“既然你有这个胆子，那我没理由不满足你的愿望，不过休.波克斯，别怪我没提醒过你，做交易要有诚信，既然约好时间和地点，我肯定会带着五十万美元准时抵达的，我也希望你会来，否则我接下来什么事都能做得出来。”
索托的话，居然让波克斯害怕起来。
直到这个时候他才感到，自己的力量已经和对方在不知不觉间有了很大的差距……
“记住你的准岳父也得来。”波克斯声音居然有些发抖。
“波克斯，你不会在和什么机关做了幕后交易吧？”索托一个字一个字咬得非常清晰。
“我得考虑自己的退路。”波克斯的嗓音拖得很长。
索托在电话这头，不屑地笑了起来。
他知道，休.波克斯其实已露出自己的底牌。
技止于此耳。
“你有没有退路，取决于我给不给你——五十万美元我说到做到，可我不希望这五十万花了后，你还给我带来麻烦，要晓得这笔钱够买你的命十次。”说完，索托便利索地挂掉了电话。
娜斯佳依在窗边，始终在看着自己，等待着指令。
“从佛州回来的人，就交给你和鲁道夫下士去办。”索托说着，递给娜斯佳根香烟，并从手指里滑出火机，替她给点着。
“我明白。”娜斯佳吐出串烟圈，眼瞳凝住不动。
洛杉矶西区外的布拉夫河蜿蜒绕过片长草萋萋的河岸，远处是机场，还有些废弃的工厂，褪色的高塔和罐子默然孤独地矗立着。
“我不相信你是真的和我来钓鱼。”索托开着辆普通的道奇皮卡车，乔治.斯蒂文森坐在旁边座位上，这样说到。
“是的，乔治，其实我根本不喜欢钓鱼，我缺乏做这事的耐性。”索托一手握着方向盘，一手撑在车窗边。
“你没必要在妮妮面前处处表现得想要讨好我。”准岳父没好气地说。
“乔治，这不是讨好你，我和你现在要去见个人，他就是休.波克斯。”
准岳父在颠簸的驾驶室里，有些惊讶。
“他之前不是跟踪你，还去退伍军人麦迪逊的家中吗？现在我可以告诉你，麦迪逊去为监狱做事了。”
“你不说这些也无所谓。”乔治.斯蒂文森摇着头。
“而现在休.波克斯勒索敲诈我，叫我拿五十万给他。”
“我说过，我没有出卖过你，索托。”
可这时索托不再说话，皮卡车一路向前行驶着，没有丝毫停留的意思，直到布拉夫河畔的一座荒芜的木屋前才停下来。
这座木屋虽然无人居住，可外观看起来还算整洁，并且有人活动的痕迹，看起来都是钓鱼佬光顾的。
纳闷外加有些生气的乔治.斯蒂文森这时看到：
道路那边，停着辆车头相对的凯迪拉克，休.波克斯这讨厌的老头还是戴着那顶宽边帽，靠在车边。
索托下了车，从座位下拖出个皮箱，走到波克斯的面前。
“喂，年轻人，距离我七英尺开外！”波克斯喊道，手娴熟地摸到后腰悬挂着的柯尔特握把上。
索托做了无害的姿态，便又往后退了几步。
“嘿！乔治，见到你真高兴。”波克斯拔出左轮枪，对着关上车门的斯蒂文森典狱长说。
“这他妈的到底是怎么回事？”典狱长禁不住想骂人。
“如你所见，我和贤婿有个交易，他现在又是总裁官又是理事长又是未来的议员，这样的人总是有很多把柄的——哦，哦，索托你别激动，放轻松，放轻松，七英尺，保持七英尺的距离，不然当着你岳父面，我也要把你给击毙，你就是个湿背佬，是个罪犯，无论你变成什么样，还是彻头彻尾的罪犯。”波克斯把枪急剧转向了索托。
“听着波克斯，我没有任何想和你争吵的心思，你希望乔治在场，现在乔治已经来了，该履行承诺了。”索托说着，把箱子当着面打开，里面全是一扎扎的现钞，共五十扎，整整齐齐。
“别小瞧我啊湿背佬，我绝对会遵守承诺的，我只想要钱，现在把箱子扔过来给我。”
“是谁让你来针对我的？”索托举着箱子。
“这种事轮不到你问，闭嘴。”
索托便回身，又从皮卡车的座位另外边，拖出第二个箱子，打开，“这儿还有五十万，你给我满意的答案，全给你。”
“这和当初谈好的不一样！”休.波克斯最害怕这样的变化，他红着眼吼叫起来，把柯尔特对准索托。
“别激动，休。”乔治.斯蒂文森也迅速摸出把枪来，瞄着波克斯。
“哦，你还是站在湿背佬这边的啊乔治，你和你女儿脑袋一样浑蛋！”
“你他妈闭嘴，别提到妮妮，我警告你。”斯蒂文森典狱长掰开了撞针。
“你俩都别开枪，我现在只想用钱买到你所知道的事，你出口，我出钱，一切都很合理波克斯！告诉我，告诉我，钱全在这，我绝不食言。”
“闭嘴，你给我闭嘴，艹！”休.波克斯的情绪开始失控。
“说出来波克斯，我的目光是放在更长远的地方，我愿意给你钱，这一切都很公平。”索托左右两手全提着装满钱的箱子。
“你别尽说些危险的话……”
结果典狱长话还没说完，波克斯就报出了答案，“是禁药署还有努埃斯特拉家族的残党势力来找你的麻烦的，禁药署对上次败诉很不服气，他们现在懂了要走阴的路子。”
“谢谢你，波克斯。”索托长呼口气，看起来得到了满意的答案，便将两个箱子都扔到了波克斯鞋子前的地上，“这些都是你的了，如果你想带着这笔钱离开美国，我会帮你的。”
斯蒂文森典狱长瞪着眼，紧张地喘着气，看着这幕，说不出任何评价的意见。
“别当我是傻瓜，我不会离开威彻斯特的，如果我死了，你……”波克斯说着，上前准备用脚把箱子给踢到自己的车边，准备离去。
瞬间，典狱长只听到闪电般的声响炸起，宛若一块布被利爪给撕开似的——休.波克斯身体猛烈抽搐着，远方埋伏的机枪打出的子弹像泼水般，射入波克斯的脑袋和躯干，连带着他身后的车子，弹孔噗噗噗地钉在了车身，撕裂贯穿了金属板，有的子弹则扫入到泥土上，一朵朵灰色的“蕨类植物”在波克斯四周盛开怒放着。
“你在干什么！”眼睁睁看着波克斯被机关枪扫射的典狱长，对着索托大喊道。
可索托却看着十几英尺开外波克斯被活活打成筛子的惨状，却纹丝不动，眼睛里全是冷酷。
