电话的那头，传来的竟然是FBI加州分局局长内森.菲利斯的声音：
“现在的局势已非常明朗了，佛朗哥这个蠢货已沦为垫铺路石，而佛朗哥一死，夏延也不能不把拉埃姆的继承权固定在你的身上。”
“事实上他已经服软，昨晚他就把百万美金的财权交给了我。”
“好好干，现在洛杉矶乃至整个美国都陷在了窒息里，腐朽的老人政治就该被扫入垃圾堆！胡佛该死了，警察局的休.波克斯也该死了，大主教弗朗西斯.麦金泰尔也该死了，这群六七十岁的老家伙都该死了！我们这群新生代就该以崭新的姿态，喷涌为似火骄阳，重新洗牌的时候也快到了……对了，那个叫索托的如何？”
“他应该是个可用的棋子，但我觉得他有独立的想法。”
“那你得小心些，夏延也不是个头脑简单的人物，别弄巧成拙啊蒙多，你得忍耐些，拉埃姆帮会早晚是你的，到时新的洛杉矶帝国可离不开你的奠基。”
正在此时，院子里传来阵引擎的声响，是索托开着雪佛兰斑羚出了宅门，扬起的灰尘间，夏延拍拍手，走了进来。
“莉莉，我也很想见到你，吻你。”蒙多立即改口，故意在夏延面前说得很大声，随即挂了话筒，“晚饭不用留我的份，告诉玛塔。”说着，蒙多就穿上了西装。
“临走前去陪你姐姐说说话啊！”
奥兰治县府圣安娜的法院大门前，再度人山人海，这可能是加州历史上最引人注目也是最昂贵最紧张的一场审判工作。
刚刚被黑豹党用十万美金保释成功的黑人游击队参谋长安德鲁斯，和刚刚中枪痊愈的黑豹克里斯马斯，被一群武装到牙齿的警察推到了专门为他建造的等候室：四面全是防弹的树脂玻璃墙，而在曾发生过绑架案的法庭中央，也有两个一模一样的玻璃罩间。
光是这三个特殊房间，就花费了不下五万美金。
其后被警察们簇拥着押送向法庭的，是被指控为绑架案幕后元凶的女黑豹安灼拉.戴维斯教授，之前为躲避FBI的搜捕，她把头发彻底剪短，并剃了眉毛，故而现在的相貌与当初完全不同，“我绝不会、绝不会屈从于美帝国主义的淫威，在这里我将自己替自己辩护，让对我的非正义审判转为向不公正的司法体系的战斗号角！”安灼拉高举着手中的镣铐，对前来声援自己的人们大声呼喊着，“休伊.牛顿已被无罪释放了，这是民权的胜利，不要怀疑，我也会洗刷被泼在身上的所有污水，以赢者的姿态正大光明离开这座法院，黑夜是挡不住燃烧的火焰的，它将为黎明的到来彻底燃尽自己！全美十七座都市的五千名黑豹们，我将与你们同在！”
法院外立刻传来山崩海啸般的欢呼声。
停车坪上的道奇兰瑟车里，乔治.斯蒂文森警长对后座的女儿莫妮卡说：“这简直成了女黑豹的巡回演出了，我们不该这样被动。”
可莫妮卡只想尽快帮索托从庭审里脱身，这样也等于是自己脱身。
“看啦爸爸，是简.方达和海登他们！”莫妮卡忽然发现，在法院西南角处，有工人们开着面包车、保姆车来，搭建起拍摄台来，还有职业记者提着话筒绕着走来走去，摄像人员也是一应俱全，而在保姆车中，醒目的简.方达还有海登，及加州议员波特等，在街道和草坪的欢呼声里摆着手下来，接着他们还竖起了巨大的横幅：
“让索托无罪回家！让安灼拉教授无罪回家！”
“？”莫妮卡完全不能相信自己的眼睛。
可更让她吃惊的是，一辆涂着“墨西哥农联”缩写字母的大众旅游车也开过来，下来的是罗宾.萨拉查律师，还有助理雪莉.库克，当然这次她还有个身份即证人，跟在律师后的，还有位皮肤黝黑、一脸倔强死硬的墨裔男子，看年龄差不多六十岁，身材矮小，敞开的夹克外套上别着枚徽章，等到这男子一出现，所有在场的墨西哥裔都高举手臂，鼓掌欢呼不已。
“这下热闹了，是UFW（美国农业工人联合会）的主席，塞萨尔.查韦斯。”
“是那个和加州种植园协会还有加州牧场公司斗争了五年的塞萨尔.查韦斯？”
“就是这家伙。”警长指着塞萨尔.查韦斯佩戴的徽章，那是个红底白圈中的黑色阿兹特克雄鹰的图案，“这标志始终让我联想起该死的德国纳粹。”
当然这纯乎是警长的种族偏见。
1965年，加州科切拉山谷的葡萄园，一群来自菲律宾的采摘葡萄的劳工发起了罢工斗争，他们大多年龄已超过五十，在美国从事这种底层工作已很多年，还被《异族通婚法》这样的种族主义法案桎梏着，全然不能和美国女人结婚，所以他们只想得到更好的报酬，经过和葡萄园主的谈判，他们成功地把薪资从每小时1.2美元提升到1.4美元。
其后，随着葡萄采摘季节的规律，这群菲律宾工人又集体迁往德拉诺，他们对当地葡萄园主要求的价格依旧是1.4美元，可德拉诺的白人种植园主们却说不行，“你们只能拿到每小时1.2美元，科切拉山谷是科切拉山谷，德拉诺是德拉诺。”
菲律宾劳工们很愤怒：“1.2美元是低于联邦法定的最低薪资的。”
“你们不干有的是人干，尤其是墨西哥佬们，都等着代替你们的岗位呢！”
于是菲律宾劳工们集体罢工，并环绕着德拉诺的葡萄园设下“纠察线”，严禁其他劳工越过这道线。
精明的白人种植园主，果然开始雇佣墨西哥劳工去冲线，妄图挑拨两个同说西班牙语的族裔间矛盾，破坏掉这场罢工。
于是菲律宾劳工的领袖主动去找到墨西哥劳工领袖塞萨尔.查韦斯，请求两者停止分歧，联手罢工，一起为采摘工的权益而斗争。
查韦斯慨然应允，很快两个西班牙族裔的劳工携手罢工，设下重重纠察线，为此UFW付出巨大牺牲——因罢工期间，劳工不能取得报酬，衣食住行都要UFW来支付。
可大家还是咬牙坚持下来。
眼看自家葡萄没人摘，就算有人摘也运不出去，白人种植园主慌了，也凶相毕露，他们亲自破坏这场罢工：
种植园主开车，故意冲撞罢工的劳工；
他们还在车上装上喷洒器，丧心病狂地用农药洒向劳工，毒性足以让劳工短暂失明；
他们还雇来帮会流氓，殴打驱散劳工。
但劳工们却拼死坚持下来，查韦斯不断鼓舞大家：“不要用暴力对抗暴力，我们要以非暴力不合作的方式来改变这个世界。”
