等到惩教官们将所有受托警卫的名单登记好后，他们就离开了“巴格莱宫殿”，留下来的穆顿典狱长开始研究这张名单，努力把每位受托警卫的名字和体貌特征记住。
这会，门扉被叩响了。
之前接到过拉荷亚电话的穆顿，认为是他的帮手即米勒干员抵达了，就说了声“请进”。
门推开后，进来的是位姿态妖娆、浓妆艳抹的女人，一双裸露的大腿格外诱人，她见到办公桌后坐着的穆顿，乍有些惊讶，就问你是不是达蒙的朋友。
穆顿挑挑眉毛说，算是吧。
女人笑了笑，搔首弄姿地将门边的电灯开关给关上，说我也愿服务达蒙的朋友。
结果穆顿很强硬地把身后的开关重新摁下，整个办公室亮了起来，“报出你的囚犯编号和所在楼区。”
“何必这样呢？”女人大喇喇地坐在沙发上，翘了下浑圆的大腿，“猜猜我里面穿了吗？”随即抽出根女士细烟点着，对穆顿说你看起来比达蒙.巴格莱有魅力的多，他应该远不如你聪明，又说如果你做的时候害羞的话，我可以去把百叶窗给拉起来。
结果穆顿又摁了办公桌上镶嵌的呼叫器，很快两名国民警卫队士兵在门口出现，“将这位牢狱之花给架回去。”
两位高大强壮的士兵，一边一个，把这女囚给夹住抬起，女囚的腿不断挣扎，直到被扔出门外为止。
这时，从拉荷亚开车赶来的米勒干员才到了门外。
他带来了副局长托尔森给他的录音带。
“米勒，一起来收听，在索莱达监狱里你和我没什么秘密可言。”
于是很快，录音带在机器里旋转起来，喇叭中传来了几声威严低沉的咳嗽声，两人都听出，正是埃德加.胡佛的，这是胡佛录制自己的声音：
“两位都是我最信任的精英，穆顿拥有加州伯克利的多个学位，犯罪刑侦学、法学还有你最得意的监狱管理学，现在在这里应该能大展身手；米勒上尉，你是战争英雄，获得过很多勋章，为人正直，从不怀疑自己所肩负的使命，另外我选中你还有个原因，你是马萨诸塞州出身，和索莱达监狱所在的地方全无纠葛，可以安心做事……
两位应该都知道，现在举国的学生反战行动到了如此田地，白宫这样被动，和国防部内鬼不断故意泄露机密文件是有关联的，这说明我局的反谍报使命任重道远，可让我感到害怕的是，尼克松总统的白宫似乎不再认可调查局的工作成效，上次尼克松和基辛格他们找到我，在会议里要求我扩大对国家政要和大媒体的电话窃听范围，很明显尼克松希望揪出那个不断给报纸泄密的内鬼，可这样做太危险，危险到会颠覆整个政府信用的程度，我和托尔森商量过，绝不能趟这趟浑水，FBI立局之本绝非是无下限地讨好总统，而是基于维护联邦利益和安全的考量……看起来，尼克松的白宫人员要准备自己干了……总之，尼克松虽是共和党总统，可他的行事风格却越来越大政府化，就算尼克松还能保持头脑，他那群狂热的幕僚也很难说不犯错误，这动向让许多共和党代表和赞助人深感忧虑，谁知道自己会不会成为白宫窃听的对象呢？这就是我不再使用电话，而是寄录音带的原因，你俩注意，听后即焚。
罗纳德.里根将是未来共和党最合适的候选者（胡佛虽始终标榜自己为无党派，以求不偏不倚，可能很清楚看出他是偏向共和党的保守立场），为了美利坚的安泰，我们要为他保驾护航，这也是你们来索莱达监狱的根本使命……三个月后索莱达要成为加州最模范的监狱，届时洛杉矶大主教麦金泰尔会来参观这里，推行‘福音重生’感化运动，这会对里根的得票率有非常显著的有利影响。
当然另外个重大使命，就是彻底歼灭掉索莱达的黑人游击队，掐断奥克兰黑豹党的资金来源，我绝不容忍这种无法无天的民权组织成了气候。”
明白了。
穆顿取出录音磁带后，将它给销毁掉了。
“米勒干员，我现在委任您为索莱达监狱特别行动队上尉指挥官，隶属加州国民警卫队的编制。”
米勒立刻行了个极为标准的军礼。
穆顿退到办公桌的旁边，指着墙壁阔大的索莱达平面图，“你要负责能控制O、Y和W翼楼的‘中央岗哨’，我将为你配备助手、望远镜和弹药充足的步枪，并赋予你杀人的权力，而重新入伍的你同样会免于普通法庭的刑事起诉。此外你还要负责惩教官和新的受托警卫队伍的训练，这所监狱在过去的日子里过分废弛了。”
“我很乐意接受这样的任务，但我必须提醒您，这会刺激黑人游击队迅速暴乱。”
“我们正需要这样的暴乱。”穆顿冷冷地回答，“反正我们如何怀柔，那群媒体和民权者都会对我们冠以各种各样的罪名，那不妨果决些，先下手为强，用强硬手段赢得普通美国民众的认可与支持。”
“这场战争的目标，我明白了！”米勒上尉说到。
穆顿点点头，走到窗户，隔着玻璃，他清清楚楚地看到中央监区边缘，杰克等黑人游击队党魁们所住的几座独立宿舍，“上尉，如果我没看错的话，原本的索莱达建筑平面图里是没有这些房屋的。”
“您记得没错典狱长，这全是囚犯私下里的违建！”米勒上尉将双手背着。
“很好……”穆顿用望远镜仔细观看了番，“明天我就不想再见到它们，夷为平地，在那里将拔地而起一座监狱体育竞技场，用来丰富囚犯们的精神娱乐生活。”
“遵命！”
监狱放风时间到了，索托和夏延肩并肩，走在O翼楼外的小操场上，而泰特则带着群喽啰，不怀好意地靠在边界的铁丝网上，手里旋转着篮球，一把砸过来，夏延伸手接住。
“赌一把篮球，五十美元的赌注怎么样？”泰特说着，甩着强壮无比的胳膊靠近。
“我不玩街头运动。”夏延把球又扔了回去。
