作者 : 杜鲁门·卡波特
2. 这是一封愚蠢的信，出自人类的弱点。你给她的信与她给你的信都没有实现各自的目的。你的信试图向她解释你对生活的看法以及你受此看法影响的必然性。你的信是注定要被误解的，或者被过于看重其字面的涵义，因为你的想法是离经叛道的。还有什么能比一位有着三个子女、“忠实于家人”的家庭妇女更保守呢？？？？她厌恶一个背离传统的人不是再正常不过的事吗？传统中有相当多的伪善。任何有思想的人都很清楚这一悖论；但是在与传统的人打交道时把他们当成伪君子是比较有利的。这并不是一个你忠实于自己想法的问题，这是一个妥协的问题，只有妥协，你才能成为一个不必经常承受传统压力的个体。她的信失败了，因为她想不到你的问题的深奥性，她无法真正理解环境、智力上的挫折以及日益发展的孤立倾向所带给你的压力。
3. 她认为：
a）你倾向于过度自怜。
b）你太工于心计。
c）你实际上不配得到充满母亲般责任感的八页信件。
4. 在第三页，她写道：“我真的觉得我们谁也不要埋怨谁”，等等。这是在为对她个性发展时期产生影响的人辩护。但这就是全部的真相吗？她是位妻子和母亲，值得尊重，多少有些安全感。有件雨衣的人很容易忽略下雨。但是如果靠上街卖淫来维持生计，那么她的感受又会如何呢？她还会完全宽恕过去那些人吗？绝对不会。自己失败了，认为别人也有责任，这种看法最常见；自己取得了成就，却忘掉别人曾帮助过你，这同样是司空见惯的。
5. 你姐姐尊敬你父亲。她还憎恨你受宠爱这个事实。她的嫉妒在信中表现得很微妙。她在字里行间一直在提示这样一个问题：“我爱爸爸，我一直在努力使他为我这个女儿感到骄傲。但是我不得不满足于只能得到他一丁点儿的爱。因为他真正爱的是你。为什么会这样？”
很明显，几年来，你父亲通过信件利用了你姐姐多愁善感的性格。可以这样概括她对你父亲的看法，他是个失败者，虽然对儿子倾注了满腔的爱与关怀，结果却只得到了忘恩负义的儿子的无耻对待。
在第七页，她说她感到难过，因为她的信必定会被审查。但实际上她根本不难过。她很高兴信件要经过审查官的手。她写信时，潜意识里已经有了一位审查官，她想要传达这样一种想法：史密斯一家实际是安分守己的，“请不要因佩里来估量我们全家”。
至于什么母亲的吻抚平孩子的伤痛的说法，不过是一个女人的讽刺挖苦罢了。
6. 你写信给她是因为：
a）你勉勉强强还爱着她。
b）你觉得需要和外部世界联系。
c）你可以利用她。
南海出版公司
第二部分
