“快些回答。”吃着甜甜圈的警官们对盖恩局长说。
盖恩不敢吱声。
“我们讨厌警车的新涂色已经很久了，肏，现在旧金山警察被你搞得和基佬差不多！现在你靠边站，我来接替你的指挥权。”沃恩中士破口大骂道，其他的中尉上尉都撑沃恩。
盖恩既不敢离开警局，也不敢坚守自己的指挥权，他很快就被推开，愣头青沃恩中士使用了他的电话，并用盖恩的名义对前线所有的警官说：“他们烧了我们的车，今晚要还以颜色！”
晚六点四十五分左右，旧金山警察开着四辆装甲汽车，对卡斯特罗区发动了突袭，汽车呼啸着穿过弥漫的瓦斯烟雾，在一家名为“大象漫步”的女同酒吧前停下，数十名全副武装的SFPD从车斗里跃下，挥动金属球棒，把酒吧的平板玻璃一块一块地敲碎，每当一大片玻璃如雪崩般洒落后，酒吧里的“卡斯特罗女国民”们的崩溃就多一分，她们捧着头尖叫着，夺门而逃，可警察早就在前门后门“夹道欢迎”——警棍暴雨般落在“女国民”的头上、肩上和背上，女国民们的衣衫被撕碎，满是是伤和血，倒在地上凄厉地叫着翻滚，半死不活地被警察揪住头发，蛮狠地拖曳到酒吧墙根，继续殴打。
“SFPD才是旧金山的老大！”等到一名警官在大象漫步酒吧里泼满汽油，扔下打火机后，酒吧冲天而起的焰火照耀下，身着黑衣的SFPD们大叫着这样的口号，身影在火光映衬下显得格外恐怖，他们随后开始沿着卡斯特罗的主干街，不分青红皂白地抓住居民便打，边打边骂“肮脏的基佬，变态的混蛋！”
骚动“平息”后的次日，旧金山市立医院里躺着差不多三百名受伤的卡斯特罗国民，施耐德院长要求所有医护人员不能休息，全力救治伤员——可很快，六十多名旧金山警察来到医院，他们都被同伴搀扶着，装模作样地乱喊乱叫，说自己在昨晚被示威者打伤，现在迫切需要床位治疗。
“这里的病床已经满了！”施耐德院长严词拒绝。
可却无济于事，警察们又将医院“横扫一空”，所有受伤的卡斯特罗国民被扔出了医院大门，取而代之的是“受伤”的警察，他们用绷带裹着头或者手脚，躺在病床上，唉声叹气，呻吟叫苦，几位亲警方的记者则扛着摄像机，来来回回地拍摄，来收集声讨暴民的证据。
同日，索托突然鬼魅般地出现在旧金山墨裔聚居的教会区街头，对上千名欢迎他的墨裔居民发表了演讲：
“我反对暴力，米尔克的诞辰日原本应该是旧金山市不同取向人群间携手悲痛和联欢的日子，可别有用心的挑唆和过激心理却毁掉了一切！”索托竖起手指，中气十足地喊道，“我反对对同性恋社区的暴力和虐待，可我同样反对卡斯特罗社区以暴制暴的行为，暴力会激发更大的暴力，这是毋庸置疑的，你们对得起米尔克吗？你们对得起米尔克挚爱的旧金山市吗？你们是真的怀念米尔克吗？要知道米尔克生前是最真诚的反暴力主义者啊！我呼吁所有人都冷静下来，当你们真正想到该用什么样合理的方式悼念米尔克先生后，再来和我谈。”
发表完这场演说后，索托便又消失了。
他和家人这段时间始终呆在马林县的一幢乡村别墅中。
接下来表演的是旧金山市市长黛安.范斯坦，她直接起诉了整个卡斯特罗街区，因为米尔克诞辰日的“示威游行”根本没有获得过市政厅的“集会许可注册”，并且发生了这样惨烈的暴力和破坏行为，她要求米尔克俱乐部赔偿一百万美元的损失，另外整个俱乐部必须登报向所有市民道歉。
范斯坦市长前所未有的强硬态度，赢得大部分公务人员尤其是警察和消防员的支持，很多市民也对其持赞赏的态度。
这会儿，卡斯特罗国民们才惊觉：我们确确实实还是少数派。
加州议会里的一批保守议员已经开始公开提案，要将同性恋者给人为隔离。
旧金山已经是美国最为开放包容的都市了，要是连这个据点也失却的话，那……
同时，柯克.科考莱恩经营的酒店遭了殃。
索托说到做到，快意恩仇。
本来科考莱恩还是抱着某种侥幸的心理，他在1969年时收购了好莱坞著名的影视公司米高梅，该公司电影狮子咆哮的片头可谓家喻户晓，但在六十年代的米高梅财政危机非常严重，故而科考莱恩削减了米高梅的电影产业，将其大部分业务外包给了联美公司工作室，主要制造低成本电影，每年控制在五六部的规模——转而把盈利的重心放在了酒店业上，他旗下最赚钱的三家大型度假酒店全部位于拉斯维加斯，分别是国际酒店、米高梅大酒店还有海市蜃楼酒店——科考莱恩错以为，索托在幕后执掌的墨裔黑帮势力主要分布在加州的洛杉矶和旧金山，然后他的三家大酒店在同一日都发生了“爆燃事故”。
索托的人神出鬼没，将减配的炸弹伪造成各式各样的用品，混进了科考莱恩的三家酒店里，一个小时先后的时间内，国际酒店的行李房，米高梅大酒店的一排无人的客房，还有海市蜃楼酒店停车场里的一辆甲壳虫汽车，都发生了爆炸，吓得三座酒店内数千客人往外奔逃，都认为发生了恐怖袭击。
而米高梅公司位于洛杉矶比弗利山庄的拍摄外景地，也突然失火，拍摄过《乱世佳人》的卡尔弗影视城差点化为灰烬。
“索托，你他妈的做得好啊！”科考莱恩打电话时，嗓音都有些失常了，“你以为我雇佣不到黑帮对你下手是吗？”
“我信，可我不信你能跑到我的产业里放炸弹纵火。”这是索托的回答，让科考莱恩哑口无言。
雇人去炸索莱达的监狱吗？
好像完全无意义啊！
“我向你提出和解的建议，你要真的想当国会议员，回洛杉矶的格伦戴尔去选，那里是你们亚美尼亚裔的大社区，别来旧金山凑热闹，除非你是专门奔着我来的。”
对索托的试探，柯克.科考莱恩默不作声，索托觉得是说中了，就问对方，到底是谁让你来狙击我的，“如果你不说的话，那下次你的米高梅大酒店可能要从最下一层烧到最高一层。”
“别以为你就这样赢了，走着瞧。”可科考莱恩最终还是没有松口。
