但他们并未停步，一直走到离那人十尺之外。灯光把他的样子照得很清晰，是个白昼人，瘦而高，满头灰发一丝不乱地梳到脑后。他神色平和，双手背在身后，打量着他们两个。那双眼睛好象黑暗中发光的宝石。
方婷被他的眼睛吸引住了，竟然无法移开目光。她觉得在这两只眼睛注视下，自己的大脑就象是透明的一样。她很清楚，这人肯定就是神裁大法官，但她不敢用“G武器”，因为面对如此坦然、如此自信的对手，胜负已经不是凭武器能够决定的了。他只是单身一人，但气势却好象使整条山谷的风烟全都凝结了。
伯莱拜尔早已看见了那人的奇特衣饰，他一时竟手足无措，僵在了马上。
双方就这样对立着，一言不发，一动不动。但大法官显然是这个局面的主宰者，他的眼睛从方婷脸上扫到伯莱拜尔脸上，虽然是随随便便的一扫，却显露出无限的威权。伯莱拜尔不能与他对视，垂下了眼睛。
方婷只等大法官开口说话，那宣布他们的命运的言语一旦从这最后审判者嘴里吐出，他们必须立刻动手。但怎么动手？她完全没有计划，也没有任何把握。
一阵阵的风把大法官的袍子吹起来，他整个人却象石雕一般屹立不动。方婷简直觉得这片刻对峙要永久地延续下去了，他们会僵立在大法官的目光里，直到身躯变成石头。
隆隆的大车声从背后传来，雾气被灯光搅动着，黑影幢幢。商人们赶上来了。
方婷和伯莱拜尔还是不能动身，车队从他们身侧绕了过去，车夫们惊讶地看着在山路中央僵立的三个人，但没有人出声询问；狗也一声不吠。大法官望向最前面那辆车上的两个商人，看了好一会儿，直到车队过完。
车声渐渐微弱，消失在远处。大法官转身面对车队消失的方向，凝立了好久。
方婷看看伯莱拜尔，两人还是没有动。
大法官似乎轻轻地叹了口气。他把身子移到路边，方婷他们知道这是放行的意思，连忙纵马向前，冲开雾气，疾驰而去。
轻装的驼马比车队快得多，不一会儿就赶过了商人们。一个车夫大声说：“嘿！到底是干什么呀？”两人没有理会，一掠而过。
一口气跑了一个时辰，他们才敢缓一缓劲。
方婷听到伯莱拜尔在说：“就是他！就是他！”她问：“你说他为什么要放过咱们？”
“我不知道，”伯莱拜尔说，“不一定是真的放过了。”
“怎么？”方婷惊魂未定。
伯莱拜尔在驼马后臀加了一鞭，侧过头来说：“大法官审判人，也许不是一次就定刑。他可能要跟着我们观察一阵。”
“那咱们不是永远要提心吊胆了？”
“永远要小心翼翼，”伯莱拜尔说，“别让他看到任何罪行！”
“什么才是罪行啊？”方婷说，“我估计自己已经犯了二十条罪了。”
伯莱拜尔刚想说话，忽地神情一变，侧身从马上滚下去。他的驼马轰然倒地。
方婷看到：驼马的头爆开一个大洞，脑浆四溅。
“你快跑！”伯莱拜尔大叫一声，举枪向崖壁上射击。方婷勒住马，跳了下来。她也拿出枪，准备与伯莱拜尔并肩作战。
伯莱拜尔喊道：“跑啊！你不是他的对手！”
“谁？大法官？”方婷问。
“不是！大法官从不偷袭。”伯莱拜尔紧张地盯着山上，说，“这就是一直在上面跟踪我们的人。”
方婷说：“看不见，我用灯照他！”
“别！”伯莱拜尔拦住了她，“他也一样看不见我们。”
一颗子弹射来，否定了伯莱拜尔的推测：他的右肩被打穿了，枪掉在地下。
“咚”地一声轻响，一个东西从上面落下来。受惊的驼马嘶鸣着乱跳，灯光也随之摇闪不定。好在死掉的那匹驼马胸前有盏灯，稳定的光束照在地面上。有一个全身紧裹在黑色皮衣里的人影，踏破雾气走了过来。方婷举起枪，伯莱拜尔挣扎着说：“放下！你打不中他的。他在黑暗里也能瞄准！……魔鬼！”
那人走近了，一股浓浓的香水味夹在寒雾里飘过来。他脸上戴了奇特的、苍蝇眼一般的罩子，手里端着枪。
“他有红外线瞄准器！”方婷喃喃道。
“什么？”伯莱拜尔困难地说。
那个人不许他们再说话了：“伯莱拜尔，把她交给我吧。你的任务结束了。”
“不。”伯莱拜尔说，“你认识我？”
“我比任何人都更认识你。”那人发出诡异的笑声，他把枪对准了方婷，“不跟我走的话，她就得死。”
