• 神秘的山谷福州府闽清县,有一处幽深而神秘的山谷。山谷位于一条很大的溪流的南岸。沿岸山高岭大,峰峻谷深,树多草茂,深邃难测。当地上了年纪的人都说:自古以来,人的足迹从来没有踏到山谷里面去过。如果有人试图往里走,就会遇到各种各样的妖怪。溪流的北岸,有一座寺庙。有一天,寺庙里来了三个云游的和尚。他们从很远的地方来,发誓游遍天下奇山异境,专门寻访幽深而神秘的地方。他们听到当地人关于山谷中的种种神秘传说,而且知道从来没有人进到山谷里去过之后,都十分憧憬那里面的神秘景色。于是他们商定结伴入谷寺庙里的和尚很支持他们的壮举,为他们准备好足够三四天吃的干粮,又用小船把他们送到小河的南岸。三个和尚登上南岸,精神振奋地向深谷里走去。山谷里面完全没有道路,三个和尚在杂草树丛中,认准方向,摸索着前进,不时用刀子劈倒荆棘,开出一条路来。然而,他们向南走了没有多远,就被眼前的恐怖景象惊呆了:地上、树上到处都是大大小小的张着嘴巴、吐着红信的蛇,每走一步,都要碰着它们。三个和尚只好口中念着经文,壮着胆子从蛇的缝隙间走过。不过,说也奇怪,这些蛇样子虽然让人害怕,却没有一条袭击他们,即使他们不当心踩到了蛇的身
• 上,蛇也只是扭曲一下身子,就游到别的地方去了。他们小心翼翼地走了将近一两个时辰,地上的蛇才渐渐地稀少起来,这真是一段危险而又漫长的历程。他们的紧张心情刚放松下来,突然又遇到很多奇异的飞禽扑面而来。只见树上、地上、草丛中,到处都是稀奇古怪的、大大小小的鸟儿,模样奇特,有的很美丽,有的很凶猛,不停地发出各种凄厉恐怖的叫声。飞翔时,翅膀扑打扇出的风,呜呜作响,纷纷扰扰,扇在脸上,好比刀割。他们有时避让不及,会被正在飞翔的鸟儿撞得鼻青脸肿。恐怖之感,整个地笼罩着这三个在深山大谷里艰难前进的和尚他们走了半天,还没有走出这恐怖的区域,不知道前面还将遇到什么危险。于是三个和尚中,有两个气馁了,决定放弃这次冒险旅行,不再前进,终于半途而归。只有一个和尚,反而被眼前种种艰险所激励,他说:“出家人早已视死如归了,还有什么好害怕的。你们不去,我一个人去。”他决定将他的危险历程进行到底。他将另外两个和尚留下的干粮并在一起,带在身上,继续前进。于是,他孤身一人,在荆棘藤蔓中寻找可以走的路,小心翼翼地躲避各种凶禽猛兽的袭击。天黑了,就露宿在大树枝桠上,饿了,就啃一口干粮。渐渐地他走向了山谷的深处第二天,他遇到的奇禽怪兽逐渐地少起来,而且找到了条隐隐约约的可以行走的道路。第三天,他已经走得非常的疲劳。但是这时,他发现他终于爬到了山谷的高处,再往前,是一块稍低而平坦的土地,被一片浓郁的树木荫庇着。他遥望前方,只见树颠的上方,有炊
• 烟冉冉升起。他估计那里应该有人家。他想,所谓自古没有人到过的说法,如今被他用事实否定了。于是他精神振奋起来加快了步伐。他终于找到那炊烟升起的地方,可是,他只找到一间茅草房,房间里空荡荡、静悄悄的没有一个人。和尚就在房间里休息起来,并且搜集了一些枯枝败叶放在火塘中烧火取暖。一会儿,有一个人,扛着锄头,从门外进来。他将锄头架在门上,默默地靠近火塘坐下。和尚仔细观察对方的行动,见他确实是人,便想向他询问情况。然而那人既不回答和尚的问话,也不问和尚是从哪儿来的。又过一会,那人从袖筒中取出十个芋头,放在火中烘熟。然后,他从中拨出一半,指着它,让和尚吃,而自已吃了另一半。和尚吃了芋头后,顿感精神焕发,疲劳全消。后来,他好长一段时间都不感到肚子饿。到了傍晚,那人就与和尚一起围着火塘睡在泥地上。天一亮,那人自己起身走了,火塘边留下了一个芋头。和尚小心翼翼地将这个芋头拾起包好,放进随身的褡裢里。和尚一直没有弄明白他遇到的是人还是神仙他回到寺庙里后,对人说起了所遇到的一切后来有人沿着和尚走的道路到山谷里去探过险,可是什么都没有遇到宋·洪迈《夷坚志·闯清异境》虎宋朝时候,成都人章惠仲,家有老母,还有一个兄弟、一个
