---------------
我被分去奥姆斯特德街、诺顿路街区以东的三个街区，和从大体育场南路到雷莫尔特路的地带；李分到甜瓜的商店和大楼，从39街北路到杰斐逊。我们计划好8：00在奥林匹克体育馆见面，然后就分开了；我开始了漫长的行程。
我走啊走，按门铃，问问题，得到否定的回答，记下来没人在家的房子的地址，这样第二批调查队就有参照了。我遇到爱偷喝雪利酒的家庭主妇，淘气、粗鲁的小孩儿，领补助金的老人，和正在休假的军人，我甚至还遇到一个放假的警察，他在西洛杉矶区工作。我还插入了几个关于小纳什和新款白色轿车的问题，拿他的照片给人看。可我所有的成果就是一个肥大的零；7：00，我走回我的车，郁闷得不行，我怎么胡里胡涂卷进这趟事里儿来了呢？
李的车已经不见了，39街、诺顿路街区四周都架起了刑侦用的孤光灯。我开着车向奥林匹克体育馆驶去，希望几场好拳可以驱走这一天来我嘴里恶心的味道。
HJ卡鲁索Caruso在正门处给我们留票了，还留了一张字条说，他要跟一个性感女郎约会，今天晚上不来了。李的票还在信封里；我拿了我的就去了HJ的包箱。第一场最轻量级的预赛已经开始了，我坐好，开始一边看比赛一边等李。
那两个小不点儿墨西哥战士打得很激烈，观众们也很热情。硬币象雨点儿一样从看台的高处飞下来；体育馆里回荡着西班牙语和英语的叫喊声。打过四场之后，我知道李是不会来了；那两个小瘦子，都已经伤得不轻了，让我想起了那个被切碎的女孩儿。我站起身走了，心里很清楚李在哪儿呢。
我把车开回39街、诺顿路街区。整块空地都被孤光灯照亮——亮如白昼。李就站在现场围绳的里面。夜晚泛起了凉意，李缩在他的运动夹克里，看着检验科的技术人员在草丛里翻来找去。
我走了过去。李看见我过来，迅速做出一个拔枪的姿势，用食指和中指对准我，用姆指扣了一个板机。每次他吃了苯丙胺，精力旺盛时都会这样。
“你应该去和我会面，记得吗？”
孤光灯在李刚毅的脸上笼上一层蓝白色。“我说过，这是我们的头号任务，记得吗？”
我向远看去，其他的几块空地也被点亮了。“可能这是局里的头号任务。就象小纳什是我们的头号任务一样。”
李摇了摇头。“搭档，这可是件大案。哈罗和席德·格林几个小时前也来了。杰克·特尼已经被派到凶杀组主管调查，罗斯·梅拉德辅助。想听我的看法吗？”
“说。”
“这是一场表演。一个可爱的白人女孩儿遇害，全局出动抓住凶手给选民们看，通过了那个提案让警队更加英勇，所向无敌。”
“可能她不是一个可爱的女孩儿。可能纳什杀的老太太是位慈祥的奶奶。可能你对这个案子投入的个人感情过多，可能我们应该让局里处理这个案子，我们在小纳什再杀个什么人之前回到我们的工作中去。”
李握紧拳头，说：“你还有其他可能要说吗？”
我向前走了一步：“可能你害怕鲍比·德·威特放出来。可能你过于骄傲，所以不肯求我帮忙把他从我们都很在乎的女人身边吓走。可能因为劳丽·布朗查德的缘故我们应该让局里来为那个死去的女孩报仇。”
李松开拳头，转身走了：我看着他摇摇晃晃地走着，暗自希望等我看到他的脸时，他是气得要发疯的样子，或者嬉皮笑脸，或者什么都行，只要不是伤心的表情就行。这回是我握紧了拳头，大喊到：“他妈的，跟我说话呀！我们是搭档！我们一起杀了四个鸟人，现在你怎么能这样对我！”
李转过身来。脸上带着特有的魔鬼似的微笑，但这微笑显得紧张而忧伤。他的声音也很刺耳，扯得很尖的声音。
“过去，劳丽玩儿的时候，我总是在旁边守着她。我那时就是个轻量级的拳手了，所以那些孩子都怕我。我有很多女朋友——你知道，小孩儿的爱情游戏。那些女孩子总是拿劳丽来嘲笑我，说什么我跟她在一起的时间有多长，说什么她才是我真正的小情人儿。
“是啊，我很宠爱她。她长得很漂亮，还是个小演员。
“爸爸那时候总说道要让劳丽上芭蕾课、钢琴课、演唱课。我将来会象他一样在FirestoneTire做个打手什么的。而劳丽会成为一位艺术家。那只是说说而已，但我是个小孩子，很当真。
“不管怎么说，就在她失踪前那段时间里，爸爸总是提到让她去上课的事儿，这让我很生劳丽的气。在她放学后去玩儿时，我开始不管她了。那时正好有个野丫头刚搬到我家附近。她是个不检点的女孩儿，总是在浴缸里喝醉，然后任所有的男孩子为所欲为。当劳丽被抓走时我正跟她搞呢，那个时候我本来应该保护我的妹妹的。”
//
---------------
