祖母脑子里也有画面，但她的画面是混乱矛盾的，就像有人把底片搞乱一样，她分不清画面的次序，所以她会以为已经死去的人还活着，她也不知道眼前的画面是真实的，还是电视上。
113
我放学回家后，父亲还没下班，于是我自己打开前门的锁进入屋内，然后我脱下外套，走进厨房，把我的东西放在桌上，其中之一就是这本书，今天我把它带去学校给雪伦看了。我给自己做了一杯奶昔后，放进微波炉加热，然后走到客厅看我的一盘有关海洋深处生活的《蓝色行星》录像带。
这盘录像带是在叙述住在海底的硫气孔附近的海底生物，所谓硫气孔就是海底的火山，硫气从地表的缝隙喷进海水中，科学家从没料到那里会有有机生物存在，因为那里的海水不但炙热而且有毒，不料却有完整的生态系统。
我喜欢这盘录像带是因为它说明科学永远日新月异，先前你视为理所当然的，却很可能是完全错误的。我喜欢它的另一个原因是，它所拍摄的地点虽然离海平面不过数哩，却比圣母峰更难到达。它同时也是地球表面最安静、最黑暗、又最神秘的地方。我有时喜欢想象我乘坐一艘圆球型的金属潜水艇造访那个秘地，潜水艇的玻璃有三十厘米厚，这样才能防止它们在巨大的压力之下破裂。我还想象我是潜水艇内惟一的一个人，而且这艘潜水艇没有和任何船只联机，它可以用自己的动力操作，我可以随意控制引擎，让潜水艇开到海床上任何我想去的地方，谁也找不到我。
父亲在下午五点四十八分回家了，我听到他从前门进门的声音，然后他走进客厅。他穿着一件柠檬绿和天蓝色交织的格子衬衫，他的一只鞋子鞋带打了死结，另一只没有。他拎着一片旧的傅氏奶粉广告，金属的，上面涂着蓝色和白色的瓷漆，瓷漆上还有一个个圆形的锈迹，看上去很像弹孔，但他没有多作解释。
他说："好吗，伙计？"他常爱开这种玩笑。
我说："哈啰。"
我继续看录像带，父亲走进厨房。
我太专心看《蓝色行星》录像带，竟忘了我的书还放在厨房桌上。这就是所谓的"放松警戒"，如果你是个侦探，千万不能犯这种错误。
父亲在下午五点五十四分回到客厅，他说："这是什么？"他的口气很平静，我没看出他在生气，因为他没有大声叫嚷。
我说："那是我正在写的一本书。"
他说："这是真的吗？你和亚太太谈过话了？"他说这句话时口气也很平静，我还是没发现他在生气。
我说："是的。"
然后他说："他妈的我的天，克里斯多弗，你怎么那么蠢？"
雪伦说过，这叫"修辞性疑问"，它后面有一个问号，但是你不需要回答，因为发问者已经知道答案。如何分辨"修辞性疑问"是件困难的事。
父亲又接着说："我怎么对你说的，克里斯多弗？"这次比较大声。
我回答："不可以在家里提到席先生的名字，不可以去问席太太或任何人谁杀了那条狗，不可以擅自进入别人家的花园，停止这个可笑的侦探游戏。可是我都没有做这几件事，我只是问亚太太一些席先生的事，因为……"
但父亲打断我的话说："别再跟我扯那些废话了，你这个小坏蛋，你明明知道你在做什么。我已经看了那本书了，告诉你。"说着，他挥舞着那本书。"我还说了什么，克里斯多弗？"
我觉得这句话好像又是一句"修辞性疑问"，但我不能确定。我发现我想不出话来回答，因为我开始害怕、困惑了。
父亲又重复一遍刚才的问题："我还说了什么，克里斯多弗？"
我说："我不知道。"
他说："少来，你的记性好得很。"
但我想不起来。
父亲说："不可以去管别人的闲事。结果瞧你干了什么？你去管别人的闲事了，你去挖别人的隐私，还张三李四逢人便说。我该拿你怎么办，克里斯多弗？你说我该拿你怎么办？"
我说："我只不过和亚太太聊天，我没有在作调查。"
他说："我要你为我做一件事，克里斯多弗，一件事。"
我说："我并没有要和亚太太说话，是亚太太自己……"
但父亲打断我的话，又很用力的抓住我的手臂。
父亲从来没有这样抓过我，母亲有时会打我，因为她是个脾气暴躁的人，换句话说，她比其它人更容易生气，而且她也常常对我大声吼叫。但父亲是个比较冷静的人，也就是说，他比较不会发脾气，而且他也不常大声吼叫，因此当他抓住我时，我非常吃惊。
我不喜欢人家抓着我，我也不喜欢受到惊吓，所以我打父亲，就像那个警察抓住我的手臂，把我举起来时我也打他一样。可是父亲不肯放手，还大声吼叫，我又打他，接下来我就什么也不知道了。
我有短暂的失忆，我知道时间很短，因为我事后曾察看我的手表。它就像有人把我的开关关掉，然后又帮我打开一样。当他们再度把我的开关打开时，我正坐在地毯上背贴着墙，我的右手在流血，我的一边太阳穴剧痛。父亲站在我前方一米的地毯上望着我，他的右手还抓着我的书，但是书被他折成两半，几个角也翻折得乱七八糟，他的脖子上有一道抓痕，他绿色和蓝色格子衬衫的袖子撕裂了一大块，他正在大口喘息。
大约过了一分钟后，他转身走出客厅进入厨房，然后他打开后门的锁走出屋外，我听到他打开垃圾桶盖把什么东西丢了进去，再盖上盖子。然后他又走进厨房，但他手上的书不见了。不久，他把后门锁上，将钥匙放进形状像胖修女的小瓷罐内，他自己则站在厨房中央，闭起眼睛。
然后他睁开眼睛说："我需要喝一杯。"