• 妹妹。一家人生活非常和睦,兄弟间也很团结友爱。有一年,章惠仲与他的妹夫丘生,一同乘船到京师汴京去参加三年一次的科举考试。船过三峡的时候,不幸翻了船。他的妹夫被江水溺死,他幸运地死里逃生,带着悲伤的心情,赶到京城,参加了考试,幸而被他考中进士。接着,他被派遣到井研县去担任主簿。井研县在四川的资州,正是他的家乡。章惠仲在吏部办妥了赴任的手续后,马上动身回乡赴任。他想到很快可以与母亲、兄弟与妹妹相会,心情非常愉快。但是,当他想到一同出川的妹夫再也不能回到家乡时,心里不免又产生一丝悲伤。哪知他还在路上的时候,忽然又得到一封家书,给他带来了他唯一的弟弟生病死去的噩耗。章惠仲禁不住哭泣起来,他恨不得马上回到家中,再看一眼亲爱的弟弟。于是,他预定的在沿途的一些应酬活动都被取消了,仅仅带了一个四川兵做随从,背负行囊,自己骑着马,昼夜兼程赶往家乡。过了万州后,天色渐渐暗下来,可是章惠仲还在继续赶路。山路崎岖难行,大白天赶路还要小心翼翼,何况夜晚,昏暗不明。章惠仲的坐骑终于踩动了路边的石子,他一个趔趄,从马上滚下,摔到十几丈深的山崖下。章惠仲被摔得遍体鳞伤,动弹不得,幸而保住了性命。他只好躺在地上,静静地等待天亮再说。然而不久之后,章惠仲闻到一阵腥风。之后,一只吊睛白额大虎奔到他的面前那老虎在他身上舔了一阵,衔住章惠仲的头髻,准备将他拖走,享受一顿丰盛的晚餐。章惠仲只得暗220
• 叫命苦。情急之下,他向老虎哀告起来,“虎呀虎,你如果有灵性,请听我说几句话,再吃我不晚。我家里有个八十岁的老母,生了我们兄弟二人,还有一个妹妹。妹夫不幸前年被淹死在长江里,弟弟今年又病死了。只剩下我一个人,还可以用我那微薄的官俸奉养老母。现在,我要变成你的美餐了,这也许是天命吧!可是,我那可怜的老母亲今后的日子不知怎么过啊!”那老虎自听到章惠仲开口说话,就已经放下章惠仲的头髻,低头贴耳,像在倾听他说话一样,待到他的话说完,老虎便完全放开了他,转身就走。不过,它走了几步,又站住了,就在章惠仲的周围来回地走动,徘徊不去,直到天快亮时,它才依依而别,好像在尽力保护受了伤的章惠仲似的章惠仲这时才感到危险已经过去,便在石头上睡了起来。他也不知睡了多久,在梦中,忽然听到有人对他说:“天亮了可以走了。”他睁眼一看,太阳已经照到树梢。他伸伸腿脚,疼痛有所减轻,精神也变得充沛些了。他强忍住痛苦,站起身来,攀着石头树木藤条,一寸一寸地往山路上爬去。爬了一个多时辰,才攀上驿路。幸好他乘骑的马匹还站立在路边,他任职的文告敕命也都还在,只是行李物品被士兵带走了。他也顾不得许多,勉强骑上了马,继续这艰难的行程。章惠仲终于回到了故乡,见到老母与孀居的妹妹,给了她们很大的安慰。最后,他到达任上,几年之后,他的母亲才过世多少年之后,他想起了那只老虎,心中升起感慨:难道那不是老天鉴于我对于老母的一片孝心,派来保护我的吗?宋·洪迈《夷坚志·章惠仲告虎》221·
• 泥人盗银广西肇庆府有一个更夫,每天晚上要定时到街上巡逻,敲打竹梆,为人打更。每次他值三更天的班次时,总能看见城墙上的亭子中有火光,便起了疑心。一天晚上,他爬到城墙上去看。只见有十几个大人,还有好几个小孩在聚众赌博更夫便走过去,伸手向他们讨钱。参与赌博的人都争着送给他,仅一次他就讨到三千铜钱。他带着铜钱,高兴地回到中第二天,他将铜钱拿出来看,抓一把,抬起手臂再将它撒下,丁丁当当地,都是真正的铜钱。更夫掩不住满心的欢喜。这个更夫十分贪心,也很有些心计。对于城墙上聚赌的事他对谁也不说。等到轮到他值三更天的班次时,他又跑到城墙上去讨钱,每次都满载而归于是,他拿出一些钱去贿赂负责打更排班的头目,求得专门打三更天的班次,这样,他每天晚上都去讨钱。他连续讨了两个月,积累了很多很多的钱。他平时的生活也随着阔绰起来,用钱大手大脚,请客大大方方,衣服穿得漂漂亮亮。同事邻居对他的这种反常现象,感到很奇怪。不久,驻军的军需银库进行盘点,发现少掉了成千上万的铜钱,还有好几百两银子。太守严令追查,张榜悬赏,限期捕获222·
• 这时有人就向太守报告了这个更夫近来在用钱与生活方面的各种反常现象,认为他是个可疑的人物。于是更夫作为嫌疑犯被捉了起来。审问,更夫便乖乖地招认了纵赌讨钱的行为。太守不很相信。当晚,就让更夫带路,到城墙亭子上去侦察,果然见到十几个人在赌博。太守立即命令士卒上前捕捉可是那些赌徒一哄而散,随即隐没不见了。只有一个赌徒隐没稍慢,手臂被砍中一刀,血滴在地上。众人便打着火把,延着血迹追寻。他们追寻到城隍庙前,血迹没了。士卒们便涌进庙里搜查。只见城隍菩萨塑像的两旁,还塑了一二十个泥人像,有大人也有小孩。那形象与城墙上所见到的赌徒差不多。有个塑像左手臂上有一道裂痕,像被刀砍的一样,隐隐有红色的血于是他们知道正是这些泥塑偶人在作怪。太守命令土卒搜查泥人,从泥人的肚腹中找到不少银子与铜钱将这些银钱与更夫用过的铜钱加起来,恰与军资库中丢失的银钱数目相符。军库盗银案于是得到了结。更夫终于以纵赌和贪赃罪被处罚,赃款被全部没收城隍庙里的泥人则全被打碎,丢到城外荒地里。从此以后,军资库里再没有短少过银两。宋·洪迈《夷坚志·肇庆土偶》
