因此福尔摩斯请华生医生陪同亨利·巴斯克维和莫地摩医生一起前往得文郡的巴斯克维庄园,华生医生还有一个任务,就是设法找出谁杀了查理·巴斯克维爵士。福尔摩斯说他会留在伦敦,事实上,他私底下也去了得文郡,秘密展开调查。
福尔摩斯查出查理·巴斯克维爵士是被他的邻居史戴普顿谋杀的。史戴普顿平日喜欢搜集蝴蝶标本,他同时也是巴斯克维家族的远亲,但他家境贫穷,所以他又阴谋杀害亨利·巴斯克维,企图借此继承他们家的庄园。
为了达成目的,史戴普顿从伦敦买了一条体型巨大的猎犬,将它全身涂满磷使它在黑暗中发光,就是这条猎犬把查理·巴斯克维爵士吓死的。福尔摩斯与华生医生和苏格兰警场的莱斯特雷探员联手将猎犬逮捕,福尔摩斯与华生医生还把狗射杀了,它是这个故事中被牺牲的两条狗之一。其实这是不对的,因为这一切错不在狗。至于主嫌史戴普顿则逃入偏僻的格林潘沼泽,最后被泥沼淹没而死。
这个故事有几个地方我不满意,其中之一是那个古老的卷轴,因为它是用古文书写的,很不容易看懂,譬如:
是则了知,逝者如斯,未来可追,庸人自扰,吾人期期不可,务以为殷鉴。
有时原作者亚瑟·柯南道尔爵士会这样形容书中的角色:
那张脸隐约透露出错误的信息,有点粗糙的表情,有点冷酷无情的眼神,嘴唇却有点松弛,破坏了它的完美。
我不懂怎样才是"有点冷酷无情的眼神",我对表情也没兴趣。
但有时不懂字面的意义也很有趣,因为可以查字典。
我喜欢《巴斯克维的猎犬》是因为它是个侦探故事,换句话说,故事中有破案的线索,也有一些诱使你转移注意力的蛛丝马迹。
它的破案线索如下:
一、亨利·巴斯克维爵士住在伦敦的旅馆时,他的一双靴子不见了---这说明了有人把它偷去给"巴斯克维的猎犬"闻,好叫猎犬循着气味去追逐他。换句话说,"巴斯克维的猎犬"不是超自然的幽灵,而是一条如假包换的狗。
二、史戴普顿是惟一知道如何穿过格林潘沼泽的人,他叫华生医生不要进入沼泽地区,以策安全---这说明了他把某个东西藏在格林潘沼泽内,不希望别人看到。
三、史戴普顿太太劝华生医生"立即返回伦敦"---这是因为她误以为华生医生是亨利·巴斯克维爵士,她知道她的丈夫阴谋杀害他。
会诱使人转移注意力的蛛丝马迹有:
一、福尔摩斯与华生在伦敦时,被一个披着斗蓬、蓄着黑胡子的人跟踪---这令人误以为那个人是巴斯克维庄园的管家巴瑞摩,因为他是惟一蓄着黑胡子的人,其实跟踪福尔摩斯与华生的人,正是戴假胡子的史戴普顿。
二、诺丁山的杀人犯赛尔登---这是一个从附近的监狱逃出的囚犯,警方在邻近的荒野地区追缉他,这个蛛丝马迹令人误以为他和这个故事有关,因为他是个逃犯,事实上他和这个案子一点关系也没有。
三、站在突岩上的人---这是华生医生于黑夜中在荒原看到的人影,但是认不出那个人是谁,读者看了会误以为是凶手,其实那个人是秘密前往得文郡私下展开调查的福尔摩斯。
我喜欢《巴斯克维的猎犬》的另一个原因是我喜欢福尔摩斯,我觉得如果我能成为一个侦探,他就是我所仰望的目标。他非常聪明,解开了许多疑云,他还说:
这个世界到处是显而易见的东西,但不仔细观察的人是看不见的。
但他看见了,我也看见了。书中还说:
福尔摩斯具有非凡的专注力。
这一点也和我一样,因为假如我非常专注在某件事上,比如做数学练习题,或阅读有关阿波罗太空任务或大白鲨的书籍时,我都不会注意到其它事,连父亲叫我吃饭我都听不见。这也是我很会下棋的原因,因为我能专注在棋盘上,和我对奕的人不久便分心了,要么抓抓鼻子,要么望着窗外,然后他们便下错棋,这时我就赢了。
华生医生也这样评论福尔摩斯:
……他的心……忙着把这些不寻常但显然毫无关连的小地方,组合成适当的计划。
我写这本书的目的也是打算这样做。
同时福尔摩斯不相信超自然力,凡是上帝、神话故事、地狱、鬼魅,以及诅咒等怪力乱神之事,他一概不信。
最后,我要以两件有关福尔摩斯的有趣事实来结束这一章。
一、在早期的福尔摩斯探案中,作者从来没有把福尔摩斯装扮成戴猎鹿人帽的神探,但影片和漫画中常常把他打扮成那样。猎鹿人帽是原著的插画家悉尼·沛吉自作主张画上去的。
二、在早期的福尔摩斯探案中,福尔摩斯从来没有说过:"基本上,亲爱的华生。"只有电影和电视上的福尔摩斯才有这句口头禅。
107
那天晚上我又为我的书增添一些内容,第二天上午我把它带到学校给雪伦读,请她告诉我拼字和文法有没有错误。
雪伦在上午的下课时间读我的书,她和其它老师一起坐在操场旁,边喝咖啡边读。下课时间结束后,她走到我身边坐下来,对我说她已经读过我和亚太太对话那一段了,她说:"你把这件事告诉过你父亲吗?"
我回答说:"没有。"