“你是谁？”方婷问。
那人“砰”地一枪，方婷只觉得右手象被大锤猛击了一下似的，她的枪从手里飞了出去。
“你要把她带到哪儿去？”伯莱拜尔问。
“不用你管。”那个人用枪对着方婷的头，“她要选择，是现在就死还是跟我走。”
方婷盯着黑洞洞的枪口，她不知“G武器”能不能一举制服这个人。而且在枪口下，她也不敢轻易冒险。
“我数到三，”那个人用铁一样冷硬的声音说，“你再不回答，就开枪了。一……”
“我会亲自把她带回去！”伯莱拜尔说。
“二。”
枪声响起，方婷不禁全身一颤。但中弹的却不是她。那个人的奇形面罩“砰”
地炸裂了，碎片飞溅中，他倒地一滚，往山壁旁靠去。子弹仍然一颗一颗地跟着他，“噗噗”钻进地里。那人滚到山边，一跃而起，迅速窜上了石壁。
伯莱拜尔翻身滚到旁边，用左手捡起枪，半跪着向后面看去。
两匹驼马突破雾气向这边奔来。头一匹马背上坐着一个骑士，他没等马停稳，
就飞身跃下，大声说：“没受伤吗？”
方婷欢呼一声，扑了过去：“穆哈穆！”
小矮老头扔下枪抱住了方婷。伯莱拜尔突然感到一点嫉妒，他站起来，把枪插好。
方婷又跑回伯莱拜尔身边，替他裹着伤，同时问穆哈穆：“他们最后还是把你放了？”
“没有。”穆哈穆兴奋地说，“他们以为我是匹老掉牙的病马了，用几根木栏杆就能关住呢。我自己跑出来的！”
“你可不是匹老马！”方婷兴高采烈，“你是头老熊呢。”她忽然想起来，问，“你没碰上那个大法官吧？”
“没有啊。”穆哈穆说，“碰上他我可就吃不消啦。”
伯莱拜尔感到方婷跟这个小老头似乎有更多的话可说，他看了看穆哈穆，随意问道：“看见后面那些商人了吗？”
“车队么？看见了。”穆哈穆狡猾地一笑，“我还看了他们车上的货，因为我担心他们是假冒商人来追你们的。——满车厢的高能储电箱！够一个村子用几年的了。”
“这些储电箱要卖到哪儿去呢？”伯莱拜尔自语，“那两个商人也古古怪怪的。”
“别为别人的事儿伤脑筋，”穆哈穆说，“刚才打伤你的是什么人？”
“可能是个密探，他一直跟着我们。幸亏你那一枪，准极了。你在黑暗的地方也能看见么？”伯莱拜尔侧目瞧着穆哈穆。
穆哈穆毫不在意地说：“想在黄金贸易线上走动，就得练出凭耳朵瞄准的本事。”
“你是向着他的声音开枪的？”方婷不胜惊讶地问。伯莱拜尔以前听说过有这种事，但今天是第一次看到。可他不愿意表现出惊奇或佩服的意思。
穆哈穆从死马身上取下电灯，挂在他带来的另一匹马胸前，说：“该走啦。”
方婷帮着伯莱拜尔上了马，穆哈穆的豪勇老辣给这个小队加进了一些活力和信心。气氛不那么沉闷了。他们边走边商量。
“你以前到过夜世界？”伯莱拜尔对穆哈穆说。
“没有，”老头痛快地回答，“在黄金贸易线上跟黑夜人做过生意，但都是在类似这种山谷里。他们不愿意过来，我也不想过去，所以就在山谷中间碰头，换了货就分手。”
“那么到了那边就没人领路了。”方婷说。
穆哈穆笑道：“不用担心，到时候会有办法的！”他豪气勃发，仿佛年轻了十岁。实际上，只要又见到方婷，他就觉得世上没什么可怕的事了。
“后边那两个商人，看起来也是黎明人。”伯莱拜尔说，“他们难道认识夜世界的路吗？”
“我还没听说过哪个黎明人真的进入过夜世界呢。”穆哈穆摇头说，“很可能他们要在前面什么地方和黑夜人接头。”
方婷说：“我有个主意！”
“不行。”伯莱拜尔说，“那样没有把握。”
穆哈穆瞪着他：“你还没听她说完，怎么就知道没有把握？白昼人难道不懂得听人说话的礼貌吗？”
方婷对伯莱拜尔抱歉地微笑一下，说：“咱们跟后面的商人一起走，等他们碰到了做生意的黑夜人，我们就请那些黑夜人带路。好不好？”
伯莱拜尔看着穆哈穆，眼神相当奇怪。穆哈穆挠了挠头，无奈地说：“方婷，
你的办法确实不行。”
“为什么？”
穆哈穆耐心地解释：“这些商人都是做非法买卖的，他们不愿意跟陌生人来往，也不想让别人认识自己的买主。懂吗？而且那些黑夜人都是野蛮无礼的家伙，