• 杉木鬼吴庆长是弋阳县结竹村的人。他雇人种了几十亩水稻田。年秋天,稻子收获的季节到了,他为防他人偷偷割稻,便派遣了一个仆人到田里去守夜。当晚,果然发现有人来偷割水稻。仆人手持木棍,前去驱赶,那人很快就逃跑了,追也追不上。第二天,那偷稻的人又来了,仆人又去驱赶,那人仍然跑得飞快。不过,等到天亮再看被偷割过的地方,水稻完好无损,没有遭到丝毫损失。仆人向来有胆量,心想,这一定是鬼怪在作祟。我用的木棍太短了,不能捉住他,今天换一支长枪,一定要抓住这个家伙看看当晚,儈稻者果然又来了,仆人急速冲过去。那东西见到人又要逃跑。仆人大步流星地追上去,将手中长枪猛地刺去,便将偷稻的人刺倒在地。仆人点着火把上前一看,却原来是一段杉木板。仆人将它拿回来,压在床下睡觉。他只觉得床下的杉木板还在挣扎,他也不管,照旧睡他的觉。杉木板挣扎了一会,实在挣扎不动,只得作罢。天亮以后,仆人告诉主人,准备用火焚烧这个木怪。村子里一位博学的老人知道后,对吴庆长说:“这种木怪能够变化,完完整整地焚烧,是烧不死的,一定要先劈成碎片,再放在小瓦罐中,加上水煮,才能彻底杀灭。”
• 仆人按照老人的话去烧煮。火点燃后,瓦罐中溢出一股难闻的臭气,而且还听到有声音从瓦罐中传出,仿佛是在哀告又像是在威胁似的:“请放掉我吧,我不敢再来搅扰你们了。如果你们煮死我,我一定要向老头子索命的!”老人知道后,对吴庆长说:“千万不要怕它的威胁,不要放它出来。如果不彻底杀死它,将会对我们的村子带来更多的祸害杉木怪终于被煮死了,结竹村从此以后再也没有闹过什么鬼怪,吴庆长的仆人与那位老人也没有遇到什么祸事。宋·洪迈《夷坚志·结竹村鬼》桂百祥退潮诫江龙自古以来,吴淞江是江苏吴县地区流向长江口的一条大河。吴淞江,又名松江,松江县因此而得名。却说松江地区的吴淞江上有座长桥,桥上人来人往,桥下舟船频繁,是个热闹的地方。但是,每次涨海潮的时候,潮水都要涌过长桥,卷走许多船只,伤害许多生命。人们传说,那是因为桥下有条龙,每当海潮涌来的时候,它就会迎上去,乘机兴风作浪,将人和船拉下水。当地人虽然想了不少整治的办法,但就是制服不了它,一年又一年,潮水依然卷走船只人畜后来,当地人听说浙江会稽有个叫桂百祥的人,会法术,人称“真官”,能向玉皇大帝上奏表章,反映民间疾苦,弹劾恶神,还能招唤天兵天将,驱妖除鬼。当地的主事长老便派了225
• 个人,带了书信与丰厚的礼物,专程到会稽去向他诉说江龙的危害,求他为松江人民驱龙退潮桂百祥读了来信,对使者说:“我如果直接上奏玉皇大帝这条龙必定会被处死,但不一定能断绝潮水的祸害。我想先给龙一个机会,让它不但不危害百姓,还会帮助你们阻止潮水的侵袭,如果它不听我的号令,我再奏请玉帝,去斩除它。”于是,他给来人写了一份判状,并嘱咐说:“你将这份判状带到江上经常翻船的地方,涨潮时,将它投到水中,对江龙说,桂真官让我们来质问你:你为什么要经常祸害居民?真官姑念你干旱时曾为地方布过雨,暂不上奏天庭。你要赶快改过自新,不要再犯。如果再犯,真官一定飞章奏明玉皇大帝,严厉惩办!”使者回到松江,向长老作了汇报。长老于是另外雇了一个渔民,让他带着桂百祥的判状,等到将要涨潮的时候,从第四桥乘船驶出,迎向潮头,迅速将判状投下,并且一字一句地将桂百祥的话向龙宣告奇迹终于出现了,只见汹涌澎湃的潮水,一来到渔船停靠的地方,就悄然停歇,汩汩地退去从此以后,松江长桥的潮水再也没有对过往船只和渔民造成过危害。宋·洪迈《夷坚志·桂真官》226·
• 陈辉射龙宋朝陈辉在江西南昌做官,负责漕运。有一次,他乘船外出巡视。到达赣江入鄱阳湖口的吴镇时,镇上有座龙王庙,陈辉在拜祭时,礼数不够周到。拜祭后,陈辉的船继续航行,到了傍晚时分,突然发生了大风大浪,船上的两条桅杆都被风折断。经过千方百计的抢救,陈辉的官船才得以停靠岸边。第二天,陈辉乘坐的船从南康县出发,继续航行。但是船还没有起锚,船工就向陈辉禀告:“请老爷准备丰盛的祭品祭龙王。”陈辉想到昨天的惊涛骇浪,就说:“好吧,我也不吝惜只猪。”就让船工向龙王供献了祭品。可是他心里却很不以为然当天船开后,刚刚离开岸边,就被风刮回来。这样往返了四五回,直到中午,陈辉的船才得以离开南康。船工都说老爷得罪了龙王,所以受到龙王的刁难,不过因为最终作了供献,所以还是放了行。第三天,陈辉的船到了鄱阳湖中的大孤山。这大孤山耸立在九江县东南的鄱阳湖中,四面是滔天的湖水,孤峰独立,山高百丈,方圆一里多路,地势十分险要。船民到此,都要诚心诚意地祭祀龙王,祈求平安,才敢经过因此,船家又来向陈辉察告,请求准备祭品祭神。这一下,陈辉再也忍不住了,怒斥说:“什么龙王,天天都吃我的猪肉。吃了这么多,也该吃饱了。不祭!”
