回来以后，我先是给凯特打了个电话，然后冲了个澡，换上了为晚宴准备的西装和领带。Entronics包下了威斯汀酒店的一个舞厅。乔迪还是像以往一样先给我们卖了个关子，不到时候不会把他的宴会主题亮出来。
乔迪每次都把TechComm晚宴搅和成一场闹剧。前年的宴会主题是“飞黄腾达”（美国一个真人秀节目，主持人为唐纳德?特朗普），他理所当然是要扮演唐纳德?特朗普。去年的主题是“生还者”。每个人都要吃一大堆香蕉，然后被迫品尝一碗“泥土”，其实是奥利奥饼干屑外加几条恶心虫子的混合物。他总是会发表一通不伦不类的豪言壮语，其风格很像是杂交了励志大师托尼?罗宾斯和电影《落水狗》里的平克先生。
谁都想知道这次的主题是什么。
我走进了会场，发现到处都装扮得像个拳击场。乔迪还真舍得花钱。墙上遍布投影仪的投影——设备无疑用的是Entronics自产的投影仪——影像全是古旧的拳击海报。底色是跟芥末差不多的黄褐色，给人感觉这海报有不少年头儿了。海报上只粗糙地印了红色和白色的字母，以及拳手的黑白照片。那些字母是对阵拳手的名字，有杰西?乔?沃尔科特对洛基?马西亚诺、加瑟斯?克雷对唐尼?弗里曼和“白糖”雷?福瑟斯对亨利?阿姆斯特朗。
会场的中央是一个拳击台。没开玩笑，乔迪是把一个真拳击台给搬到这里来了——估计是从迈阿密什么地方租来的——钢质的拳台外壁和台柱，拳台围绳，帆布地板，进场用的木头台阶，甚至还在两个对角儿各放了一把休息用的圆凳。离拳台不远竖着一根木桩，上面挂着一面黑色的钢锣。拳击台不偏不倚就在宴会大厅的中央，周围全是摆满餐饮的餐桌。
乔迪的脑子是不是坏了？
科特看见我进了场，走过来对我说：“里里外外得花一笔不小的银子，对吧？”
“到底怎么回事？”
“等着看吧，你会明白的。乔迪特意咨询了我的意见，让我受宠若惊。”
“什么意见？”
“往下看好戏吧。”
“乔迪在哪儿？”
“应该是在后台，出场前打最后一筒子气——他刚才让我给他把苏格兰威士忌酒瓶子找来。”
紧挨拳击台的一个座位上有我的名字，我坐了上去。“兄弟连”的人已经都各自找好了地方，一般是一张桌子坐一两个，同桌的都是重要的客户。
我旁边的家伙是符号网络公司的人。我刚做完自我介绍，全场的灯光就熄灭了，亮起了两道光柱。光柱在会场里乱晃了几下，最后在会场正台的蓝色天鹅绒帘幕上停了下来。会场的扬声器响起了一阵小号声，吹出来的旋律跟电影《洛基》的主题歌一样。
帘幕向两边拉开，两名健硕猛男从里面闯了出来。他们抬了一个宝座，宝座上坐着乔迪。乔迪身披一件亮红色的斗篷，斗篷镶了金边儿，还有一个兜帽。乔迪手上戴了副亮红色的拳击手套，脚蹬一双黑色匡威运动鞋。宝座上吊了一条绶带，上书“卫冕冠军”。猛男的前面有位年轻女郎迈着猫步，不断地从篮子里捡出玫瑰花瓣撒到地上。乔迪满面红光，一个劲儿地对着空气挥舞拳头。
餐桌中间有一条小道，两位猛男抬着宝座上的乔迪走上了小道。那个姑娘在他们前面撒花瓣。扬声器里轰隆隆地放着那首《想飞》。
餐桌间传来几声窃笑，也有人大胆地笑了几嗓子。面对此种场景，大家不知道该作何反应。
猛男们走到了拳台根底下，把宝座放了下来。乔迪“噌”地跳了下来，把拳击手套举向了空中。音乐停止了。
“呀唔，阿德里安！”他喊了一声。玫瑰女郎开始慌慌张张地把一个便携麦克风夹到乔迪的斗篷上。
又有人笑了几声。大家开始不买他的账了。我依然难以相信站在我眼前的是乔迪，不过他搞噱头是出了名的。
他转了个身，背对着我们。斗篷背面印着几个金色的印刷体字：意大利种马。上面还缝了一块白布，上写“山姆洛克屠宰场”，跟《洛基》第一部里一样。
他转了回来，又把正面对着我们，然后挑逗似的慢慢提起斗篷，露出了星条旗图案的拳击短裤。
“错了，错了。”特利弗在桌子上喊起来，“那是《洛基》第三部里的！”
“是的，不错。”乔迪满脸放光地说。
“我还以为你是爱尔兰人呢！”福瑟斯也开始凑热闹。