不能保证他们会真心帮咱们。”
“给他们钱哪。”方婷说，“你不是给了我那么多珍珠吗？”
穆哈穆又挠挠头，就象听到一个孩子说：“我要给那鲨鱼一点肉吃，它就会带我去游泳。”一样。他说：“你拿出了钱，他们也许会起歹心。”
“你们对黑夜人的偏见太深了。”方婷说。
两个男人一齐摇头。在对黑夜人的看法上，他们倒是志同道合的。
“那么谁有更好的主意？”方婷问。
两个男人又摇头。穆哈穆说：“要我说，可以把你的主意稍微变一下：咱们如果在山谷里碰上了做买卖的黑夜人，就等着他们往回走的时候，悄悄跟上。我盯
梢儿的本事还不小呢。”
“就这样吧。”方婷说。
伯莱拜尔看着穆哈穆：“你真让人刮目相看，这些本事是从哪里学的？”
穆哈穆并不想掩饰：“这几年我养尊处优，都快把原来的生活忘记了。早些年，我做的生意可能让你们这些密探不高兴呢。”
“我不是巡官，不管强盗和小偷。”伯莱拜尔说。他很奇怪自己为什么总是想激怒穆哈穆。
“是呀，你是上面派出来的大员。”穆哈穆针锋相对，“想在这个穷乡僻壤干点什么惊天动地的事儿？”
方婷说：“你们俩别再争了！现在才只是开头，难办的事儿都在后边呢。”
“别争了！”穆哈穆竖起一个指头，好象在吓唬伯莱拜尔似的。
“看！”方婷突然激动地喊道，“看天上啊。”
两个男人仰头向天上望去。只见两侧山壁夹成了一带蓝空，淡淡的雾气白森森地成丝缕状往上飘着。深蓝的天空中有几颗寒星在闪烁。
“神啊！”穆哈穆惊叹，“这是什么？”
“星星，”伯莱拜尔说，“她没跟你说过星星吗？”
方婷说：“看见了？这就是星星，是非常遥远的太阳。”
“这么小？”伯莱拜尔说。
“因为太远了嘛。”穆哈穆聪明地说，“方婷，你猜我是怎么想的？”
“怎么想的？你会想那是镶在天上的宝石。”
“不，”穆哈穆打了个寒战说，“我想，神为了惩罚黑夜人，用一块大蓝绸把夜世界整个盖住了。但他又用手指在蓝绸上刺出一些小洞，让阳光从洞外透进来。”
方婷说：“你真有想象力。”但伯莱拜尔说：“说实话，我觉得穆哈穆的想象还更可信些。”
“那你就错了，应该相信方婷的话，她是从天空中飞下来的！”穆哈穆忠心耿耿地说。
“不管怎么样，”方婷感慨道，“我总算又看见星星了！”
的确，这一刻她不禁感慨万分，落在一个行星上这么久，她居然第一次看到了夜空。
（5）
站在开阔的谷口，伯莱拜尔惊奇地想：夜世界竟是如此壮丽。他记起了方婷的话：“看过夜世界后，你会对神更加敬畏。”
眼前是一片辽阔的平原，横亘在庄严的繁星之光下面，微微起伏。大地并不是黑如冻铁，而是泛起青白苍茫的光晕；天空也不象他以前所想的那样如墨汁一般，而是深蓝透明，高远清澈。星星真多，弄得他在开始的一刻险些发疯。
“你们不觉得这很可怕么？”穆哈穆情不自禁地压低了声音，“如果这里没有鬼怪，就把我杀了！”
方婷笑道：“在我们那里夜夜如此。你何必大惊小怪呢？”
“可这么大的地方，朝哪里走啊？”
伯莱拜尔问方婷：“在来之前，你有什么计划么？”
“我只想找一些黑夜人问路。”
“问哪里？”
“问那种‘瘟疫’是从哪儿传出来的，总会有人知道。”方婷说。
“妈的。”穆哈穆不由骂了一声，“那些商人真想一直深入黑夜人的地方吗？
也没见有人来和他们碰头。”
“他们会不会是正在谷里等着？”方婷说。
“有道理，我去看看。”伯莱拜尔说完，勒转马头，进了山谷。
方婷和穆哈穆下马休息。穆哈穆搭起了充气帐篷，在里面安好电热暖气，对方婷说：“你进去暖暖身子。这里有酒和肉干。”
“你不进去吗？”
穆哈穆古怪地扭捏起来：“不，我就在外面。万一有野兽……或者，有人来了怎么办？我放哨，放哨。”
“稀奇古怪的！”方婷嘀嘀咕咕地钻进帐篷，说，“好暖和！穆哈穆，你不冷吗？”
“不冷！你休息吧！”
方婷坐了一会儿，索性躺下了，闭着眼睛，慢慢地迷糊起来。
不知过了多久，方婷在半睡半醒中听到蹄声急骤，向这里奔来。她睁开眼睛跳起来，钻出帐篷，问道：“他回来了？”