• 他命令船家马上开船,大张船帆,让所有的船工都参加划船、摇橹,奋力北行船行驶了一会儿,天色黑沉沉地暗下来,雷电风雨一齐袭来,对面不辨颜色,伸手不辨五指。滔天的白浪中,一条巨龙出现在湖面上,与船的帆樯一样高,口吐烈火,熊熊灼人还有各种奇形怪状的神灵鬼怪,围绕在船的前后左右跳跃呼叫,不可胜数。船里的船工与兵将们都被吓得失魂落魄,以为这一次命要保不住了,都将自己的衣带相互联结起来,以备溺死以后,大家的尸体相互连在一起,容易被人打捞到当随从来请示陈辉的时候陈辉镇定地说:“祸是我闯出来的,让我跟龙王去说理吧。”他来到甲板上,对着巨龙大发雷霆,严厉地责问巨龙:“你天天都要吃我的猪肉,却不肯保佑我们平安,还要这样作恶你不是太贪心了吗!你的敲诈勒索也太厉害了吧!今天我不再害怕你了,我要与你拼个死活,让你不敢再敲诈勒索其他的说罢,他操起弓,搭上箭,连向恶龙射出三箭。恶龙中箭鳞甲片片落下,血染红了湖面,大吼一声,向湖水深处遁去。风浪顿时平息下来,云开日出,一切恢复了正常,船只恢复了航陈辉此后在湖里航行,再也没有遇到过大风浪。随从官员与船民都佩服陈辉的神勇。宋·洪迈《夷坚志·大孤山龙》
• 沧浪亭冤鬼苏州有个沧浪亭,是北宋著名诗人苏舜钦创建的园林。北宋灭亡的时候,金兵曾经打到苏州。那年,为躲避金兵的追杀,成百上千的老百姓逃到园中避难,可是还是被金兵发现,遭到屠杀,不少人淹死在园中的池塘里,造成不少冤鬼。后来,韩咸安家买下这座园林做住宅。可是园中经常闹鬼。凡是月亮明亮的夜晚都会有好多好多鬼魂在池塘的水中钻进钻出,上上下下,忙忙碌碌。这些鬼魂中,有做官的,有种地的,有读书人,有做生意的,有老人,有小孩,有男人,有妇女,还有和尚、道士,都是当年被害的人。他们聚在一起,或者大呼小叫,或者哀声叹气,叽叽喳喳,有时还会飞砖掷瓦,没有片刻宁静,直到凌晨鸡叫才散去。所以一到夜晚,韩家再没有人敢进园子中游玩,只派一个老兵在园中值班睡觉。天夜晚,老兵独自一人喝了点酒,正要睡觉。突然被一伙人抬起来,朝池塘边走去,好像是要将他丢到池塘里去。老兵知道遇到鬼了,他是陕西人,生性豪爽开朗,胆大气盛,虽然明白他们是鬼,却并不害怕,而且他对他们当年的遭遇也十分同情,心想不如借这个机会,开导开导他们,让他们散去,也为主人扫除这座园子的鬼气。于是,他真诚严肃地开导起这批沉冤多年的鬼魂来,说道:“你们死在这里几十年,还没有找到归宿,确实很惨。可是你们老在这里兴妖作怪,危害普通的人,也不是好事。你们放
• 下我,明天我去对主人说,将你们的遗骨从池塘中打捞出来,移葬到高处,再给你们念念经,超度你们,早转人世,不是比拥挤在这狭小的池塘里,危害普通人要好吗,你们说好不好?”群鬼被他的话打动了,惭愧地说:“能得到您的指点,我们很幸运。今天这样搅扰您,实在对不起我们以后再也不恐吓、不危害人了。”说着,他们把老兵送回了卧室,然后静悄悄地回到了他们的池塘第二天,老兵向主人作了禀报。主人就雇人将池中的水车干,从污泥中捡出八大筐人骨,装在一口大棺材中,埋到城东高地上,又请和尚念了三天三夜的经。从此,这座园子不再有鬼怪出现。宋·洪迈《夷坚志·沧浪亭》假樊哙宋朝时,四川万州有一座神庙,祭祀的是汉代名将舞阳侯樊哙。据说这座神庙非常灵验,来祭祀求福的人很多,香火十分旺盛。据《史记》《汉书》记载,樊哙本来是一个专门以宰狗卖肉为职业的“狗屠”。刘邦起兵反秦,他随刘邦打天下,有军功。刘邦做了皇帝,他也当了将军,封了侯爵。不过,历史书里说,樊哙跟着刘邦进入四川后不久,就被派回关中,攻打三秦,并没有到过万州地区,樊哙怎么会到这里来做神呢?
