Joy是英文的单字，是名词﹑也是动词。然而，Joy的意思真的只是如此吗？英文老师虽然只是这样教，但是我们的想象力不可以被箝制得如此狭隘。如果我们眼耳并用的话，可以发现在这里指的是名字，而且是黄金猎犬的芳名。
听，这不是一个戴着墨镜的女孩轻声对身旁的导盲犬喊Joy吗？
“喂，我们餐厅规定不能带宠物进来。”年轻的女服务生面无表情，内心却蕴含着浓郁的戏狎。
柳艾琦对于这种等于不欢迎盲胞用餐的婉转拒绝听多了，不自觉扬起的眉毛从墨镜的框架抖了出来，略显倨傲地说。“Joy走吧，人家不欢迎我们。”同时把导盲鞍的手把往后一拉。
服务生的双手在胸前交迭，抬起下巴，从鼻孔发出不屑的声音。
Joy圆浑的眼睛瞪了服务生一眼，龇牙微露地发出低沉的轻嗥。
女孩吓得迅速往后跳开，惊骇的眸子紧盯着Joy，彷佛惧怕它是只饥不择食的色狼，不管她那”永远不会老化”的面容而扑了上去，”盲目地”撕裂她的制服，”痴狂地”蹂躏她的玉体。
戴着导盲鞍的Joy扬起下巴，得意洋洋地微微抖动柔顺的金色短毛，大步领着柳艾琦离开餐厅。
正在餐厅里用餐的女学生忍不住笑了出来，故意大声说。“那只狗狗好可爱喔；“怎么没有对那两根粗壮的电线杆尿尿呢？呵呵……”“那是导盲犬，又不是宠物！”
服务生用力咬了咬唇，很想瞪着那三个嘲笑她的顾客。当然，她绝不敢对客人有任何不敬的行为，只好狠狠瞪着柳艾琦的背影，更恨不得用粗壮的双腿对Joy来个连环踢。
“Joy，你又调皮了是吗？不然怎么会有人帮我们打抱不平呢？”柳艾琦晃了晃握在右手的棕色木杖，轻拍Joy的侧身，算是对它的惩罚。
虽然柳艾琦经常遭到明眼人的白眼，但是对于这种不平等待遇还真的很难习惯，忍不住轻声一叹。
“小姐，你要吃饭吗？”一位妇女热情地对柳艾琦喊着。“我们这里欢迎狗狗喔。”
柳艾琦露出甜美的笑容，轻轻挥动木杖，找了张桌子坐下来。Joy则静静地坐在旁边。
“给我一碗面。”柳艾琦喊着。
“好的，等一下就来。”
过了一会儿，面来了，体贴的老板娘把卫生筷子放在她的手上，也把免洗汤匙搁在碗里。她微笑地说声谢谢，才低头吃面。
刚才在餐厅用饭的那三位女学生，吃饱没事做地晃了过来，瞧见Joy乖巧地坐在柳艾琦旁边，其中一个兴奋地说道。“它会咬人呀？”另一个问道。“我们可以摸摸它吗？”
“她很乖的，你们可以摸摸她，但是不要逗她玩喔。不然她习惯了，以后在路上见到有人逗她，就会跟着跑过去，我可就危险了。”柳艾琦微笑地说。
那三个女孩也不管她的话语，蹲了下来抚摸Joy的背脊。它舒服地瞇着眼睛，享受她们对她性骚扰。
一位女孩拿着薯条的女孩，挑出一根递给Joy。Joy只是用舌头舔了舔，并没有吃下。女孩忍不住问道。“它不喜欢吃薯条吗？”
“你们千万别喂Joy吃东西呀！”一个男人站在她们后面，紧张地说。“它是导盲犬，也就是盲胞的眼睛。如果它习惯吃别人给的食物，一旦在路上见到有东西吃，就会拉着盲胞跑过去，这对盲胞是相当危险的事。”
“哇，规矩这么多呀；那位女孩吐了吐舌头。
“也不是规矩多，如果你们仔细想想的话，就会觉得这跟用碗装饭一样是理所当然的事。”男人继续说。