伯莱拜尔正在帐外下马。他说：“我们快离开这里吧。商人们好象起了内哄。”
“怎么？”穆哈穆问。
“我悄悄走近他们的宿营地，听见狗叫。——你们主意到了吗？那些狗，以前
在路上谁也没听它们叫过。我下马靠近，看见大车围成一圈，两个商人在纵狗咬那些车夫。”
“啊！”方婷忍不住轻叫了一声。
穆哈穆也说：“怪事。”
“怪的还没说呢。被咬的车夫就呆住不动了！”伯莱拜尔目光里隐藏着恐惧，“有一个车夫快要从马肚子底下爬出去了，狗没有扑到他。一个商人跑过去，
压在他背上，咬他的脖子！”
“啊！”方婷又叫了一声。
伯莱拜尔说：“幸好他们没发现我。我拉着马偷偷走远，估计到了他们听不见的地方，就跨上马背飞跑出来了。”
方婷说：“走！我们马上去救那些车夫！”
“不。”两个男人同时说。
穆哈穆已经在拆帐篷了。他一边放着帐篷的气一边说：“方婷，那些人与咱们毫不相干；你来这儿是为了找到空间船，早日回家。别管闲事。”
伯莱拜尔说：“何况现在还有人在暗中盯着咱们：大法官、那个偷袭了我们的人、很难说长老会没有悄悄派人跟在后边，也许还有我们安全局的其他密探。不尽快把空间船找到的话，说不定就要横生枝节。而且，”他看着方婷，“你忘了你们的‘旁观准则’了？”
方婷不禁苦笑，她确实差不多已忘记了旁观准则，自从答应长老会去寻找飞船之后。更重要的是，在这个世界里生活了一段时间后，这儿的一切不再象从前那样与她漠不相关了。
她承认穆哈穆和伯莱拜尔说的都有道理，所以就看着他们收拾行李，备好驼马，准备上路。
穆哈穆忽然说：“来了。”伯莱拜尔点点头。方婷问：“什么来了？那些商人么？”
“你没听见大车的声音？”伯莱拜尔说。
方婷仔细听了听，果然，山谷里面隐约传出车轮滚动的声音。她说：“我有个想法，你们看行不行：咱们藏在这里，看这些人往哪儿去。我没说要救车夫，就是想救也来不及了。我的意思是看看他们想到哪里与黑夜人会合，他们不是要做生意吗？反正我们现在也不认识路。”
“既然你想这样，我有什么不愿意的呢？”穆哈穆微笑着。伯莱拜尔没有表示什么。他们把驼马都拉到一丛高耸的岩石后面，人、马一起藏起来。两个男子汉拿出了枪。
车队被多久就从谷中出来了。六辆车，一辆不少。两个商人坐在第一辆车上，
依旧是冷漠僵硬的姿态；五个车夫居然也还驾驭着各自的驼马。狗们沉默地跟在大车旁。
方婷小声说：“这事儿真怪透了！”
伯莱拜尔说：“我刚才决没有看错。但是车夫现在又好好的，我不知道怎么回事。”
“你们没看出来吗？”穆哈穆说，“车夫的姿势变得和商人们一样了！”
的确，五个车夫都变得僵直冷硬，连摇鞭子的动作都象木偶一样。
伯莱拜尔低声道：“夜世界真是个可怕的地方！”
“这些人全都中邪了。”穆哈穆说。
方婷沉思着，车夫们究竟遭受了什么样的折磨，才会变成这样。也许是某种麻醉术？或者催眠术？
车队出了谷口，并不停顿，一直向夜世界的腹地开进。车轮和轴毂吱嘎吱嘎地响着，人和狗却没有一点声音。
穆哈穆说了句话，令方婷觉得一股寒气从脊梁直爬到头顶。他说：“这些人就象已经死了一样，有什么东西在里面控制他们的身体。”
“那太离奇了。”伯莱拜尔说，“我想他们可能是被药物麻醉了。”
方婷说：“谁想跟上去看看？嗯？”
没人接口。
“这种事儿，你们就一点也不好奇吗？”
穆哈穆说：“方婷，你不想回家了？”
“现在我们是人生地不熟啊。”方婷说，“反正也找不到路，跟着他们走一段也没什么，是不是？一旦发现了路，或者看到有黑夜人的村子，就不再跟他们了。啊？伯莱拜尔，你说呀。”
“好象没有别的办法了。”伯莱拜尔说，他看看穆哈穆，小老头撇了撇嘴。
“我们就远远地跟在后面，决不多管闲事。”方婷保证说。
好在那些人只是驱车前行，从不向后看。方婷他们把驼马的蹄子用软皮裹起来，悄悄地跟在半里之外。
