“我请求惩教官返回监狱，将变得无法控制的囚犯们给重新控制住。”布恩低下头。
“你就这么害怕暴力手段吗？”索托嘲讽道。
“自治靠的不是暴力。”
“可不使用暴力的话，你们连最微茫的希望都没法争取到，和平斗争的结果你也看到了，如果我们有一百种手段的话，你们只能有十种。”
心慌意乱的布恩观察员回答说，美国早已不适宜用暴力。
“我猜你的理由是美国工人完全可以依托组建工会来谋取权益，可别忘记，这些权益也是美国工人百年来流血牺牲赢得的，让资本家不再明目张胆地用私人侦探和机关枪来镇压，你现在渴求再进一步，却没有再流一百年的血的心理准备，怎么能赢？指望苏联，还是指望国会绅士们善心大发？”
“现在只有指望你……”布恩艰难地吐出这句话来。
索托笑起来，说道：“瀑布公司开的价码保持不变，你也算对得起这群囚犯了，瀑布公司正准备在拉森县合并所有的伐木、纸浆和造纸行当，搞个很大的绒毛浆制造厂，要租借当地的囚犯做工，雇佣拉森本地人担当些不那么繁重的后勤和监管工作——可是我得告诉你，组建工会计划就让它胎死腹中，你去要囚犯再度表决，把囚犯工会给废除掉。”
“我接受。”
“那我知道，你很难面对那群激进分子，他们全都上了头，这事交给我来处理，不让你难做，从今天起你的行踪，是去旧金山取筹款。”
“我明白……可我还是那个要求，别酿成圣昆廷那般的流血死伤事件。”
“那就要由你，约翰.布恩观察员先生来递交塞奇堡监狱内的激进分子名单了。”
听到卡德纳议员的这个要求，布恩惊诧地抬起眼，连说“不”。
“这不叫出卖，我想你今天之所以来我这，应该是完全控制不了局面啦，这不也是为了大部分囚犯的安全和未来着想吗？至于那些激进分子，我也不会对其如何的，很温和，只是把他们移除出塞奇堡监狱，换个地方呆。”
“哪里？”
“鹈鹕湾监狱。”
这是加州安全警备级别最高的监狱，也是加州第一家私营监狱，并且在某种程度上也实现了自治，可却是监狱黑帮的自治。
布恩的嘴唇颤抖着。
“我会给你些时间思考，但不多，因为我害怕来不及。”
这时唐将一张信纸铺开，并拿出钢笔，搁在布恩的眼前。
日暮时分，一架贝尔直升机呼啸着掠过塞奇堡监狱的上空，高音喇叭不断轰炸着耳膜：“遵照拉森县法院的命令，塞奇堡监狱自治行动为非法行动，自即刻起监狱恢复惩教官的管理，自即刻起监狱恢复惩教官的管理，所有犯人现在起回到各自的牢房里，自我拉好栅门，不得逗留在球场、车间、餐厅厨房和卫浴场所，惩教官和社区守望会会对上诉各区域进行排查和肃清，一个小时后点名，所有犯人必须配合，违者要遭到严厉惩戒。”
纸浆车间前，四名私人保安在直升机的影子飞过后，如临大敌，他们面前是数十名手持锐器，失去理智的激进派囚犯，私人保安们便举起发射胡椒水的霰弹枪，“退后，不准靠近纠察线，回到你们的牢房里去！”
“别拿这套来吓唬我们！”这群囚犯们喊道。
然而胆小的囚犯却早就在看到直升机后，顶着旋翼的气浪，从各个地方奔回到监狱牢房里，自己拉上栅门，坐在单人床上，佩戴好编号牌，抖抖索索地准备接受点名。
“我再重复遍，不准接近纠察线，不然我将开枪射击。”
激进派囚犯们肩膀挨着肩膀，以此来鼓劲打气，缓缓地逼近收拢的四位保安。
就在这时，外面警笛声大作！
一位私人保安直接扣动扳机，枪口喷出团黄色的烟雾，恐怖的胡椒水剂在空气中爆裂开来，迎面被击中的几位囚犯惨嚎着，跌倒在地，捂着脸口鼻翻滚踌躇。
其余蒙着面罩的保安也逐个开枪。
一辆车头加装格栅的装甲警车直接冲垮了监狱的铁丝网门驶入，拉维带着的狱警，还有拉森县的社区守望民兵及一批稳健公司私人保安，列队紧随其后冲了进来。
眼看对方得到增援的激进派囚犯，士气顿时崩解，再加上四名保安全都开火，虽然是非致命武器，可被打中也是生不如死的，便扭头奔逃。
看守车间的保安，迅速和援兵汇合，把中弹倒在地上的囚犯反手铐住，再抽出橡胶棍，狠狠地抽打。
其余狱警，端着手枪和冲锋枪，冲进厕所，挨个打开便池门，搜捕有无囚犯匿藏在此。
差不多搜检一个小时，塞奇堡回形的牢房大楼天花板的灯一个接着一个亮起来，头戴牛仔帽的拉维典狱长走到狭窄的天井走廊，叉着腰，环视了一圈，便高喊道：
“所有犯人，出列！”
牢门在阵声响里，纷纷打开，囚犯们胆怯地站在各自牢门前面两个英尺处，排成列，几名手持簿记的惩教官按照楼层逐个点名，囚犯则高声应答。
随后就是照着约翰.布恩的名单精准抓捕。
合计有二十八名“激进”的囚犯被拉出来，拖到1号餐厅的地板上，被狱警用靴子和枪托狠狠殴打，“杂种，不想呆在塞奇堡，那就换个地方呆，呆鹈鹕湾，那里可不用我们出手，说，还过不过什么宽扎节了？还要不要穿五颜六色的大敷了？当塞奇堡是嘉年华？”
“不过了，再也不穿了！”一些黑人囚犯熬不住打，哀求到。
可也有些抱着头，挨着打，可却不吭声。
最后狱警打累了，把承诺放弃的十来名给扔回牢房里去，其余硬抗的塞进了囚车，解送去鹈鹕湾，“在哪里有人会专门招呼你们的。”
听到这话，最后这几位也崩溃了，立刻拍打车门，说愿意放弃自治，有的黑人囚犯哭着还用头撞门。
他们知道，去了鹈鹕湾就等于是去无间地狱。
塞奇堡监狱的自治革命，至此彻底失败。
几位始终呆在苏珊维尔市消息灵光的记者，奔到监狱准备抢拍，结果被封锁大门的狱警拦住，而这时亚当斯议员乘车到来，他微笑着告诉记者监狱已恢复正常，和囚犯的谈判会让所有人都满意的。
“我们会成立个调解委员会，最后拿出个让各方——狱警、囚犯还有拉森县县民都满意的方案来，请大家大可放心。看，我身后的塞奇堡日落多美啊，就像伦勃朗的油画，你们拍一拍，发到报刊上就好了嘛。”