女孩们逗Joy一会儿，起身离开。其中一位原本想对柳艾琦挥手，但是想到她又看不见，举到一半的手便放下来。
柳艾琦的眼睛看不见，听力相对的比一般人犀利。她吞下了面条，才说道。“绍裕，是你吗？”
“嗯！你怎么一个人跑出来？为什么不叫我陪你出来逛街？”陈绍裕坐了下来说。
“呵呵……”她露出不以为然的表情。“平常我也是一个人去上班呀，为什么就不能独自出来逛街呢？”
“今天是礼拜天，我有空陪你呀。”他蹙起眉头说。
“你怎么知道我在这一带逛街？是老林告诉你的？”
“欸。你最常搭他跟老周的出租车，打电话问一问就知道了。你还没有回答我的问题，为什么一直避着我？”
“唉。你不是明知故问吗？虽然艾美已经往生了，但是你在我心里一样是她的男朋友，也是我的哥哥。所以……”
“所以哥哥或者妹妹的男友就不能陪你﹑照顾你吗？这是什么歪理！”他略为噌怒地说。
“不是啦！你难道要我点破吗？如果你只抱着友谊对待我，我当然很高兴你能陪我逛街﹑吃饭，但……你不是呀！”她尽量克制住情绪，不愿把关系弄僵。
“知道啦；他转身说道。“老板，来碗榨菜肉丝面。”
“你还没吃饭呀？”
“我原本到你家想约你吃饭，玛丽亚说你出去了，我先打电话给老周，他说你今天没搭他的车，我才打电话给老林，所以就赶来了。”
“唉，为什么你就不能把我当做妹妹呢？艾美已经走了，你知不知道我多么渴望有个亲人？”
“我知道；因为你有个只顾着赚钱，却经常不在家的母亲。这句话哽在他的喉咙，不敢说出来。“给我时间慢慢调整心态好吗？这个要求并不过份吧。”
当陈绍裕认识柳艾美的时候，对柳艾琦就萌生了情愫。然而一个是活泼俏丽的女孩，一位是盲女，他跟一般人一样，选择了前者。当他陪同施秀青回来之际，见到在家里啜泣的柳艾琦，有说不出的渴望想紧紧搂着她，让她在怀里哭泣。这时他才晓得她在心里占有多重的份量，自己有多在乎她。
“呵呵……这才差不多。”
她们一边吃面﹑一边聊天，然后前往百货公司逛街。柳艾琦挑了件洋装。试穿时，专柜小姐不知道需不需要进入更衣室帮她，还是让这位男人陪同她进去，惶惶然地瞅着她们。柳艾琦十五岁的时候在一场意外中失明，因此她的心眼能够想象出周遭的一切，于是主动说我自己可以试穿，便拿着洋装进入更衣间。
不过，她还是需要别人的眼睛看这件洋装适不适合自己。陈绍裕凝看了一会儿，另外挑了件淡雅的水蓝洋装递给她。因为这件的长度比较长，可以防止她不小心春光外泄。
柳艾琦的母亲施秀青，拥有一家专做家具出口的贸易公司，在大陆东莞和珠海各有一间工厂，也在北京跟朋友合伙开了家豪华餐厅和高尔夫球常既然有钱，她当然要求柳艾琦出门的时候尽量搭出租车，避免被歹徒跟踪，进而绑架勒索---这才是她最关心的！
柳家固定向Y出租车行叫车。为了安全起见，柳艾琦都会请出租车行先用无线电询问老林﹑老周和严先生这三位，谁的车既有空﹑又离她最近。因为她的长相甜美中透着妩媚，又是盲胞，不得不防色狼。
她跟陈绍裕回家时，就是搭老林的出租车，一位提前退休的刑警。出租车过了景美桥，老林忍不住问道。“艾琦呀，你们原本那栋房子不是好好的吗？为什么要搬到这里，而且还只隔了三条巷子，你妈是怎么想的呀？”
