我还以为是我认识的人，好比学校的老师或住在我们那条街上的人，但都不是。是刚才那个警察。他说："正好赶上。"他气喘吁吁，两手撑着膝盖吐气。
我没作声。
他说："我们找到你父亲了，他现在警察局。"
我以为他会说父亲是因为杀了威灵顿而被他们逮捕，但他没有，他说："他正在找你。"
我说："我知道。"
他说："那你为什么要去伦敦？"
我说："因为我要去和母亲住在一起。"
他说："我想你父亲对这件事可能有点意见。"
我以为他要把我带回去交给父亲了，这是一件可怕的事，因为他是警察，警察应该是个好人才对。于是我转身想跑，但是被他抓住了。我尖叫起来，他立刻放手。
他说："好吧，我们不要在这里闹得太过火。"又说："我要带你回警察局，你和我和你父亲可以坐下来谈谈谁应该去哪里的问题。"
我说："我要去和母亲住，住在伦敦。"
他说："还不行，不行。"
我说："你有逮捕父亲吗？"
他说："逮捕他？为什么？"
我说："他杀死一只狗，用莳花的铁叉，那只狗叫威灵顿。"
警察说："真的吗？"
我说："真的。"
他说："那好，我们也可以谈谈这件事。"又接着说："好了，小伙子，你今天冒的险够多了。"
他又伸手来碰我，我又尖叫起来，他说："听我说，你这个小猴崽子，你是要听我的话，还是要逼我来……"
话没说完，火车动了一下，开始移动。
警察说："干。"
他抬头望着车厢的天花板，双手遮着嘴巴像在向上天祷告一样，对着手掌心用力吹气，发出哨音般的声音，但火车依旧颤动，他只好停止，一手抓住从天花板垂挂下来的吊环。
然后他说："不要动。"
他掏出他的对讲机，按下一个按钮，说："罗伯……？是的，是奈杰尔，我被困在火车上了。对，还没……喂，迪卡公园大道有一站，你能不能找个人开车过去和我会合……好极了，跟他老子说一声我们找到他了，不过要等一会儿，好吗？好极了。"
他关掉他的对讲机，说："我们来找个位子坐下吧。"他指着旁边两个面对面的长座位，说："坐下吧，不要耍花样。"
坐在那两个位子上的乘客纷纷起身走开，因为他是警察。于是我们面对面坐下。
他说："你真难搞，真是的。"
我在心里暗想，不知道这位警察会不会帮我找到伦敦西北二区5NG查特路四百五十一号C座。
我望着窗外，火车正行经一些工厂和堆满破旧车辆的废车场。一块泥地上蹲坐着四间活动房屋，还有两只狗，和一些晾在户外的衣服。
窗外的风景宛如一张地图，只不过它是立体的，又是实体大小的，因为它就是地图上所画的东西。由于眼前的东西太繁复，令我头痛，于是我闭上眼睛，但不久又睁开了，因为我有在飞的感觉，不过是贴近地面在飞。我喜欢飞行。一会儿后火车进入郊区，我看见田园、牛马、桥梁、一座农场，还有更多房屋和许多车辆行进的小路。这个景象让我想到这个世上有数百万哩长的铁轨，铁轨行经多少房屋与道路和河流与农田。它又让我想到这个世上有多少人口，人人都有房屋，有道路让他们行走，还有汽车、宠物、衣服，每个人都要吃午饭、上床睡觉，个个有他们的名字。想到这里，我的头又痛了。我再度闭上眼睛数数，并发出呻吟。
我再睁开眼睛时，警察正在看一份叫《太阳报》的报纸，报纸头版上有一则标题说"安德森三百万英镑应召女丑闻"，上面还有一张男人的照片，和一张只穿胸罩的女人照片。
我在脑子里心算数学习题，用以下的公式解析一元二次方程式：
然后我想上厕所，可是我在火车上，而且我不知道我们还要多久才能抵达伦敦。想到这里，我开始恐慌起来，一面用指节敲打玻璃窗帮助打发时间，也帮助我不要去想上厕所的事。我看看表，等了十七分钟，等到我非得上厕所时，已是十万火急，这也是为什么我喜欢呆在家里或学校的原因，而且我登上校车以前一定要上厕所，否则我会尿湿一点点在裤子上。
警察盯着我说："噢，克里斯多弗，你……"，然后，他放下报纸说："看在上帝的份上，去一下那脏乎乎的厕所，好吗？"
我说："可我现在在火车上。
他说："火车上肯定有厕所，这你知道。"
我问："厕所在哪里？"
他指了指说："穿过那些门，就在那儿。我会一直盯着你的，明白吗？"
我说："不用。"因为我知道一直被人盯着意味着什么，但我在厕所里面的时候，他不可能盯着我。
他说："去那脏乎乎的厕所吧。"
我从座位上站起来，闭着眼睛，只留一条小缝，这样我就看不见火车上其它人。我朝门走去，当我穿过那张门，看见右边有一张虚掩的门上写着"厕所"，便走了进去。
厕所里的味道难闻极了，马桶上有一些便便，就像在学校里的厕所一样。
我也不想用车上的马桶，因为里面会有便便，那是我不认识的人的便便，而且是棕色的。可是我不得不去，我的尿太急了。于是我闭着眼睛撒，火车摇晃一下，撒了一些尿在马桶座上和地板上，但我用卫生纸把自己擦干净后也把马桶冲干净。接着我想洗手，但是水龙头有故障，我只好吐一口口水在双手上，再用卫生纸擦干净，然后把卫生纸丢进马桶内。
我走出厕所，发现厕所对面有两座架子，上面放着一些箱子和一个帆布背包，它让我想起家里的通风碗橱，我有时会爬进去躲在里面，觉得很有安全感。于是我爬上中间的架子，又拉来一个箱子当作门把身体挡住。里面很黑，不但没有别人，也听不见别人说话的声音，我觉得平静多了，这才安定下来。
