索莱达C楼总勤务室，索托把自己买的书给捆扎好，依依不舍地和女惩教官克里斯蒂娜拥抱话别，“有空我一定来蒙特雷县看你还有你的家人。”
“我俩可是过命的交情。”克里斯蒂娜拍拍索托的肩膀，“……你以后会有出息的。”
“再见，克里斯蒂娜。”
“再见，索托。”
不一会，4058牢房里，索托把墙壁上的海报还有其余私人物品收拾整齐，放入到背包里，拉上拉链，背上肩头，戴上布林肯奇送的棒球帽，手指将帽檐往下压了压，就离开了那里，从天井庭院的就餐区走出O翼楼，桌椅处坐着的各个囚犯一路和他击拳击掌，以示道别……
又高又长的索莱达监狱外墙下，索托和夏延肩并肩，都背着包，走出了大门。
在索托眼前，已停着一辆车，是拉埃姆帮会的。
夏延依靠意大利人泰迪.洛伦佐的帮助，秘密除去叛徒佛朗哥后，重新掌握了帮会大权，他已能再次站在洛杉矶的阳光下，称雄一方了！
“你们去接蒙多了吗？”
“已派人去萨克拉门托的FBI分局羁押室接了。”司机说。
而副驾驶座位上，管家依次为夏延递来了衬衫、裤子、裤带、西服还有手表。
夏延就在车座上一件件地更衣，等他扣好了价值五千美金的手表，晃了两晃手腕，就搂住索托的肩膀说：“我们的衣服都是找洛城意大利裁缝私人订制的，所以没法准备你的，过几天让蒙多陪你去，每人一套，接下来的开庭不能太寒酸……开车，去洛伦佐的酒吧。”夏延打了个响指。
伊甸园酒吧里，“香烟女郎”桃乐丝.斯威夫特坐在高脚凳上，向老板洛伦佐阐述着辞职的理由：“我绝没有怪责您的意思，洛伦佐先生，您是个好人，是个仗义的雇主，事实上我以后很难再遇到像您这样的，但最近的大环境太不景气，我和父母住在洛城最偏僻的区的最低档的排屋里，但依旧感到房租费、汽车油费和水电费难以承受，我除了在这里做事，还兼了其他两个零工，可即便这样……”桃乐丝灰心地撩了下额头前的头发。
“斯威夫特小姐，我给你的薪水可没有降低啊！”胖子洛伦佐极力挽留。
“薪水虽然没低，可开支却节节攀升，洛伦佐先生啊，这种薪资不升物价升的情况叫什么来着，收音机里播的？”
“滞涨。”
“对，就是这个词汇，洛杉矶市区的房租实在太昂贵，到处都是害怕人的炒地皮活动，让我这个来自堪萨斯的女孩心惊肉跳，所以我准备搬去奥兰治县的加登格罗夫，恰好我的演艺学课程也修完了，完全能自己读书继续研修，等好莱坞里有合适的机会，我会不断去试试的。”
“加登格罗夫？那里的房价也不便宜。”
“我去东区，那里的租金只有洛城的四分之一，结余的钱足够我小车的油费了。”
“但宝贝你不用工作吗？”
“我不能瞒您先生，其实我先前已通过了一家当地酒吧的调酒师面试，工作地点在加登格罗夫的查普曼大街，虽然在西区，但离我租所不远，开车大约二十分钟。”
“你真的不再考虑考虑？伊甸园也需要调酒师的。”
“但洛伦佐先生，谁都知道你们酒吧只用男性调酒师。”
“是的，我才感到奇怪，加州哪家酒吧肯用女调酒师了！？”洛伦佐好奇地嚷起来。
“这家酒吧的男主人是海军军官长期不在家，只能靠老板娘运营，为了避免瓜田李下，愿意雇佣女性调酒师的。”
于是洛伦佐又问了桃乐丝.斯威夫特在那里的薪水，在得到满意答案后胖子才郑重祝福桃乐丝，“你是我见过的销售最优秀的香烟女郎，什么时候愿意回来，这里为你敞开大门。”
“非常非常感谢您的宽容。”桃乐丝踮起脚，吻了下洛伦佐的脸颊，两人还拥抱了下，互相拍拍对方的后背勉励——实际上桃乐丝只能拍到洛伦佐的后肩胛骨边缘。
汽车喇叭响，换了身崭新行头的夏延和背着包的索托，出现在酒吧的旋转门前。
“今晚我们包场，不要有别的客人来打扰。”夏延走进去后，掏出张支票来，对着洛伦佐扬了扬，“来吧，庆祝我们的新生，要香槟，要香烟，要美味的意大利大餐——嘿，小妞，我记得你，你和我们的索托是认得的，对吗？”
“嗨，索托！”桃乐丝见到索托，喜出望外，挥手打招呼。
“他很喜欢你。”夏延用大拇指对着索托。
“别对工作人员开这样的玩笑。”索托有些窘。
“呃……其实我已辞掉了这儿的工作，准备搬去奥兰治县。所以……索托，我能把之前给你的地址改下吗？也许……我们以后还会联络呢。”
“奥兰治县！嘿，奥兰治，我的家也在那。”
“真的？”桃乐丝露出洁白整齐的贝齿，笑起来。
“不是吧，奥兰治的索托.伊.伽马你不知道嘛，他现在可是整个县的比格（BIG）先生。”夏延故作惊讶。
“对不起，我刚来洛杉矶不久，家里也没有电视机什么的。”
“别听他胡扯。”索托掏出纸条，桃乐丝立刻伏在吧台上，拿起笔在上面涂划了番，她的几绺柔顺的金发因重力作用而滑落下来，等她重新将其撩起到耳后，便把改好后的地址交还给索托，又笑了笑，说拜拜，有空联系，“不耽误你们公司联欢了。”
今天就只是夏延.卡德纳的“家庭聚会”，所以拉埃姆帮会的其他人都没得到邀请。
最先来的是穿着黑色丧服的萝拉.卡德纳，她是夏延的妹妹，也是佛朗哥的妻子，突如其来的家族清洗让她几乎垮掉，她满面愁容，形销骨立，来了后和哥哥拥抱完毕，就一声不吭地坐下来。
“坚强些萝拉，这不是你的错，也不是伊森的错，”夏延宽慰着妹妹。
伊森是萝拉和佛朗哥的儿子，还在读中学，尚不知父亲的死讯。
在场感受最奇怪的还是索托，他静静地看着坐在对面恢复本姓的萝拉，心里想到：“正是我处死了她的丈夫。”
