“卡德纳君你看，这水面上的摩托艇。”笹川洋平指着夕阳下，在赛艇场上纵横驰骋的摩托艇，手指随着摩托艇喷射的水流尾迹缓缓移动，“每次比赛，每艘摩托艇都有属于自己的名字、旗号还有色彩图案，这样是为了让裁判和观众能很清楚地在赛事里看住它们各自的赛道，若是摩托艇手随意逾越别的赛道，致使摩托艇被撞毁，赛手受伤，那这架摩托艇连带人将被永远废除竞赛资格，我想其中的道理，你明白吗？”
索托的底细，可以说笹川会长了解得很清楚，他晓得这位众议员是靠什么起家的，人生又遭遇了什么，并且索托才是掌控该代表团的“影子”，另外笹川洋平本人虽然算是个极右翼分子，可他却比很多左翼更懂得人情世故，所以要以过来人的身份传授索托.卡德纳一点点人生的经验，那就是：
你和你的帮派、产业就留在美国称王称霸，你当众议员安心于自己的“塞道”，也就是取悦下旧金山的选民，关注下国内的态势，别胡乱跑进东亚的赛道，还涉足到最复杂最诡谲的中日韩间的关系里来，小心泥足深陷啊小伙子。
可索托却有些不太接受笹川会长的忠告，从先前美枝子的口中，他还晓得这位和韩国统一教文鲜明有深厚的交情，只是最近为争权夺利才翻脸的，像笹川洋平这样明明是入世情结很浓的，偏偏爱装作副“云淡风轻”的模样。
于是索托就说：“我明白了。”
翻译这话的平田美枝子，把索托的意思告诉笹川后，这位老者绽放出满面的皱纹，开心地笑起来，便准备伸手，邀请大家去宴会厅。
而美枝子则有些失落地看着索托的侧脸，心想一切也就到此为止了吗？
“我们每位选手都要遵循自己的赛道。”索托又说了句自己的理解。
笹川洋平微微鞠躬，说正是如此。
“我就走红色中国的赛道，您继续走中华民国的赛道，大家互不干扰，如果纠缠起来，总有一个会艇毁人亡——笹川会长的真知灼见，真的是给我很宝贵的启迪。”接下来索托说的话和比划的手势，让美枝子都呆住了。
这就是美国人和日本人间对话会产生的误会嘛！
欧文参议员和肯尼迪、克兰斯顿都哈哈笑起来。
布热津斯基博士也双手抱胸，低下头，咧开了厚厚的嘴唇。
美枝子就把这话翻译给笹川洋平。
几秒钟后，笹川会长虽然握着拐杖头的手在颤抖，可脸上还必须要保持住尴尬的笑容，“那这样……诸君请入席，请入席。”
这下倒轮到索托主动了，他就跟在满面烦躁的笹川会长身边，对他说：“我看到照片，您和台湾的蒋公夫妇看起来有过交情，可您什么时候去北京见见邓公呢？您刚才说，邓公是当世豪杰，是您倾慕的对象。”
“咳……我有时间一定会见邓公的。”
“据我所知，邓公会在明年来访日本，您要是想见的话，一定可以见得到的！”
笹川会长掏出丝帕捂住自己的嘴巴，皱着眉，意思是不想再和索托交流。
可索托是美国人啊，美国人素来不擅长读空气的，还在那里滔滔不绝，美枝子则挤在走向餐厅的大伙中间，猫着腰跟在索托身后，从女警“变身”为翻译官。
振兴会的餐厅是和间，花井秘书赶紧把会长和索托的座位给分开，免得会长再受索托的干扰，可索托明显不吃这一套，隔着半间房屋还在喊：“笹川会长！……我认为美国不能放弃八亿人口的红色中国，你认为日本可以无视吗？……笹川会长！依我看您的交往圈，真的没有一个能比得上邓公的，您的振兴会有多少人，三千，五千还是一万？邓公呢，一个电话就喊来几千辆坦克……您真的应该去拜见下邓公，不然光和我们说，是没法解决心中的困惑的！”
索托喊一句，美枝子也跟着翻译成日语喊一句，最后晚宴上几乎全是他俩的声音。
笹川洋平脸都绿了，胸前的那枚旭日勋章的光芒也黯淡下来，他只能端着酒杯，时不时对索托陪个笑脸，场面还是得维持住啊。
坐在笹川身旁花井秘书，则不断焦躁地推着自己的金边眼镜，如果会长一声令下的话，他绝对会拔出武士刀把这个美国墨佬的脑袋给切下来，至于会长身后的一群极道头目们，各个也都是龇牙咧嘴，但又没法发作。
煎熬一般的晚宴总算结束了，临别前一刻，笹川会长竟然对索托深深鞠了一躬，说“你和我，应该成为好朋友。”接着笹川又说，你在美国的生命权利基金会是致力研究2型糖尿病的（墨裔最容易得该病），而我呢，在日本医学界略微有些影响，我可以提供一批免费来日本医学院留学名额，如果不嫌弃的话，您可以送墨裔的医学生来，这样对美国社会墨裔的生存权利也是个小小的提升。
这算是笹川洋平服软，这种给免费医学进修生名额的行为，本质就是在讨好索托——不过会长也不会只对索托这样，他同时承诺，会给在场官员或议员挂名董事的大学、智库还有基金会捐款，这算是变相的贿赂——可美枝子也没法说什么。
索托在对笹川会长表示感谢的同时，还是不忘记叮嘱他，务必要见邓公一面。
“我会的，我会努力的，我是白菊遗族会的名誉会长，里面有人能为我和邓公间牵线搭桥。”笹川会长握紧索托的手，心里巴不得他早点滚蛋。
“世界一家，人类兄弟！”道别时，花井秘书突然振臂高呼。
“世界一家，人类兄弟！万岁！”各个头目和跟班也都齐齐举起双手喊起来。
美方代表团也随景跟着喊了两下，便乘车回了酒店。
在大仓酒店门口处，索托向平田警官道别，并给了她个装着钱的信封，“里面是些钱，你有时间送去横滨青叶区，算是我小小的吊唁。”
