夕阳下，车子熄火停在道边，穿着洁白奥黛的康素爱萝披着西服，坐在面斜坡上，虽然头还在发晕，可还是又狠又硬，不回头看索托，也不要他继续开下去。
挽起衬衫袖子的索托，踱到她旁边坐下来，声音轻了很多，对康素爱萝说之前是我不对，向你道歉，马上我们得穿过奥兰治，到长滩的酒店里休息过夜，你还是要继续跟我走。
“我知道，我该服从你，墨西哥夫妻间都是这样的，男人的话女人要听，不能因为我这身奥黛就忘掉。”小康用胳膊搂住膝盖，也埋住了下半边的容颜。
“对不起，只是有些往事对我来说，暂时只想自己去回忆。”
“桃乐丝离去时，你对来找你的斯蒂文森小姐也是这个态度吗？”
对此，索托无话可答。
“所以你只是在责怪我而已。”小康眼圈立即红了。
“给我些时间……”索托缓缓地请求道。
然后康素爱萝主动握住了他的手，说帮忙把我给拉起来，开车去长滩，我还是有些晕晕乎乎的。
长滩的酒店，小康洗漱完后就倒在床上睡着了，她实在是不该喝那一杯酒的，索托坐在旁边，靠着枕头，顺着壁灯的光芒，看了她会，她睡着的模样像个孩子，可明显不是很踏实，眉梢还皱着，大概在梦境里还在叱骂自己吧？
随后索托来到窗户，看着夜幕下停泊在码头的那艘白色的邮轮。
接着他想起阮高祺饮酒时说的话，便拿起电话，打给索莱达市的娜斯佳。
“嗨，老板好久不见。”
“我在长滩市——有件事要对你说。”
“什么事？”
“我想尤尔琴科先前的话，可能是事实。”
“……”
“今天我去彭德尔顿营地对越南难民发表演说，遇到了来加州的阮高祺将军。”
“这位我们都是知道的。”
“他准备把和法国前妻生的大女儿马尼翁.阮嫁给山提诺——当然这不是重心——在他招待我们的筵席上，不但出现了中国的国宴酒，其后还送给我八罐最高等的俄国鱼子酱。”
“这没什么稀奇的老板，阮高祺这样的人物在黑市里能搞到任何紧俏货，他有的是钱。”
“可是鱼子酱罐头的标签却是橘子罐头。”
这下，娜斯佳明显是惊呆了。
“阮高祺现在想和卡德纳家族联姻，他没有传统南越军人那样保守封闭，知道要借卡德纳家势力才能在威斯敏斯特市继续当老大，所以我相信他没说谎，他说南北越在对峙时，他为了搜寻最棒的斗鸡，就摸出条地下贸易的走廊，沿着这条走廊他可以让手下在河内买到你所说的任何紧俏货，也包括这伪装成橘子罐头的鱼子酱，罐头的产地是不会造假的，在苏联统治下的远东。”
“别开玩笑了，远东通常不产橘子，只产鱼子酱。”娜斯佳声音有些发抖。
“那就是如尤尔琴科之前所说的，苏联内部有人将高价格的鱼子酱放入到橘子罐头里，走私去市场上卖高价。”
“甚至出现在了越南的河内还有西贡……”
“是的，最起码尤尔琴科说他是准备要深入调查这桩案件，才遭到了自己人的出卖，不得已向美国中情局申请了政治庇护。”
“也许这都是尤尔琴科的谎言，双面间谍说谎再正常不过了。”
“你说的也有道理娜斯佳，但无论如何你现在的处境都是非常尴尬的，克格勃可能认为你是和尤尔琴科一党的。”
“我不会动，等待着澄净自己忠诚的那一刻。”
“那晚安，有任何事都别忘记第一时间通知我。”
几天后，州立大学萨克拉门托分校里，上课铃正嗡嗡嗡地响着，走廊上准备去上课的学生忙忙碌碌的，而放学的康素爱萝和安娜肩并着肩走出来，这时的小康完全是大学生的模样打扮，单肩背着书包，头发随意地用发卡别住。
大门前有人从面包车里取出一束鲜花，交给康素爱萝，并递给她笔，请她签收。
“你到现在还没有原谅你丈夫？”安娜关切地问到。
康素爱萝叹口气，拿着花束，说我早就没继续放在心上，只是——“只是安娜，我俩的关系现在有些微妙，这是不可否认的事实，大约只有我能感觉到，他还和个傻子似的，只晓得来送花道歉。”
“有任何觉得不对劲的，应该对你的丈夫坦率交流。”
“我想他应该还没从斯蒂文森小姐那里彻底挣脱出来，索托在生意和政界里呼风唤雨，可在这方面，却……”
“你当初不正是喜欢他这样的一面？”安娜打趣说。
“索托，我哥哥告诉我，他准备接纳你进个私密的团体。”议会大厦的委员会办公室，索托接到了大卫.路德维希的电话，有点突然。
“我和路氏集团已经密切到这一步了吗？”索托还开着玩笑。
“这场水之战的结果，查尔斯对你非常满意，普莱瑟县的水质监测所有查尔斯的巨额投资，事实上这个秘密会我都是局外人，我只知道它叫做TRAIN协会，这里只有和路氏关系最紧密的赞助人和合作商，入会方式是单线的邀请函。”
“那查尔斯为何还特意叫你来通知我呢？”
“他想借着这个来精神控制我，索托。他想告诉我——大卫，一个不同种族的外人都能进我的私密圈子，可你和埃米尔却不能，你是怎么回事？你是完全被排斥在核心外的，不过是路氏的一介打工仔，不是主人，从小到大他都是这样折磨我们的。”
索托顿了顿，便低声问大卫，依你看，邀请我进TRAIN，查尔斯的目标是什么。
“也许没那么复杂，他可能只想在政治理念上拉拢影响你，无论如何你小心点。先前在公司事务上，我和查尔斯大吵了一架，他通过购买股票的方式来吞并格蒂公司的行为，我还是觉得太过冒险。”
“大卫——路氏集团只是查尔斯一个人的，这点我那天在去东海岸的飞机上就告诉过你，你哥哥整天鼓吹着小政府理念，可自己却在路氏集团里建立了最大的独裁集权。”
“我懂了索托，我不会再和他硬刚下去，邀请函你回到寓所，就能在邮箱里取到。”
傍晚，索托回家时，走到邮箱边，果然取出封盖着“TRAIN”印章的信来。
几乎同时，走出公寓的娜斯佳，穿过索莱达西北社区的一片绿色草地，来到间零售店门前，老板看了看她，“有我的信函吗？”
老板点点头，也把封信交到娜斯佳手心。
娜斯佳拿出二十美金，送给老板当做小费。
这家店的老板就是他和克格勃第一局联络的“死信箱”。
回去经过草地时，娜斯佳就拆开了信。
