作者 : 杜鲁门·卡波特
杜威掏出钥匙，打开了克拉特家住宅的前门。因为暖气一直没关，屋里很温暖，地板闪闪发光，散发着一股柠檬味上光剂的味道，屋子看起来就像暂时没人居住一样，又仿佛今天是个星期日，全家人随时都可能从教堂返回似的。两位继承人，英格里希夫人和贾乔夫人已经搬走了一货车的衣服和家具，但屋子里有人居住的氛围并未因此而消失。在客厅里，一本打开的乐谱《穿过黑麦地，来吧》仍然放在钢琴架上。在走廊里，一顶带有汗水痕迹的灰色斯泰森毡帽①———是赫伯的———还挂在木钉上。在二楼凯尼恩的房间里，那个已经死掉的男孩的眼镜就放在他床头的架子上，幽幽地反射着阳光。
侦探一个房间、一个房间地逐个走过。他来过这所屋子很多次了；实际上，他几乎每天都到这儿来，他有一种感觉，每次来这儿拜访都令人愉快，这个地方与他家和县司法长官办公室不同，那两个地方喧闹嘈杂，而这里却很平静。电话线还是断着的，电话因而也沉默了。大草原上无边的寂静包围着他。他可以坐在赫伯客厅里的摇椅上，摇着，想着。他有几个结论是不可动摇的：他相信赫伯·克拉特是罪犯的首要目标，其动机不是一个精神变态者的仇恨，就是仇恨和盗窃的混合体，他相信罪犯干得很轻松，杀手们从进入房子到离开，之间只有大约两个多小时。（验尸官罗伯特·芬顿医生评估了受害者尸体的温度，以此为基础，给出了死亡的先后顺序：克拉特太太，南希，凯尼恩，克拉特先生。）与这种看法相伴随的是他坚信克拉特家很熟悉杀死他们的凶手。
南海出版公司
第二部分