• 年,宋朝人冯时可来到万州当太守,对此发生了怀疑。万州靠近西南蛮荒地带,他认为极有可能是什么妖孤野鬼前来冒名顶替。于是,他决定废除这座假神庙,便传令土士兵将庙中的神像搬走打碎,并封闭了庙门。就在封庙的第二天,当冯时可到公堂上准备处理政务时,只见自己的座位上竟有一个高大的武士傲慢地坐着,他满脸胡子,身穿盔甲,手执画戟,显出一副气势昂然的样子。冯时可知道一定是那个冒充樊哙的妖神来显威风,便大声训斥,并要他赶快离开公堂。那人满脸胡子,根根直立,怒气冲冲地争辩道:“我就是跟随汉高祖打天下的大将军舞阳侯。一千多年来,我在这里享受人们的祭祀,并且诚心地保护地方上的民众。我哪一点对你不起,你要赶我走,让我没有安身吃饭的地方?你不让我有饭吃有地方住,我就与你一起吃一起住,看你受得了受不了。”冯时可搬出了《史记》和《汉书》,指着书上的文字,一条一条地证明他并不是樊哙,斥责他不该冒名顶替,贪享供品,并且走到公案旁,将他一把揪了下来。假樊哙虽然气势汹汹,可是面对冯时可不可侵犯的阳刚之气,立即就软了下来,竟一点也不反抗,乖乖地站到地上。他见威胁无效,要无赖不灵,便换了一副笑脸,连哀求带讨好地说:“太守大人,您就高抬贵手放我一次吧,我一定会保佑您升官发财的。多年来,我集聚了一大堆财宝就藏在庙后的大青石下,您可以叫人去取出来,我全都奉献给您。”冯时可感到受了莫大侮辱,更加恼怒起来,随手将公案桌上的惊堂木向假樊哙掷去,正中他的额头,只听他大叫一声化作一只黄鼠狼,一溜烟逃跑了。原来所谓樊将军,竟是一只
• 黄鼠狼变化的。大堂上的差人、衙役都哄堂大笑起来。万州的假樊哙庙从此被废除掉。宋·洪迈《夷坚志·舞阳侯庙》谢七嫂谢七嫂是江西信州玉山县农民谢七的老婆,身体强壮,但为人凶悍,不讲道理,在乡里是出了名的“母大虫”。她经常与丈夫吵闹,待婆婆更不好,一点也不尊敬老人,动不动就要骂婆婆。每到吃饭的时候,总要弄出些事来让婆婆去做。她自己吃白米饭,而让婆婆吃掺和了麦麸的糙米饭,而且不给吃饱。对于丈夫的劝说,她不但不听,还要与丈夫大吵大闹,甚至将丈夫赶出家门。绍兴三十年七月七日,一早,谢七嫂与丈夫外出,只剩下她的婆婆在家守门。快到中午,来了一个化缘的和尚,向她的婆婆讨饭吃。谢婆婆苦笑着说:“我自已都没有吃饱,哪有剩饭给您吃呢?只要我有一口饱饭吃,我一定会省些出来与师傅结善缘的。师傅啊师傅,您就请多走一家吧!”那和尚指着饭盆中的白米饭说:“你这老妈妈,盆中不是有这样多的饭吗,怎么说没有剩饭呢?你就将它施舍给贫僧吧!”谢婆婆听了,吓得连连摇手,说:“使不得,使不得。这饭是我儿媳妇的,我不敢动。动了,她回来,一定又要骂我了。”
• 可是和尚不肯走,站在门口坚持要化这盆中的白米饭,而谢婆婆终究不敢施与。正在僵持不下的时候,谢七嫂回家来了。和尚于是直接向谢七嫂讨饭。谢七嫂脸色一沉,骂道:“好吃懒做的秃驴,也想白吃我的饭?呸!妄想!”她不但不肯施舍,还想用扫帚将和尚赶走和尚并不动气,像钉子钉住一样站在门口,苦苦地哀求大有不罢休之势。谢七嫂又骂道:“呸,真是厚脸皮。好吧,你把你身上的袈裟脱下来与我交换,我就将这盆米饭给你。”那和尚听七嫂这么一说,果真将身上的袈裟脱下,换了她的米饭。谢七嫂拿了袈裟,心里好不高兴,在太阳光下反复细看,仔细欣赏,觉得好玩。她一兴奋,就把袈裟披到身上说时迟,那时快,就在谢七嫂将袈裟披上身那一瞬间,袈裟立即自动卷缩起来,变成一张牛皮,将谢七嫂紧紧裹住。任凭谢七嫂如何嚎叫、挣扎,都摆脱不了牛皮的包裹。这时,和尚也不知到哪里去了谢七嫂的丈夫见到老婆变成这个样子,也没有办法,心想:这大约是她虐待婆婆,欺负邻里的报应吧。谢七嫂的胸口、背上、四肢之间,先后长出密密的细毛,谢七只好赶到谢七嫂的娘家去报信。等七嫂的母亲、兄弟赶来七嫂已经完全变成了一条牛。只有身上原来穿的衣服还套在背上,只是已经绷烂了这时,人们看见谢七嫂的眼角上挂着一颗颗晶莹的泪珠但不知是她痛苦的眼泪,还是悔恨的眼泪宋·洪迈《夷坚志·谢七嫂》
• 朱二杀鬼宋朝平江府常熟县农村,有个农民叫朱二。秋天,水稻成熟将要收割的时候,为防止庄稼被人偷割,朱二在田埂上搭了个窝棚,日夜在窝棚内看守天夜里,他实在太累了,就钻进窝棚想睡一会。突然,个美丽的女人也跟着钻进了窝棚,妩媚地对朱二说:“大哥天天看守这些田地,很辛苦吧。小女子来陪陪你。”说着,也不等朱二回答,就睡到了朱二的身边。连续好几个晚上,这个女人都要来,天还没有亮,她就走了。朱二问她的姓名与住址,她都不肯回答。这女人对朱二很温柔,可是当朱二一接触到她的肌体时,却感到硬梆梆的,冰冷如铁。因此朱二始终有一股不可名状的恐惧感天亮以后,朱二暗地里作了细致的调查,找遍了周围的村落,也没发现有这样一个女人。朱二心中已经有了谱:这个女人是个女妖,决不是人他回到家中,让老婆用布给他缝了一个大口袋,也不说破,然后带到窝棚。夜里,女妖又来了。她见到布袋,心里也明白了朱二的意图,就独自跑到窝棚外,呜呜咽咽地哭起来朱二赶到窝棚外,问她哭的原因。女妖说:“你对我不怀好意,我再也不来了。”234·