她搭乘老林的车子已经三年多了，早已像老友般关切对方。
“你也知道我妹三个月前在法国发生意外，我妈认为那间房子风水不好，才搬到这里。”
“但是……”他蹙起了眉头，盯着远方。
陈绍裕见他欲言又止的模样，不禁问道。“老林，你就有话直说，别吞吞吐吐的。”
“还是……你知道那间房子有点奇怪。”柳艾琦略为哆嗦地说。
“你看到什么？”老林猛摇着头，接着慌张地说。“你听见什么？”
“前几天玛丽亚说她看到不干净的东西，吓得要命。”
“菲佣就是这样疑神疑鬼，现在又搬到新家，才会这样。你别当真啦。”陈绍裕说。
老林沉思了一会儿，才说道。“我说了你不要介意喔，只是要你心里有个谱。好像在民国六十几年吧，正确日期我忘了。那里曾经发生过凶杀案，一个男人在床上被杀死，接着就有闹鬼的传闻。后来一位建商买下附近的地皮，改建成豪宅。”
“我家就刚好在那栋凶宅上面是不是？”柳艾琦不由地抖起鸡皮疙瘩。
“欸，好像就是。”
“你怎么知道这件事呢？”陈绍裕往前倾，右手搁在副驾驶座的椅背上问道。
“那时我在新店当刑警嘛！不过，闹鬼的传闻可能是一些游民跑进去住，才会以讹传讹说是闹鬼。反正你又看不见，就算出现了，也吓不到你。”
“喂，很不好笑喔；柳艾琦嘟着嘴说。
“开玩笑的啦。我是要让你先知道这件事，就怕邻居跟玛丽亚说起这件事，她更会疑神疑鬼，本来没事也被她闹成有事。现在都什么时代了，怎么会有鬼呢？”
“你的照后镜不是吊着妈祖的平安符和佛珠吗？”陈绍裕斜睨他的侧脸说道。
“那是信仰啦，跟有没有鬼有什么关系？而且是我老婆的一片爱心。如果真的有鬼，Joy肯定是第一个知道的，它最近有异常反应吗？比如低沉的嗥叫。”
“好像没有耶。”她抚摸着Joy的头。
“这不就得了，只是玛丽亚自己吓自己。”
“唉，怎么刚好搬进鬼屋呢？艾美死于非命，凶手到现在都还没有抓到，她肯定死不瞑目，冤魂不散，才会跑回来。”陈绍裕担忧地嘀咕。
“你别再说了，晚上我会睡不着啦；柳艾琦惊慌地说。陈绍裕抓住她的手，给她一丝安全感。
出租车接近柳宅了，乍看之下它比两旁的房子阴暗些，也就是阴气比较盛，有种苍白的凄凉感，拱形的大型落地窗，更像个黑色大理石墓碑。陈绍裕经由老林一提醒，越看越觉得这栋房子有问题，不由地起了鸡皮疙瘩。至于柳艾琦根本看不见，也就没有这份阴森的感觉。
老林主动在柳宅前面停车。柳艾琦喜欢叫这三个人的出租车，也是不用烦恼跟司机说该在那里停车。他拿下挂在照后镜的佛珠，递给柳艾琦。“这是经过和尚颂经过的佛珠，送给你吧。”
“你不是说这是你老婆给你的吗？”
“反正她有的是时间，再叫她到佛寺拿一串就行了。”原本他想说我的车子又不闹鬼，想到此话一出，柳艾琦必定更恐慌，只好吞了回去。“这又没多少钱，就当做你的生日礼物。”
“谢谢你。”柳艾琦露出浅浅的笑容，把佛珠卷绕于手腕。
她们俩走进客厅，突然觉得双脚凉飕飕地，一阵寒意随即从小腿往上攀升。两人不禁打了个寒颤，身子像渐冻人般逐渐僵硬，吓得一个左顾右看﹑一个竖耳聆听。
