"对不起，我向你道歉。是这样的，自从奥哈根出事以后，我们的顶头上司一天到晚盯着我。不管奥哈根是个什么人，但他毕竟是个警察，我们不愿意看到自己的同伴有如此下场。咱们讲和吧，好吗？"
"那好吧。趁着我们现在有心情说拉丁语，你们有没有找人核对一下卡片上的拉丁文词句？"
"找啦。我们请了一位美努斯学院的讲师，他认为’concupiscenti’（有欲望者）和’paparazzi’（狗仔队）、’literati’（文人）相似，是一个术语，指的是从事着某种工作或有着某种友谊的一群人。"
英雄所见略同。
"那么，德雷克·霍德有什么把柄落在特雷诺的手里啊？"他问。
"那得你们出面去调查。我建议你们直接去问部长本人。"
"但是你不会告诉我们他跟谋杀案有什么瓜葛吧？"我似乎看得出来，格拉格认为，一旦让他去指控一位政府部长涉嫌谋杀案，那好比是天将要落在他的头上，能把他的脑壳砸碎。
"嗯，我不知道。但是我对特雷诺的直觉被证明是正确的。"
"你指的是什么？"他的声音里已找不出半点讥讽的意思。
"他对沼泽地里发现的婴儿颇感兴趣。他有可能亲自去看望过它的遗骸。因为他在秘密造访太平间以后，告诉缪里尔·布兰敦那块地已经不成问题了。"
"他对一个几百年前的死婴又可能有什么兴趣呢？"
"他知道那不是一个几百年前的死婴，我有科学证据证明婴儿死于1961年。"
"什么？操！怎么没人告诉我？"
我以前从未听到过他讲粗口。
"我申请了对两具骸骨进行快速碳同位素年龄测定。而且，在你提问之前，我要告诉你，那个女人属于中世纪，因此和婴儿毫无关联。"
"你会讲拉丁文，是吗？啊呀，我应该早一点把你拉进来。"格拉格的态度已经大为改观了。
"几分钟以前，我不是也听到你讲’pax’（和平）吗？"
"讲得好！"
"嗨，我们这是干什么呢？煲语言粥呢？趁这个机会，我再给你补充一个单词’cillin’，你听说过吗？"
"嗯……你把我给难住了。"
"那是用来埋葬没有接受过洗礼的婴儿的墓地。"
"又来了，是吗？还有埋葬未经洗礼的婴儿的专门墓地？看在上帝的分上，这是为什么？"
"咱们现在先不谈这个。我认为莫纳什曾经被纽格兰奇修道院用做这种墓地。"
"他们还可能肢解过死婴的尸体，用于研究目的。弗兰克·特雷诺和德雷克·霍德都曾经热恋过杰拉尔丁·卡皮翁，也就是现在的纽格兰奇修道院的院长。要不要我继续说下去？"
"天哪！你倒是挖出来不少的陈芝麻烂谷子。难怪人家会把那种卡片寄给你。"
"所以，我必须要挖对地方。你们这帮人在做什么？你们都有些什么发现？"
"我们认为凶手有考古背景。"
这回轮到我大吃一惊了。
"我是说他不见得就是合格的考古学家，他可能是新时代的那种类型，研究过《地球奥秘》--这些对我来讲很陌生，但是很明显他们与那些我们无法解释的古老建筑都有着联系。无论如何，当我们在地图上标注发现两具尸体的方位的时候，我们注意到了：奥哈根的尸体位于纽格兰奇以北的地里，特雷诺则位于纽格兰奇以南的地里。如果你把这两个点用一条线连起来，正好从纽格兰奇穿过。"
"那又怎么样？"
"这不是偶然。奥哈根的尸体被从案发地挪走，并被不偏不倚地丢弃在这条分隔线上的某个点上。"
"也许你们会发现什么。"其实我对他们的分析不以为然，但我不想去争辩。我只是想告诉他们，有人给缪里尔·布兰敦发的那条短信。"你还记得我告诉过你，我的手机被偷了吗？"
"嗯……这讲不通啊。"他在我说完后评论说。"其他所有的证据都表明凶手不愿意让别人去碰莫纳什。"
的确如此。我正要告诉格拉格，缪里尔·布兰敦和我如何猜测凶手该怎样埋藏证据。突然，一个截然相反的念头出现在我的脑海里。如果格拉格并不知道"慈林"墓地的存在，那我凭什么推测特雷诺就比他在这方面要了解得更多呢？
如果他早就知道那是一块墓地，那么他应该意识到挖土机不可能轻而易举地就挖出一具尸体--作为他所感兴趣的指证别人犯罪的证据，如果从一方面讲，他不知道莫纳什曾经是一个"慈林"墓地，那就可以更好地解释他对出土的婴儿尸体所做出的反应。换言之，他一直希望能找到这个孩子的尸体--一具畸形的胎儿尸体。
我正要向他建议这一点，忽然听到他在电话里跟一个人轻声地说着什么。
"对不起，"他说，又回到电话上。"我得去趟纳温，到郡议会办公室办点事情。我们想调查特雷诺是如何获得酒店开发的许可的。以后我再给你打电话。"