• 朱二解释说:“我担心田野间风大,所以带来这个大被,我们两个都睡在里面,就暖和了。女妖知道朱二是在骗她,可是她想:等过了今天晚上,我就要将朱二吃掉,而朱二又答应两人都钻进布袋中睡觉,不怕他把我怎么样。于是再假装哭了一会,便答应了朱二。女妖在袋中,假装对朱二更加温存,两人甜甜蜜蜜地睡可是朱二哪里睡得着。到了下半夜,朱二突然对女妖说我肚子痛,要上茅房。”女妖正睡得迷糊,胡乱答应一声,就让朱二一人钻出了布袋朱二一钻出布袋,就一把将袋口扎紧,把整个袋子扛到肩上,往村子里走去。女妖在布袋里大声哭叫,哀求朱二放她出来,并保证决不对他进行报复,一定远走高飞,不再危害乡里。朱二小时候听奶奶讲过中山狼的故事,知道放走妖怪会有什么后果,所以点也不相信女妖的保证,反而把口袋扎得更紧,同时加快了步布袋中的女妖,开始很沉重,但背到后来,渐渐地轻起来扛到了家门口,朱二叫老婆点来火把照看,打开布袋,女妖已经化成了一块古旧的杉木棺材板。朱二拿出锋利的斧头,一阵猛砍,将杉木棺材板劈成了碎片,污血流了一地,然后架起木柴,一把火将它烧成灰烬,余腥味几天也没有散尽。宋·洪迈《夷坚志·朱二杀鬼》
• 黄乌乔的故事黄乌乔,原名黄敦立,宋朝福建邵武县人。因为肤色黝黑机智聪敏,诙谐幽默,处事有胆量,不怕鬼神,所以乡里人用当地的土语给他取了个外号叫“乌乔”。邵武城北有一条小河,河上没有桥。白天靠一条小船摆渡,夜里则要靠自己拉着一条连接两岸的绳子涉水渡河。可是对于老人与小孩,渡河就特别困难。天夜里,河边来了一个大汉,见到涉水的人,他就主动背着过河,天天如此。有人问他:“你为什么这样做?”他回答说:“我在菩萨面前许过愿,要在此渡人过河,修积功德,没有其他目的。”然而,日子一久,人们渐渐发现,被他背过河的人中,有的再没有回来过黄乌乔对这个汉子终于产生了怀疑:“他是个什么东西,那些人是不是他害死的呢?”乌乔决定先侦察一番。当天晚上,他来到河边装作过河,那汉子立即过来背他。乌乔任由他来背。但是,乌乔爬到汉子的背上,感到有一股寒气直逼心窝,还嗅到他身上有一股血腥之气,这更加深了他对汉子的疑虑。过了河,乌乔从汉子背上下来,躲在离岸不太远的一块大石头后,继续观察汉子的行动。但是当天夜里,只有乌乔一人236·
• 过河,天快亮了,那汉子再没有等到行人,就奔到岸边一片碎石地上,披散头发,拜祝起来,然后就不见了。天亮后,乌乔来到这堆乱石丛中寻找,终于被他发现了几件衣服与一些碎骨乱发。他明白了,妖怪经常在这里害人。为了迷惑人们,长期占据这块地方,他才伪装出一副还愿助人的样子。乌乔想了一会,便有了主意。过了一天,他又来到河边,任由汉子背他过河。第三天,乌乔对汉子说道:“礼尚往来,天天都是你背我过河,我实在过意不去。这样吧,我们轮流背着过河,昨天你背我,今天我背你,明天你再背我,好不好?”汉子却坚决不答应。乌乔则不听他的,尽管口中还是客气着,两手却将汉子强行抱起,直往河中走去。汉子在乌乔怀中拼命挣扎,可是他哪里挣得脱乌乔那双有力的手臂呢?乌乔事先让仆人等在对岸,准备好烧火用的柴草树枝以及大石头。当他抱着那汉子上岸时,仆人早已点燃了熊熊大火,将巨石烧得通红。乌乔将汉子重重地摔到巨石上,汉子立即化成一只青面大猴子,呲牙咧嘴,大声嗷叫。乌乔与仆人全力将这个怪物扑杀在熊熊大火之中腥臭之味,传到几里外的地方。妖怪就这样被除掉了。后来,人们在这河上造了一座桥,大大方便了人们的往宋·洪迈《夷坚志·黄乌乔》237
• 武师亮怒斥三郎神武师亮在抚州金溪县做主簿,任满后离职,全家暂时借住在县城外一个叫龙首院的寺庙里。这座寺庙孤零零地独处荒丘,离当地最近的村子也有相当远一段路当天夜里,有人向武师亮所住的东厢房的屋顶和窗户投掷瓦片石块,全家人一夜都不能安睡开始,武师亮以为,可能是和尚们不乐意他家借住在此,故意恶作剧。因此第二天一早,他就找到住持和尚质问。住持听了,大叫冤枉,坚决否认。武师亮追问:“那么可能是谁干的呢?”住持想说又不敢说,一副吞吞吐吐的样子,更增加了武师亮的怀疑,他逼着和尚非说不可。和尚没有办法,只好嗫嘴地说:“施主,我想可能是我们这里的三郎神干的。这个三郎神,灵验得很,也小气得很,谁要是得罪了他,非遭到他的报复不可。昨儿个,您或者您的家人可能有什么地方触犯过他吧。武师亮怎么也想不起搬进来的时候,有哪些地方不够检点,触犯了这里的三郎神,所以他对于和尚的解释总有点儿半信半疑可在当天中午,大白天的,武师亮正从走廊上走过,又有瓦砾凭空撒落下来,阵又一阵,连绵不断。当时,天空中正下着大雪,而瓦砾上却全都是干的,好像是从古墓中直接飞出来的一样。于是武师亮开始相信,并且有些害怕了。他想,还是