过了一会儿，陈绍裕咬牙切齿地说。“玛丽亚，都秋天了，你干嘛还开电风扇啦。真的会被你吓死；
柳艾琦重重叹了口气。这时她有点怨怼老林，如果他没说的话，她还是如往常般过日子，如今却变得草木皆兵。因为她看不见呀！
玛丽亚从厨房跑了出来，用菲式中文说。“陈先生，客厅有霉味和油漆味，所以吹一吹通风嘛。”
陈绍裕用力吸了口气。“说的也是。”
“爱钱，”玛丽亚虽然来台湾两年多了，仍然把艾琦念成台语的《爱钱》。“你买新衣服呀。”
“嗯，你帮我拿上去。”她举起袋子说。
玛丽亚笑盈盈地接过袋子，跑上二楼。
“你不怕她偷穿吗？”陈绍裕等她上楼了才说。
“有什么关系？她顶多过过瘾而已，她的腰围比我粗又不会穿出去。”她径自走到沙发坐下来。Joy乖巧地溜到厕所尿尿，然后到厨房吃它专用的狗食。
“喔！你不能太宠她喔，她会得寸进尺的。”陈绍裕大剌剌地坐在她的对面。“唉，老林不应该说这里闹鬼，本来住起来没有事情，也被他说得担心受怕。”他不自觉地环顾一圈。
“不过仔细想想，老林也是用心良心，希望我心里能先有个底。假如多嘴的邻居告诉玛丽亚这间房子以前曾经闹过鬼，那时她可能更吓得不知所措。我又看不见，一旦被她的情绪感染，只有更害怕，而不会认为是她疑神疑鬼。”
“为什么你总能看到事情的光明面，而艾美总是迷醉在阴暗面呢？”陈绍裕弯着腰，双手搁在大腿上面，凝看着她。
“因为我看不到，只能幻想事情的另一面，让自己好过些，这样可以吗？艾美已经惨死了，你就不要再批评她好吗？你也曾经爱过她呀！”柳艾琦板起脸说。“小心她没事就找你温存，甚至托梦要跟你冥婚！”
“别别别；他吓得猛挥着手。“算我说错话。”
一阵沁凉的微风悠悠轻飘，也抖起陈绍裕的鸡皮疙瘩，甚至感觉轻微地刺痛。他忍不住搓揉着臂膀，略为哆嗦地说。“冬天又还没到，怎么凉飕飕的呢？”
“你别再说了好吗？”柳艾琦被他传染似的跟着磨搓手臂，头也不自觉地左右轻转，彷佛要用心眼观看是否有不干净的东西在屋里飘荡。忽地，她咬了下嘴唇，大声说。“玛丽亚，电风扇要朝窗户吹啦，不是朝我们；
“阿！对不起啦，我怕你们热嘛。”玛丽亚从厨房跑出来，把电风扇朝打开的窗户吹拂。“先生，你要留下来吃饭吗？”
陈绍裕瞅了柳艾琦一眼，点了点头。玛丽亚这才回到厨房准备晚餐。
“咦，她什么时候下来的？我们刚才的对话她会不会听到了？”陈绍裕担忧地望了厨房一眼。
“她早就下来了，你没听到她的脚步声吗？”
“我的耳朵又没你那么灵光！你妈晚上要回来吃饭吗？”
“那个陪她到艾克斯看艾美……”她停顿了一下，悲从中来地摇了摇头，彷佛要甩掉脑海中艾美惨死的幻影。“就是那个客户来台湾，她要陪他吃晚餐谈生意。你们在艾克斯应该见过。”
“嗯。你没有父亲，至于母亲又好像是个房客，每天来也匆匆﹑去也匆匆。虽然你家很钱，但是我发现我比你幸福。虽然我妈开家海产店，整天也是忙得不可开交，但是随时都知道她在那里，想见她就能见到她。”
“人呀，就是这样矛盾。对于不知道行踪的人，特别想见。至于知道在那里﹑尤其随时能见到的人，反而不会去想。”