大地反映着星光，前方的车队象几个小黑点在缓缓移动。除了这一点动静，整个目力所及的世界就是一片死寂。
“他们停住了。”穆哈穆说，“可能是要宿营。”
伯莱拜尔说：“我们的马也需要喂一喂了。”
“岂止是马。”穆哈穆取出了食物和酒袋。在这天寒地冻的蛮荒之处，任何东西在吃到嘴里之前都必须烧煮，连袋里的酒都冻成了冰。
穆哈穆用刀子砍着酒，说：“夜世界的酒鬼们肯定都是些没牙的家伙——牙齿被酒磨光了！”
伯莱拜尔发现了一个令人担心的情况：“我们快没水了。以后怎么办？”他抖着水袋里的一点碎冰块。
穆哈穆愣住了，他挠挠头：“是呀。这鬼地方到处都是冻硬的石头，哪里有水呀？”
方婷说：“肯定有水，不过都冻成冰了。我们往地下挖挖看。”
没有挖地的工具，他们用固定帐篷的大钢钉使劲凿着，挖下一块块冻土。穆哈穆忽然怪笑了一声：“哈！这不是冰吗？方婷，你真的什么都知道啊。”
他们凿出大块的冰，放进电锅里烧化煮沸，先给驼马喝了一些。看看它们没事，知道这水是可以吃的。就把水袋再次装满。
等他们吃完东西，前面的车队又动了。
“他们不是死人。”方婷自我安慰着，“他们也需要休息和吃饭。”
“万一只是驼马在吃饲料呢？”穆哈穆说。
方婷打了个冷战，在这种环境里，受过地球上最先进的科学教育的人竟也变成了相信鬼怪的人。
（6）
“估计有三天了。”方婷骑在马上说，“还没看见一条路，没有一个村子。”
穆哈穆说：“这很正常。黑夜人也一样害怕白昼人，他们不愿意在靠近黎明线的地方生活。我们从黎明世界过来的时候，不也经过了大片荒漠吗？”
“他们总要到一个有人的地方的。”伯莱拜尔淡淡地说。这几天，他已适应了夜世界的黑暗寒冷和广阔枯寂，他身心两方面的过人坚韧又展现出来。他不再急于行动，不再惶惑不安了。只是暗暗地提防着看不见的危险，那个偷袭他们的怪人、神裁大法官……
穆哈穆同样沉着老练，他以前所过的动荡生活使他成了个非同一般的枪手、武士和盗贼。现在，在夜世界茫茫的冻土大平原上，他的眼睛象鹰眼一样发着光。
他们一直跟在车队的后面，但不能肯定那些商人是否发现了。这天穆哈穆对方婷说：“他们是活人。”
“什么？”方婷迷惑地说。
“他们也会排泄。”穆哈穆说，“我检查了他们宿营的地方，除了马粪狗粪之外，也有人留下的东西。”
方婷表示恶心地作个鬼脸，但放心多了。伯莱拜尔心中对穆哈穆多了一点佩服，他作为一名经验丰富的密探，竟没想过去检查那些人的宿营地。
“但还有这个。”穆哈穆把用昂贵的黎明世界黄丝绸裹着的东西拿出来。伯莱拜尔看后皱起了眉头。方婷惊呼一声，用手掩住了嘴巴。
那是一只耳朵和两根手指，从人身上掉下来的。
“他们这样折磨那些车夫吗？”方婷不平地说。
“不，”穆哈穆说，“看样子是冻掉的。我听黑夜人说过，在夜世界旅行的人如果没有注意保温，往往会把耳朵冻坏、掉下来。”
“可怕的地方。”伯莱拜尔说。
方婷仍然不解：“冻掉手指的人可能有生命危险的。可他们毫不在意，就这么不停地走。到底为什么？”
“那么多高能储电箱……”穆哈穆思索着，“他们要送到哪儿去呢？”
“前面有个村子！”伯莱拜尔翘首远望着说，“总算能摆脱这些半人半鬼的东西了。”
穆哈穆和方婷也看到前方有一带长长的黑影，几点光芒在那里闪烁，那显然是灯光。他们望到那些大车缓缓蠕动着向村子走去。也许他们并不是要投宿，只因为村子正好在车队前进的路线上，而他们懒得绕行。
“跟上！”穆哈穆低叫，“不必躲躲藏藏的了，跟着他们进村。”
驼马疾驰，离车队和小村越来越近了。眼看大车一辆一辆地消失在长长的石头墙后面，村子里突然“轰”地一下，人声鼎沸，鸡飞狗跳。只见人、马、狗，如同没头苍蝇似地狂奔出来，向广阔的冻原上散开。
“出事了！”穆哈穆叫了一声，拔出枪来，方婷跟在他后面。伯莱拜尔本想说：“我们不该去凑热闹。”但他没来得及开口，只有一起冲进小村。
绕过厚厚的防风墙，小村的五脏六腑袒露在眼前。是个非常简陋的石头屋子组成的群落，中间的道路只是简单地把地面铲平，铺了点硬土。
