来，这儿是个和洛杉矶完全不同的圈子，当地土著、狱警、退伍兵、“上班的囚徒”还有帮会分子组成的圈子，只不过她有些糊涂，如果说索莱达的这个人类生态圈是非主流是边缘的，那么在美国其实是这样的圈子多，还是主流精英的圈子更多呢？若是前者更多的话，那么到底谁才是“主流”？
“娜斯佳！”就在莫妮卡困惑时，俱乐部门口爆发了另外阵欢呼，黑头发的俄裔姑娘推门走进，看起来她和这儿的人都很熟悉，还用俄语和酒友们打着招呼，“老板，我还以为你去了猫罐头酒吧呢。”
“只是介绍些我平日的工作伙伴或对象给莫妮卡。”索托靠在吧台边，而后拍着莫妮卡的背，对她说，“娜斯佳，娜斯佳.杜欣斯基，我第二次向你介绍她，她的真实身份是克格勃燕子，另外她始终在帮我做走私生意。”
“我知道，那天梅丽莎不是全对我和大卫说过了吗？”莫妮卡叉着手指，声音放得很低。
“我的身份就这样被老板你给透露出去了？莫妮卡可是美国治安官的女儿，是女童军的上尉，她是爱国主义分子，你居然对她说我的身份，太可怕了。”娜斯佳大惑不解。
震天动地的喧闹和摇滚音乐里，索托不慌不忙地说，“莫妮卡确实是爱国分子，她爱美国就如同你爱苏联一样，要是在独立战争时，她一分钟内就能备好马和燧发枪，向乔治国王的红衫军开火。”
“我是深度近视，乔治国王的时代可没有隐形眼镜。”莫妮卡自嘲道。
“哦……那我们得重新再认识次。”娜斯佳伸出手来。
莫妮卡笑着和她相握。
“为爱国干杯。”
“对了，娜斯佳，苏联哪一天对我们发射核弹时，我可以把加州最牢固的地下核掩体介绍给你。”等娜斯佳转向吧台取酒时，莫妮卡说到。
“那就为世界核大战干杯！”娜斯佳坐下来，举起酒瓶。
“不大战的话，那我们美国的核掩体不是白挖了？”索托嘲笑道。
“以前我只在电视上看过俄国人。”莫妮卡说。
然后大家便都笑起来，整个俱乐部都唱起《林登.约翰逊总统的命令往下传》，气氛活跃到了顶点。
角落的座位里，娜斯佳悄悄对老板说，石油完全没问题，只要你再走私些计算机去我们那里，苏联石油的产量还可以再增长百分之十到十五，我们的友谊输油管是南北两线的，北线去东德，南线去捷克斯洛伐克，并且都由这两个盟国的后继线路直达海上，老板你只要搞定货轮，海间公司那里我能帮你解决。
“价码呢？”
“永远比欧佩克的便宜百分之十。”
“太好了！”
“其实老板，我的上级先前派人来联络过我，我升官了，现在已是第一局的助理主任，有更多的自主权，如果我选择回国的话，可以去盟友国家的大使馆，幸运的话，我四十岁前就能主持单独的外事工作。”
“那时我就没资格当你的老板啦。”
“不，我会始终记得你的，我的墨西哥老板。”娜斯佳这句话是真心实意的。
一个小时后，莫妮卡说自己有些累了，想去房间休息。
一阵阵口哨声中，索托送莫妮卡到了二楼的房间，这里虽没有洛杉矶星级酒店那样豪华，但也非常整洁，看起来得到细心的维护。
莫妮卡用背靠上了门，看着索托，“你今晚故意带我来这里，是想向我介绍你不为人知的另外一个圈子，希望把我给劝退，然后再从这里光明正大地走出去，来表示我和你没有任何特殊的关系，是不是这样？”
“这不也是在遵守我俩的契约吗？莫妮卡，你是个乖乖女、法学生，其实艾亨本来就不应该让你参与到这种事情里来，这段时间你就呆在索莱达，我送你去萨利纳斯市也行，那里生活更好更方便，其他所有的事都交给我来解决，我没别的意思，只是要告诉你，我做事情的圈子和你们平日里看到的不同，有着很大的危险性，也见不得光。”
“所以梅丽莎说的全是真的。”
“如果有假的话，那就是她还是把事情说得过于轻描淡写了。”
“你会遭遇不幸吗，索托？”莫妮卡说到这里，声音都有些发抖。
“我一直在遭遇不幸，莫妮卡。我其实已经习惯了。”
“你这话是故意说给我听的。”
“我没有对你危言耸听，也不会去打破我俩的契约，相反的我只是不想我俩有任何一位头脑发热去逾越这个契约。”索托把话说得很委婉。
“不管你是民主党，也不管你参与了洗钱，也不管你确实做了些违法的事，这其实在美国也没什么大不了的，对嘛？你别以为我是个什么都不懂的书呆子……我只是想说，我会支持你的。”莫妮卡说到这，也有些哽咽。
她心中当然清楚，索托之所以这样说，还是因为两人间确实存在着壁障，自己身为加州共和党的募款员之一，让人晓得和名墨裔民主党员有私情，会有什么样的后果，莫妮卡是心知肚明的。
“谢谢你。”索托的手伸了过来。
莫妮卡睫毛颤抖着，准备闭上眼睛，再让他摘掉自己的眼镜。
但索托的手只是很温柔地抚着她的脸颊，然后给了她个道别的轻吻，说声晚安，便拉开门，离开了。
“这段时间帮我照顾莫妮卡。”走下楼时，索托对等候自己的娜斯佳说到。
“放心吧，老板。”
蒙特贝罗市的街头，夏延哼着歌，开着新买的大型皮卡车，这是福特新款，后面拖着艘小渔船，他和几位索托的叔伯约好，要去野外垂钓，结果拐过个街口时，“嘿，我亲爱的加尔文。”夏延停下车，把头伸出窗外。
加尔文是个十七八岁的墨裔青年，他看到教父，很恭敬地上前吻了夏延。
“上次你对我说过你家的困难，我记着呢。”教父从兜里掏出卷钞票，要递给加尔文。
“谢谢您的关心，不过我现在已经不用了，有人替我解决好了。”加尔文有点不好意思。
“哦，是谁呢，方便告诉我吗？”教父很好奇。