“你是在暗示我放假也不到店里帮忙吗？”
“我什么都没说喔，呵呵……”她抿嘴笑着。
“你这样喜欢挖苦我，怎么在X协会那里帮助那些心灵受怆的人们呢？”
“放心，等你心灵受到重伤的时候，我会竭尽全力安抚你的。”
“艾美死的时候，你也没安慰我呀！”
“换个话题好吗？如果你有时间耍嘴皮，就仔细想想那晚还发生什么事，帮助法国警方破案啦。”她既凄楚又厌烦地说道。
虽然她们两姐妹的个性截然不同，但是在没有父亲，母亲又在外面拼命赚钱的情况下，她们只能相依为命，是彼此的心灵寄托。艾美的惨死，带给她相当大的打击。她无法到法国送艾美最后一程，只能燃起一柱香，涕泗纵横地朝法国的方向跪拜。
陈绍裕发现自己误闯地雷区，赶紧转移话题，免得踩到地雷。没多久，玛丽亚就过来说声”爱钱先生”，开饭了，她们俩不禁笑了出来，算是给他解围。
家里经常只有柳艾琦和玛丽亚两个人，因此玛丽亚都和柳艾琦一起吃饭，不是分开用饭。今晚玛丽亚也很自动地坐在餐桌上用餐，陈绍裕知道柳艾琦心情不好，并没有暗示玛丽亚待会再吃，让他们独处，反而怂恿她边吃﹑边说些菲律宾的事情，企图冲散刚才尴尬的氛围。柳艾琦也晓得他的用心，不再板着脸。饭后，陈绍裕便打道回府。
今晚如往常般静谧，然而老林的一席话让柳艾琦觉得这是风雨前的宁静，不由地瑟缩在床铺的一角，甚至叫原本都在客厅睡觉的Joy到房间陪她。
叩！低沉的声响倏然从楼下发出，在深夜中特别清晰，耳尖的柳艾琦吓得从床上爬了起来。再一声沉闷的叩！她吓得抓住搁在床边的拐杖。Joy也爬了起来，睁起圆浑的眼睛紧盯着房门。
过了一会儿，楼下传来玛丽亚的声音。“太太回来了，要吃宵夜吗？”
柳艾琦重重吐了口气，碰一声，赌气的用力躺在床上，喃喃自语地说。“人吓人，比鬼吓人更恐怖！”
Joy听到熟悉的声音，也跟着趴了下来，继续睡觉。
姐……我好难受呀！艾美光着下半身，双手捧着疼痛的脖子，凄凄楚楚地走来。
姐……我死的好冤呀！艾美的右手挪到后脑勺，再把满是鲜血的手掌伸向前来。
姐……帮我找出凶手呀！艾美伸出了两只手，涕泗纵横﹑鲜血汩汩地奔了过来。
姐……要把凶手碎尸万断！艾美哆嗦的嘴角垂了下来，鲜血从七孔潺潺流出来。
柳艾琦吓得轻喊一声，在暗无天日的世界里冷汗潺流，彷佛溺水者握住浮木般双手紧紧扯住床单。她见过明亮的尘世，如今在阴暗的世界里梦见妹妹前来泣诉，更让她惊恐万分。
倏然，她好像要抓住什么东西似的慌地张开双手四处摸索，激动地轻喊。“艾美，你回来看我吗？”
所得到的回答只有Joy低沉的呻吟，哀鸣似的声音像一根根尖锐的冰柱般钻进她的皮肤。她终于看到了，却是鲜血四溅的地狱，最亲的妹妹在地狱中受尽刮骨削肉的痛苦，一片片的骨屑肉渣随着鲜血溅满她一身。
她猛然坐了起来，双手捧住脸颊，拼命压抑住哆嗦的嗓子啜泣。
这是她第三次梦见艾美。第一次是艾美的头七，第二次是惨死的第四十九天，然后是凄凉血腥的今晚。不管纯粹是因为思念，还是艾美的冤魂真的托梦给她，她都要找出凶手。然而她的双眼失明，根本没办法一个人到法国缉凶，她气得抡起拳头，用力往床铺搥了下去，痛骂自己一点用处也没有。