他们本以为会看见车队在村里杀人劫掠的情景，但出乎意料的是，他们刚刚赶得及看到几辆大车稳稳地、缓慢地从村子那边的路口开出去。很明显，车队在村里没有做任何伤害村民的事。
“他们为什么要跑？”方婷迷惑不解地自语。
车队走了，村中空无一人，静如墓地。几盏电灯的光从石屋窗户里射出来，把村里的小路、石墙和房子映得惨白。
他们下了马，走进一间小屋。这儿的人实在是穷，屋里除了床、桌、椅，就没有什么东西了。
“一定是看见了极可怕的东西，才把他们吓成那样。”方婷仍然自言自语着。
穆哈穆说：“到别的房子里瞧瞧，说不定有点收获。”
他们走在村子中央的小道上，两旁的石屋全都是门户大开，村民逃跑时顾不得关门。突然，从一扇窗里飞出个东西，差点砸在穆哈穆头上。他侧身躲开，那东西“啪”地在对面墙上摔破了，是只罐子或碗。
穆哈穆一个箭步窜到这座石屋的门前，这扇门是关着的，他刚想踢门，门自己开了。一把闪亮的刀子劈出来。穆哈穆左手用力一击，把刀打飞。一声惨叫让他们发现，门里的人似乎是个女人。
而且是个老女人。她脸色如同白纸，目光疯狂而散乱，象发高烧的病人。她望着面前这个把她的刀子打掉，把她的手打伤的半秃小老头，好象并不害怕。
穆哈穆倒有点手足无措了，他摸摸头，后退了半步，但拒绝把枪收起来。因为黑夜人，他想，都是很危险的家伙。
方婷首先回过神来，她走上前，用穆哈穆教的夜世界语言说了一句：“你好。
你——好！”
老女人身子一颤，仿佛从噩梦中惊醒过来。她警惕地把门关剩一条缝，从里面用一只眼睛打量着他们。
方婷笑笑，她能够作出非常动人的笑容，她说：“做生意的。我们，休息！喝水！”
老女人发出一连串急促的问话，谁都没听懂。方婷还是带着笑容说：“我们，
做生意！休息，喝水。买水喝，用钱买水。”
穆哈穆轻轻把方婷拉到自己身后，对老女人说：“我们，好人！买卖人！”
老女人仍看着方婷，也许因为她的肤色与黑夜人相似。她慢慢地问：“买卖人？”
方婷点点头。
老女人打个冷战，迟疑着说：“真的，人？你们？不是卡得切卡？”
他们没听懂她话里的意思。卡得切卡又是什么？
“真的人？活人？”老女人问。
这问题使门外的三个人感到惊疑万分。她难道无法确定他们是不是活人吗？
“夜世界真邪门！”穆哈穆低声咒骂了一句，对老女人说，“我们，活人！真人！”
里面传出一个男人的声音，老女人回头说了句什么，那声音又说了一句。老女人把门打开了。
他们把驼马系在门前，走进屋去。只见一个衰老的男人半躺在床上，好象是个瘫子。方婷明白了为什么这两个人没有逃跑。伯莱拜尔却想：“夜世界的男人和女人居然住在一起。”
老女人又关紧了门，屋里暖和多了。老头用手无力地一挥，示意他们坐在桌边。他眨着泛红的、周围糊着粘液的眼睛，问：“做生意？”
穆哈穆点点头，心想：“鬼知道！也许在夜世界点头表示否定！”
“买什么？”老头又问。看来夜世界里点头也是肯定的意思。
“买话。”方婷说。
老头和老太太都露出迷惑的神情，“买……话？”老头重复着。
穆哈穆明白方婷的意思，说：“你们说话，我们，给钱。”
两个老人摇摇头，但不是拒绝，而是不懂。
老头警惕地问：“说什么？”
“说所有。”方婷也不知道自己的语法对不对，边做着手势边说，“所有都说，什么都说。”
老头更加怀疑，他连连摇头，说：“不知道，所有是什么？不说。”
穆哈穆瞪起眼睛，方婷忙用手肘碰碰他，小声说：“我们别吓坏了他。”
穆哈穆从衣服里面掏出一个皮袋，老头的小红眼睛立刻盯在他手上。穆哈穆解开袋口的绳子，伸手进去。意味深长地对老头一笑。
老头可怜巴巴地、羞涩地仰脸对他笑着，又把目光盯到他手上。
穆哈穆把手从皮袋里抽出来，捏着拳头，慢慢移到桌子上。老头的目光一直跟随着他的手。拳头张开，十几颗珍珠一齐落在暗旧的石桌面上，发着圆润的莹光滚来滚去。老头和老太太同时低叫了一声。