• 求神原谅吧。于是,就请寺里的和尚念了经,表示谢罪。然而,飞石依然不绝,砖石瓦片几乎将过道铺满武师亮的老父拿了一块飞砖,在上面写了几个字,抛向墙外,并且祝祷说:“如果确实是因为我们冒犯了三圣,请将此砖送回来会儿,那块砖头果然又回到院子中来,所题的字迹仍然清清楚楚地映在上面。武师亮只得把住处从东厢房搬到西厢房,但还是躲不过三郎神的骚扰,还没有等他将新的房间安排好,瓦砾又飞下来最后,武师亮不得不将全家搬进城中,住在一个叫“妙音”的道观里,并请道土设了醮台,向神表示敬意。他想,离得远一些,这个三郎神总该放过我们全家了吧。累了一天,武师亮刚躺下,想休息休息,不料屋顶上又嘎嘎地响起来,沙石又撒了一地,并且隐约听到嘿嘿的笑声。尽管武师亮忍气吞声步步退让,委曲求全,向所谓的三郎神说了不少好话,可是这个三郎神还是不肯饶过他。这个老老实实的人终于被逼得发起怒来,他昂首挺胸地站在院子当中,以凛然不可侵犯的口气,向天空中呼叫道:“三郎,三郎,你听着!你在地方上做了神就应该正直而且圣明,保护一方百姓与过往的客人。而你为什么这样地野蛮暴虐?我对你也够仁至义尽了,礼数也够周到了。而你却一点也不收敛,还是任随你那邪恶的脾气,随意糟蹋无辜的人,你还有一点神的样子没有?从今以后,我再也不退让了。你再滥施淫威,我就要去拆掉你的庙宇!”说也神奇,随着武师亮话语的结束,一切响声都停歇下239
• 来。武家的箱子上面有锁原来一个都打不开,现在全都能够打开了。促狭鬼三郎神,从此竞然销声匿迹,再也没有人受到他的骚扰。宋·洪迈《夷坚志·武师亮》青面鬼翁起予是福建建安郡人,家住在城外的一座村庄里。有一年过上元节,翁起予约了邻居的两个少年进城看灯。灯会结束后,三个人一起步行回家。当晚天气晴朗,明月当空,沿路有一片很大的松树林,树影婆娑,景色迷人。三个少年兴致勃勃,一面走路,一面聊着观灯的感受,好不愉快。走到半路,他们遇到一个陌生人,蓬头垢面拦在路当中,也不说话。邻居两位少年有些害怕,提缩在后面。翁起予向来有胆量,挺身而出,上前质问道:“你是什么人,竟敢阻挡我们的路?请你让开一下,时间已经很晚了,我们还要赶回家去。那人突然将头发甩起,脸孔变成了青绿色,张着大嘴原来是一个青面鬼。青面鬼说;“你们三个人如果每人敢打我三拳,我就放你们过去,不然,我就要你们的命。”邻居两个少年,被吓得趴在地上,向青面鬼叩头讨饶,那鬼却无动于衷,只望着三人嬉笑。翁起予则卷起袖子,抡起拳头,望着青面鬼的头上就打
• 别看那鬼狰狞可怖,其实却是外强中干,翁起予只一拳就将他打了一个大翅趄。还没有等青面鬼站稳,菊起予又是拳迎上去,那鬼的面孔上除了青色,立即增加了红色,鼻也破了,牙也落了,两眼直冒金星青面鬼嘴里无奈地喊着:“打得好呀,打得好呀!”说着,捏着拳头,好像要回击似的。可是翁起予急风暴雨一样的拳头又朝青面鬼太阳穴上打去这一拳就像天上的一个滚雷,青面鬼被打倒在地,再也起不来了翁起予这才住手,问道:“你还敢阻挡我们的路吗?”那鬼躺在地上,细声细气地回答:“不敢了翁起予大吼一声:“快滚吧!”眨眼之间,青面鬼就不见了。翁起予扶起邻居两少年,平安地回到了家中。第二天,两少年因惊吓过度,生了一场大病,几乎死掉。翁起予却一点儿事也没有夜里,翁起予来到遇见青面鬼的地方,大声呼叫青面鬼。一阵旋风过后,青面鬼站在了他的面前,问:“您叫我有什么差遣?”翁起予问:“我邻居的两个伙伴为什么病了,是不是你作的祟?”青面鬼说:“是的。”翁起予责问道:“是我打了你,你要报复,应该找我,为什么去找他们两人?”青面鬼说:“您的胆量大,阳气盛,拳头厉害,我怎么敢向您报复。所以只好找他们两个出出这口恶气。”
• 翁起予严厉地警告说:“你只知道欺负弱者,显显本事。我要你马上把他们两人放了,并且远远离开这个地方。不然,我就把你打死。”青面鬼知道不是敌手,连连答应将完全遵照翁起予的话第二天,两少年的病果然都好了。而青面鬼也水远离开了这个村庄宋·洪迈《夷坚志·翁起予》项王神流泪和州有个秀才,名叫杜默,为人狂放不羁,自以为文章天下第一,考个进士,弄个一官半职,就像在自己衣服口袋中摸东西一样方便。可是他到郡里参加了好多次考试,一次都没有考中,多少年了,还只是一个秀才。因此心中常常愤愤不平,不是埋怨考官不长眼睛,就是怨恨自己命运不好。有一次,他来到乌江边。那里有一座项王庙,供奉的是楚汉相争中最后失败了在乌江边上自杀而死的西楚霸王项羽。杜默虽然几乎整天在琢磨他的文章,但司马迁的《史记》、班固的《汉书》他还是读过的。《史记》中《项羽本纪》所描写的项羽的英雄气概、英雄业绩与悲惨的结局,曾深深地打动过他的心,他为项羽的结局而愤慨,自然,他的愤慨,有一大半是为自己的命运而发的。因此,到了项王庙,杜默怎么能不进去凭吊参拜一番呢?
