波克斯起码被射中了十几发子弹，倒在自己的车门处，两腿叉开，坐在地上，头垂着，握着枪的手臂几乎被打断，还剩丝血肉挂在肩膀上。
待到机关枪声沉寂下来后，一群受惊的白色的灰色的飞鸟从河畔草地里飞起，翅膀羽毛和空气发出仓皇的摩擦音，组成个旋转的环形，在波光粼粼但并不宽敞的布拉夫河上回荡了圈，就四散开来。
几秒钟后，休.波克斯抬起满是鲜血的脸，望着对面的乔治.斯蒂文森，眼神里似乎在说，救救我，求求你。
饶是斯蒂文森典狱长这辈子见识过很多案件，也杀过不少人，可眼睁睁看到曾叱咤风云的洛城总警长居然被机关枪活活打烂，这景象实在是……
典狱长抬起脚，可很快就被索托给拦住，“乔治……”
机关枪声又炽热狂躁地响起，掩蔽射击位置的灌木枝叶都摇晃起来，休.波克斯坐在地上，被打得抖动不休，彻底咽了气。
“肏—你妈的-！”典狱长失魂落魄地叫起来。
等到索托打了个手势后，两名躲藏在灌木后的射手才站起，扛着弹鼓全都清空的机枪，走出来。
索托这才走过去，抓起那两个箱子，从里面抽出几扎钱来，塞到射手的兜里，那两位射手收下一半的钱，剩下的两扎他们把丝带给扯掉，洒在波克斯的尸体四周，绿色的钞票在风中打着旋儿。
“像这种屁股不干净的退休警长，因敲诈勒索黑帮而被黑吃黑，也是很正常的事吧——休.波克斯，其实你根本不值一百万，只值两万块而已，可我还是肯花十万佣金来干掉你，因为你太可恶，不知进退。”索托用手指对着波克斯的尸体比划个“细狗”的姿态，那两位射手又对着波克斯的车内打了几枪，搜查了番，在座椅上的塑料桶里翻出本书来，便抛给索托。
索托看了下封面，说你不配看海明威，就把书奋力抛掷进了河水里。
“你等于是杀了名美国的准将……”回去的车里，乔治.斯蒂文森失魂落魄地说道。
“休.波克斯本来就不是荣誉退休的，我有不下十种办法在他的尸体上‘撒尿’，他的下场是咎由自取。”索托绷着脸，看起来对这事没什么担忧的。
“查不到我也搬不倒我的，你放心乔治。”还没等准岳父说些什么，索托又提前开口了。
“他妈的，你会让我做噩梦的。”乔治.斯蒂文森搓着脸，眼前总是出现波克斯向他求救的眼神。
“这就是我们墨西哥人做事的派头，如果休.波克斯说我们是罪犯，那他最好做好我们就是杀人不眨眼的罪犯的心理准备。”
又过了两天，惨死的休.波克斯被另外几个来钓鱼的人发现，吓得赶紧报警。
洛杉矶帕克中心大楼的警官会议室里，爱德华.麦克林托克局长拿到了前任的尸体照片，很不屑地对面前所有警官说，“休的结局警醒了所有人，可他的姓名不能被刻在大楼前的大理石碑上。”
“那这桩案件……”有人问道。
“先生们，本局在夏季要举行番对洛杉矶城彻底的禁药清剿战役，兹事体大，需要集中所有的警力资源，像休这样被黑吃黑的案件，还是遮掩些得好，免得引来记者，翻出本局的什么陈年往事可就糟糕了。”
警官们间互相看了几眼，都懂了什么。
而消息捅到洛杉矶代理市长布拉德利那里，这位黑人市长也说，波克斯遭到这样意外，我倒没什么惊讶的，前半生忠实执行臭名昭著的帕克主义的他，结了数不清的血仇，光是镇压65年黑人的瓦茨暴乱，就不晓得有多少受害者想要夺他的命，“我只能对波克斯表示同情，并希望悲剧不再上演。”
市、选区还有州府里，为波克斯说话的议员也寥寥无几。
就这样，休.波克斯真的成了条死在布拉夫河岸边的野狗。
“爸爸，你是身体不舒服吗？”斯蒂文森家的晚餐时，莫妮卡关切地询问脸色不佳的父亲。
“不，没什么，我就是有些累了。”
“爸爸如果你不嫌我说话唐突，那就是你该辞掉典狱长的工作了，安东已经报考警察学校，艾尔弗在这里的学习也上了正规，我马上就能取得执业资格，爸爸你完全不用这样辛苦，在家陪陪妈妈。”
“好，好的……”斯蒂文森典狱长应答说。
不过死掉的波克斯对索托来说，还剩下点可以利用的价值。
共生解放军的几个外围成员，在他死后潜入到他的家里，拿到了休.波克斯的电话账单，上面有他前一个月拨打的号码。
“莫妮卡？”
“嘿，我很想你，宝贝。”父母去厨房做家务，莫妮卡靠在墙边，她很开心索托打电话来。
“安娜和康素爱萝学习和工作的事如何了？”
“她俩现在都暂时在我的办公室当助理帮忙，并且都报考了学院。”
“让她俩去费尔南多谷，我开办的女子培训中心应该更好些吧？这样吧，周六晚上我在威廉姆斯牧场第14号订了餐厅，你上次说喜欢他家的菜来着，把你办公室的助理都邀请来，安娜和康素爱萝都是很聪明的，我希望她俩的成功能为培训中心提供块金字招牌。”
索莱达市和101高速公路的接口地带，麦迪逊和安诺万开着辆车回来了，还有几位是圣马科斯帮的杀手，坐在后座不起眼的地方。
几位索莱达的SWAT查验了麦迪逊的证件，便轻松地为他们放行。
“别多言多语，麦迪逊——做好了这单，你和你的家人都能活。”这支刺杀小队里，卧底的安诺万是毫无疑问的核心，现在他正把手枪抵在麦迪逊的后背，“继续开车！向着IDS办公室开！索托应该就在那里等着我们。”
“我必须要提醒你安诺万，你的枪法太差了，就算进到索托的办公室也可能失手。”
“你枪法好就行，想想吧，十万美金的报酬，只要你打死了索托，这笔钱就是你的。”
刚说到这，车内的人就听到了恐怖的嗡嗡声，是直升机螺旋桨的声响！