老头向桌子伸出了一只瘦骨嶙峋的手。穆哈穆轻轻挡住他的手，说：“说话，
给你这个。不说，不给。”
“说话！”老头点着头，“说话！”他对老太太急切地吩咐了一句。老太太起身往外走，穆哈穆用眼睛阻止了她。
“煮热水！热水！你们喝。”老女人连声说。
穆哈穆指指方婷对老头说：“和她说话！”然后站起来，低声嘱咐伯莱拜尔，“你留在这儿，我跟她去。”伯莱拜尔明白，他是怕老太太往水里放点什么东西。毕竟他们身上的钱财已经显露出来，而这对老人非常穷。最重要的是，这里是夜世界。
穆哈穆跟老太太走出屋去，嘴里说：“帮忙，帮忙。”
过了半个时辰，他们又回来了。不仅端了水来，还有热的食物。穆哈穆把东西都摆在桌子上，他看见方婷正全神贯注地听老头说话，不时自己也说几句。伯莱拜尔满怀惊讶地看着她，显然，方婷令他大吃一惊。
穆哈穆说：“喝水，吃东西啦！”伯莱拜尔举手止住他，又指指方婷，眼里露出不胜诧异和佩服之意。
方婷仿佛已听不到其他的声音，也看不见别的东西了。她完全沉浸在与老头的对话里，忘记了周围的一切。
穆哈穆坐下倾听着，他发现方婷和老头说的话已经远远超出了他原来教过的范围，连他也听不懂几句了。他面带微笑凝望着方婷，心里充满了骄傲和爱怜。
对话进行了很久，最后老头疲倦地打起哈欠来。方婷转头向穆哈穆说：“有些收获，把答应他的东西给他吧。可怜的老家伙一直在问我：‘珍珠是真的？’”
穆哈穆一笑，把珍珠扔在床上。老头双手把它们捧起来，凑到眼前细看。老太太也坐在床边。他们将珍珠一颗一颗地对着灯光照，又用牙齿轻轻地啃咬，最后都笑起来。
老头用一只旧皮包裹好了珍珠，对穆哈穆说：“好人！”又指指方婷，“她，
了不起的。”
“了不起的。”穆哈穆含笑看看方婷，同意他的话。
“吃点东西吧，”他说，“我和老太太一起做的，保证没问题。”
“这味道多象罐焖小牛肉啊。”方婷叹道，“好久没吃过的家乡菜！”
“跟他们买一大包带走！”穆哈穆说，“可怜的小姑娘。”
方婷抬起眼睛瞟了他一下，似笑非笑地低头又吃起来。伯莱拜尔觉得她这个眼神很妩媚，不由得心里有些别扭。
“都说了些什么？”他问。
方婷说：“收获还不小呢。吃过东西我要再和他谈一会儿。”
“你问过那些人为什么逃跑吗？”
“因为他们看见了卡得切卡，就是我们一直跟着的车队。”
“卡得切卡是什么？”
方婷顿了一下说：“夜世界的语言，意思是‘活死人’。”
两个男人都沉默了。
神秘、恐怖的夜世界！在这里，当你看到一个人时，先要分辨他是“活人”
还是“卡得切卡”！而他们三人却连续几天茫然不知地跟着一队“卡得切卡”进入了黑暗世界的腹地。
“他告诉我，遇到活死人时要小心。因为如果一个‘卡得切卡’或者他的狗咬到你，你也会变得跟他一样。”方婷说。
“原来如此！”伯莱拜尔说，“那两个商人本就是‘卡得切卡’，他们去黎明世界买了几车货物，诳骗车夫们说，在山谷里就能向黑夜人交货。”
穆哈穆接着说：“快到夜世界的时候，他们就咬了车夫，好让这些可怜人一直赶着车到达他们的目的地！”
“他们为什么不咬这个村子里的人呢？”伯莱拜尔问。
穆哈穆说：“很简单，他们最紧要的事情是把那六车货运到目的地。所以，咬车夫是必要的，袭击村民就是节外生枝了。”
“这些活死人有智慧。”伯莱拜尔说。
“是控制他们灵魂的东西有智慧！”穆哈穆瞪着琥珀色的眼睛说。
方婷还是不信世界上有什么“活死人”，即便是在一个离地球二百多光年远的世界上。她想：“这象是一种能通过体液迅速传染的急性病。症状是痴呆、丧失自我意识。”
穆哈穆突然说：“咱们得离那些东西远点儿。找到空间船后尽快离开这邪门的地方。方婷，你没问他们瘟疫的事吗？”
“他们不知道。”方婷说，“但是咱们运气真好，听听关于活死人的故事吧：
他们认定这些‘卡得切卡’的出现是由于一颗流星造成的。”
“这跟空间船有什么关系？”
“穆哈穆，他描述了流星坠落的样子：很缓慢，发射红光。我怀疑那是不是空间船在降落。可惜他没有接着讲。”
