铁塔般的泰特接过球，冲着夏延嚷道：“你是说，黑人只能玩街头运动吗？你在歧视黑人，你这个墨西哥湿背佬！”
“别误会，我意思是同样是‘街头’，我们老墨玩的和你们不同。”
“有什么不同？”
“我们老墨玩的是街头仇杀。”
“哦吼，求之不得，那就试试湿背佬的街头运动吧，老兄。”泰特恶狠狠地和好几名喽啰挨了过来，那边索莱达六兄弟里的达尔文也奔了过来，他的袖口立刻滑下来把凶器，将其握住——沉重无比的扳手，几乎就在瞬间，黑人游击队差不多有二三十人从O翼楼放风的小操场四面，向着夏延和索托所在的方向冲来。
其余囚徒纷纷避散开来。
西南方向的小宿舍楼阳台，杰克.彼得森的双手拍在栏杆上，作为军师的安德鲁斯在他旁边，也往这面看来，大有坐山观虎斗的态势，杰克称要给新来的典狱长个下马威。
“我们没有武器！这是场蓄意的殴斗，警官！——索托，把你的双手也举起来。”可谁想，老奸巨猾的夏延冲着场外把守的狱警叫起来。
索托也急忙把双手举高起来。
奥利弗惩教官和其余几名狱警，用手指着为首的泰特和达尔文，厉声呵斥说，“嘿！停下手来，威廉.泰特，还有沃特.达尔文，管好你的手下。”
这时差不多有十来把扳手、刺棒还有匕首，齐刷刷对着夏延和索托。
夏延不断对狱警呼救，并说今日若是他被殴打，就得传召律师来起诉黑人游击队这群狱霸。
“快住手。”
“闪一边去。”泰特回头对奥利弗惩教官吼到。
气得奥利弗刷得拔出手枪，瞄准泰特，又重复遍警告，“现在我要求所有人都回到各自牢房去，放风时间结束了先生们。”
结果却引来片轻蔑的嘘声，两名忠诚的手下急忙护在泰特的前面，挡住奥利弗的枪口，其他的狱警多少有些犹豫，而泰特则像个暴躁的老虎，拍着自己的胸口，“来吧，白皮猪，冲着我这里射，你们不是最擅长对黑人做这些事的嘛。”
“我劝你驯服泰特，在这里我们都得听惩教官的。”那边，夏延竟然还在刀刃上起舞，吓得索托很是紧张。
只要枪声一响，或者黑人游击队对自己一使用凶器，那现场就立刻是片血肉横飞、玉石俱焚的景象啦！
忽然，最高的中央监区大楼的喇叭响起来：“O翼楼的小操场处，犯人们立刻结束放风和聚集，在晚餐时间前不得走出牢房……重复一遍……”
典狱长办公室的百叶窗后，穆顿正静静地盯着O翼楼，缓缓举起电话，“给我拨通中央岗哨……米勒上尉，对，是我，对犯人实施恐吓式射击，就这样。”
喇叭响起来后，奥利弗身边的狱警不再犹豫，陆续拔枪对准泰特和达尔文。
“怎么了，你就这点本事，泰特？你就是个虚张声势的家伙，我和你相距不过十五英尺，在中间画道线出来，我们赌十美元，你敢踩过这道线吗？泰特！你敢冒着惩教官的枪，过来吗？”举着双手的夏延的嗓门却越来越高，态度也越来越挑衅。
索托则扭头对其他犯人说，不要乱跑，免得到时被误伤。
他毕竟经历过奥兰治县法院的绑架案和血腥枪战，深明冷静站位的重要性。
这话立刻起了效果，非黑人游击队的O翼楼犯人有的也举高手一动不动，有的则直接抱住脑袋趴下。
此刻，视野良好覆盖此片区域的中央岗楼，米勒上尉和助手们架起致命的攻击性武器——半自动步枪，“我是索莱达监狱警卫队长米勒上尉，第一次警告，所有犯人现在起不准动，否则我就射击了。”
这声音顺着喇叭，响彻整座O和Y翼楼间。
“玩过火了，泰特！”杰克急忙从“住宅”的二楼阳台上冲下来，他要阻止这一切。
“来啊，泰特，我的十美元就插在兜里，过来拿，它就是你的了。”夏延嘲讽道。
“你他妈给我闭嘴，臭湿背佬。”泰特气得要发疯，抢过达尔文手里的扳手，作势就要冲着夏延和索托砸过来。
一声巨响，泰特脚步前的沙地，被子弹掀起一大团烟柱，步枪子弹的回音震得所有人头皮发麻。
索托只觉得浑身不由自主地一抖，裆下顿觉凉飕飕的。
而夏延、泰特等在场所有人，也都抖了起来。
尤其是达尔文，扳手当的一声落在脚下。
“下一发就是打中你的脑袋，统统趴下，这不是开玩笑。”岗楼上，米勒上尉说到。
“很好，米勒上尉，让惩教官把闹事的两位黑人游击队的头目，威廉.泰特还有沃特.达尔文铐起来，关到单人禁闭室里，我们的第一步走得非常稳当。不久这群家伙不会再认为我的话是开玩笑的。”典狱长办公室中，穆顿满意地说完，放下了电话。
等到杰克.彼得森和安德鲁斯赶到时，泰特和达尔文等二十四名成员，已被布林肯奇、奥利弗等惩教官用手铐铐在铁丝网栅栏边，上衣被扯上去蒙着脑袋，黑漆漆的脊背在烈日下被暴晒，加上戴起防暴头盔的狱警的棍棒雨点般地落在其上，引得惨叫声一片。
“怎么回事，这就是穆顿典狱长的新政吗？”索托看到，黑人游击队头目杰克.彼得森被狱警拦在外面，往日威风丧失一半，事实证明面对一旦狱方强硬起来，再嚣张的囚徒也是没法对抗的——这下形势掉了个头，杰克.彼得森开始喊着要找律师来，并说自己在演艺界和舆论界有很多朋友，索莱达狱方要好自为之。
夏延舔舔舌头，则哈哈哈地大笑起来。
这会儿，C楼的惩教官布林肯奇走过来，对夏延满意点点头，说你有两下子，干得不错。
“我说过，黑人游击队不懂处世之道。”夏延意味深长。
布林肯奇眨眨眼，对索托说：
“泰特完蛋了，现在起你就是O翼楼新的受托警卫。”