• 杜默怀中还揣着一壶酒,边喝边走进庙门。他带了一身醉意,踉踉跄跄地迈过庙门口那高高的门槛,不料被绊了一交,个跟斗,就跪倒在神像面前。他摸索着爬起来,点燃供香,勉强行完了拜祭的礼节。庙祝看他醉了,不敢过来与他搭腔。突然,只见他将长衣朝腰上一别,非常利索地爬上项王神像的宝座,跨骑在项王的脖颈上,双手抱着项王的头,大声地痛哭起来,而且数落道:大王啊大王,您好吃亏啊,您太受委屈了。像大王您这样的盖世英雄,都不能取得天下,像杜默这样高明的文章,都不能取得功名,到现在还做不了官,天底下哪里还有什么真理可说呢?老天啊老天,你也太不长眼睛了,太亏待我们了!他一边说,一边还从怀中取出酒壶,喝了起来。他自己喝口,又向项王的嘴里灌一口,那酒顺着神像的嘴角淌下,将胸前打湿了一大片。杜默忽然又放声大笑起来,说:“大王啊大王,您现在怎么连酒也不能喝了呢,太可怜了。”庙祝没有防到这个醉汉会对项王神像如此无理,怕他醉照地,继续出言不逊,得罪项王,便派几个道士爬到供案上强行将杜默拉下来,送他出了庙门。杜默在离开神庙时,还不断地回过头看着项羽神像,嘴中长吁短叹,痛哭不止庙祝送走杜默,回到殿中,点起蜡烛仔细地检查神像,倒没有发现损坏什么,只是见到神像的两只眼睛也红肿起来,还在流淌泪水呢宋·洪迈《夷坚志·杜默谒项王》243
• 圆面孔妖怪青州益都人王德柔,在县城北城墙的边上,建造了一座新的府第。建成以后,全家人欢欢喜喜地搬了进去。可是,新房子里却闹起妖怪来。就在大白天,突然弥漫起阵烟雾,烟雾中出现一个怪物。怪物有一个特大的、圆圆的面孔,左右两手各举着一把大钳子,两眼朝天,大大咧咧,在房屋中横冲直撞,一副傲慢而骄横的神气。怪物在人丛中间撞来挤去,一点也不害怕人。王家男女老少,上上下下,都被这个怪物搅扰得惊恐不安。王德柔请了一拨又一拨的和尚、道士来念经作法,希望早日将这个圆面孔妖怪驱逐掉。钱虽花了不少,却是一点效果也没有,有好几个法师甚至被妖怪的钳子夹伤。王家只好全家暂时撤离新家,搬回老房子去住,同时继续在大街上张贴榜文,以丰厚报酬请道术高明的法师降妖除怪。但是王家圆面孔妖怪的凶狠已经出了名了,一般的和尚、道士不敢再来尝试,尽管他们都很垂涎王家那高额的赏钱几天以后,一个意想不到的人来揭榜了。这个人就是街上杀狗卖肉的屠户范五。范五向来胆大凶猛,不信鬼神。他来到王德柔家,自我推荐,愿帮助王家捉妖。王德柔不相信范五真有本事擒拿妖怪,但是,病急乱投医,既然范五主动要求驱妖,他想:也不妨让他试一试。
• 王德柔问:“范家大哥,你需要多少人帮忙,需要什么法器,尽管吩咐,我立即叫人办来。”范五说:“我不要一个人帮助,也不要什么法器。我手中的大板斧就是法器。”他摸摸插在腰带上的板斧,又说:“只要准备三样东西:壶好酒,十斤熟牛肉,还有蜡烛,把厅堂内外照亮就行。王德柔完全依照他的要求作了准备。到了晚上,范五就一个人住在王德柔的新房子里,一边喝酒,一边吃肉,好像一点没有将妖怪的事放在心上。吃到了后半夜,突然在西边的廊庑下,发出哗啦啦一声巨响,地面裂开一个大口子,有一个人从地下跃出。此人五短身材,脖子奇短,好像都缩到了胸腔里面一样,而短短的脖子上却支撑着一张圆圆的面孔,约三十多岁,穿一身大红的衣裳,手中举着两把钳子,相互敲击着。圆面孔妖怪在厅堂下面又唱歌又跳舞,口中还吐着白沫,并冲着范五笑道:“我说范屠户呀范屠户,你不去卖你的狗肉,来这里管什么闲事!”说着,圆脸汉子将手中的大钳子在范五眼前挑衅性地晃范五早就等得不耐烦了,不想这妖怪还敢来挑衅,心中没好气的,随手抄起板斧,奔到堂下,照妖怪的手臂就是一斧。那妖怪抬起左手便挡,只听咔嚓声响,断了半边手臂那妖怪见范五提着板斧杀来吓了一跳,转身就跑。范五则是紧紧地追赶。妖怪虽然又矮又圆,而且横着身子,却跑得很快。只见他穿过花丛,沿着墙根,很快到了花园的东南角上,随即便钻入土中不见了范五知道妖怪就是从这里出来的,便在此处做了一个标245
• 记,然后回到厅堂上,继续喝起他的酒来。第二天,他向主人报告了夜中发生的事,然后他领着人来到东南角上,找到有标记的地方,开挖起来结果,果然从土中挖出一个干枯了的大螃蟹,背壳通红又大又圆。众人仔细一看,这蟹的左钳缺了一半,正是昨夜被范五的大板斧砍掉的。范五将这成了精的螃蟹一顿乱刀背,捶得粉碎,然后扔到大河之中,新宅子从此安宁下来。王德柔送了一大笔钱给范五作酬谢,并且选择了一个好日子,全家高高兴兴地搬了进去范五除妖的故事也流传开来了。宋·洪迈《夷坚支志·王德柔枯蟹》坐骑伸冤浙西人刘承节,在江西赣州做税务官,任满之后,要回到南宋的京城临安,等候吏部调任新职。因此他安排家小住在赣州,仅仅带了一个儿子与一个仆人,骑马东行。天,他们一行三人到了信州的贵溪县,已经到了该吃晚饭的时间,就随便找了家旅舍歇下脚来。此时,旅舍中恰好有几个做云木香生意的商人,坐在店堂上,一边吃喝,一边闲聊,相互交流从何处来,到哪里去,携带什么货物,品质如何,价钱怎样等等信息。他们还将各自的货物取出来观看比较。刘承节行李之中也带了一些云木香,因此禁不住凑上去246·