“呆会儿再问他。”穆哈穆说。
吃完了东西，方婷又与老头、老太太两人说起话来。伯莱拜尔和穆哈穆轮流到外面去放哨。
大概又过了两个时辰，穆哈穆推门进来，说：“咱们走吧！那些村民恐怕正陆续回村呢。”
“为什么要走？”方婷显得象个疲倦的小孩似的说，“我们不能在这儿歇歇吗？很久没在房子里睡过觉了。”
“不行。”穆哈穆有点抱歉地说，“那些村民里面可能有不少青壮年。如果他们知道这儿有过路财神，想关住我们来个劫富济贫的话，事情可就麻烦啦。”
“你说得对。”方婷站起来，对老头说了句什么。老头似乎很热情地挽留他们。穆哈穆生硬地摇摇头，领着方婷和伯莱拜尔出了门，解开驼马。老太太跟到门口，对方婷絮絮叨叨说着话。他们骑上了马背。
纵马出村，广阔的荒野又展现在眼前。穆哈穆问方婷：“你有主意了吗？现在怎么走？”
方婷用手向前一指：“咱们放马跑过去吧！”她首先一夹双腿，驼马象受惊的鱼一样，在清冷如水的夜色里猛窜出去。
两个男人打马跟上，他们听见方婷好象在兴奋地笑。
跑了一阵，驼马自己慢了下来。方婷长长地舒着气。
“有希望找到？”伯莱拜尔问。
“有！”方婷坦率地说，她的双眼在夜里闪闪发光，“但是也许很危险。”
“有我在还怕危险吗？”穆哈穆说，然后又加上一句，“还有伯莱拜尔。”
“不是一般性的危险，不是和普通的人战斗那种危险。”方婷说，“跟‘卡得切卡’面对面地作战，行吗？”
穆哈穆毫不迟疑地说：“我能干掉一个营的‘卡得切卡’，只要你一句话。”
方婷笑了笑，慢慢地说：“恐怕不只是一个营。”
伯莱拜尔说：“那老头告诉你什么了？”
“‘卡得切卡’的老巢，车队的目的地。”方婷说。
“在哪儿？”穆哈穆急切地问。
方婷边走边讲：“他们说，一颗奇怪的大流星坠落在海斯山谷，惊醒了沉睡的海斯大神。而这位大神在传说中是专门从事引导生物们进入极乐世界的。”
“死神？”穆哈穆问。
“不，和死神不一样。他们认为海斯大神真的存在，就在海斯山谷深处的远古洞穴里沉睡，可能已经睡了十万年。他被流星惊醒后，就向夜世界的生灵们发出了召唤。无论谁只要应答了大神的召唤，就会变成一个‘卡得切卡’。”
“卡得切卡又怎么样呢？”
“他们可以进入极乐世界，或者暂时作为海斯大神的奴仆，为他服务。”
伯莱拜尔说：“那两个商人是替大神采办日用品的啦？”
方婷一笑，说：“我也奇怪：这位大神要那么多的储电箱干什么？”
“你知道海斯山谷在哪儿吗？”穆哈穆问，他看起来豪气勃发，无所畏惧。
方婷说：“这个村子偏僻闭塞，村民不太清楚远处的事。他们只给我大概指了方向。”
“那么咱们得加快速度，赶上前面那队马车！”伯莱拜尔说。
于是他们鞭策着驼马，迎着劲风，向前方无垠的旷野奔去。
（7）
“你能肯定这儿就是‘海斯山谷’吗？”穆哈穆悄悄地问。
方婷说：“我们不是看见车队进去了么？”
他们牵着驼马，蹑手蹑脚地往谷口走去。夜世界没什么雾，空气异常清澈，方婷告诉穆啊穆和伯莱拜尔说，这是因为温度太低，所有水汽几乎都结成了冰霜。
所以，他们的目光可以轻易望进山谷口内。
“里面静得象坟墓。”穆哈穆叹息似的说。
方婷轻盈地向谷里踏了几步。两个男人还没有来得及拦阻，她又回来了。皱着眉，脸上却又露出欣喜的神色。
“怎么？”
方婷说：“你们试试往里走几步？”
他俩把枪握在手中，向谷口里面走去。突然，一种极其异样的恐惧感夹着头晕、恶心的感觉猛袭他们的身心。他俩无法抗拒地退了回来。
“空间船就在里面！”方婷兴奋地说。
“怎见得？”伯莱拜尔还没从恶心中缓过劲来，问。
方婷说：“空间船一旦降落在行星表面，就会自动在周围建立一个电磁波场，好保护它不被当地生物侵犯。”
“你说简单些好不好？”穆哈穆挠着头。
“就是说，咱们刚才都感到恶心、恐惧，是因为空间船发出了一种波，任何碳基动物都不能忍受这种波的侵袭。这样就能阻止那些想靠近空间船的动物。”