“名誉上的意大利人。”他说，“我老婆是意大利人。我的饮料在哪儿？”他在拳击台旁边的小桌子上发现了他的“塔里斯科”十八年陈酿。他拔掉瓶盖，咕嘟咕嘟往玻璃杯里倒了半杯，仰头灌了几大口。喝完酒他进了拳击台。他打了个手势，玫瑰女郎抡起击锤朝钢锣敲了一下。他鞠了个躬，底下一片欢呼。
“妙啊！”他喊道。
“妙。”有几个人应口。
“妙啊！”他又喊了一声，这次嗓门儿更大了。
“妙啊！”所有的人都跟了一句。
他把戴在头上的兜帽扯了下来，但是斗篷还披在身上。这招儿是明智的，一定程度上掩饰了他的体型。“我们Entronics的人是永远打不垮的。”他喊道。扬声器发出了尖锐的反馈声。
“对！”特利弗附和了一句。还有几个家伙也紧跟着他起哄。我拍了几下巴掌，尽力不让自己晕过去。
“我们要打完整整十五个回合！”乔迪继续喊道。
玫瑰女郎站在拳击台旁边的一张长桌跟前，往一个玻璃杯里打进了几只鸡蛋。桌子上摆了一排装鸡蛋的箱子。我猜到接下来的节目是什么了。桌子上并排放了二十八个玻璃杯，她给每个杯子打进了三只鸡蛋。
乔迪又往嘴里灌了一口苏格兰威士忌。“如果你被人逼到了墙角，你要么等死，要么反抗。你自己才是你的救世主。”他说，“我们跟洛基?巴博一样，要把自己当成弱小的一方，哀兵必胜。洛基的对手是阿波罗?克里德，我们的对手是NEC和三菱。洛基的对手是T先生，我们的对手是日立。洛基的对手是汤米?加恩，我们的对手是松下。洛基的对手是伊凡?德拉加，我们的对手是Sony！”
台下一片欢呼，有“兄弟连”的人，也有一些渠道商和批发商。
“我们的信条是‘敢做敢想，不做臭皮囊！’”乔迪说，“我们要让梦想成真。好了，接下来的节目，不是我趴下来给你做单臂俯卧撑。”
“啊唔，来吧！”塔米内克喊道，“做几个！”
“快啊，乔迪！”特利弗喊道。
“这次我不会太难为你们。”他说，“因为这不是我乔迪一个人的事儿，而是关乎整个团队。”他的嘴皮子已经不是很利索了，“是G队！我们都是团队的成员。现在我要让你们看看什么才是一个团队。杰森，你在哪儿？”
“在这儿。”我说，心里像是让冰块儿镇了一下。
“上这儿来，拳击手！”
我站了起来。他要让我上拳台跟他打一场？仁慈的上帝啊，请带我离开这儿吧。“嘿，乔迪。”我说。
“快来。”他说。他的左手拳套对着我挥了两挥。
我走到了拳台底下，那位玫瑰女郎迎了上来，手里端着一杯生鸡蛋。
“喝掉它，杰森。”乔迪说。
我能听到欢呼声中夹杂着笑声。
我接过了鸡蛋杯，端详着它。我面带笑容，好让他们以为我只是把这当成一个玩笑。我把杯子举起来，让每个人都看一看，然后摇了摇头。“我有高胆固醇。”我说。
“啊唔。”特利弗喊了一声，福瑟斯和塔米内克紧随其后，然后其他人也跟着喊了起来。
“快啊，跳跳虎。”法斯蒂诺说。
“你们全被解雇了。”我说。
“喝掉它。”乔迪命令道。
我把杯子递到嘴边，一仰脖子，把第一口生鸡蛋灌到了喉咙里，然后开始大口大口地往下喝。鸡蛋像胶水似的绵绵流到了我的肚子里，我感到恶心，但还是让自己挺住了。喝完以后，我把空杯子交给了玫瑰女郎。底下发出了一片欢呼。
“好极了！”乔迪说。他用拳套拍了拍我的头，“下一个是谁？福瑟斯在哪儿？法斯蒂诺在哪儿？”
“我可不想感染上沙门氏菌。”法斯蒂诺说。
我回到了座位上，环顾四周看看最近的厕所在哪儿。情况不妙的话就得直奔那里。
“娘娘腔。”乔迪扯着嗓子说，“特利弗，让他们看看什么才是真正的男人。”
“我想欣赏杰森喝第二杯。”特利弗笑着说。
乔迪在帆布地板上摇摇晃晃地走了起来，好像脑袋上真让人打了一套组合拳似的。看得出来他不是表演，他是真喝醉了。“明白吗，想知道为什么我们要邀请你们所有的人到场吗？”他说，“为什么叫你们这些客户也来？你们以为我们喜欢跟你们共度良宵吗？见鬼，不是。”
下面传来了笑声。特利弗坐下了，为刚才逃过一劫松了口气。
“我们要你们向Entronics看齐，跟我们合而为一。”乔迪说，“知道这是为什么吗？”他举起拳套，朝空中挥了两下，“因为我想让整个G队都跟我一样有钱。”
几个“兄弟连”成员哄笑一片。有几个客户也跟着笑了，只是没有那么大声。还有几个人根本没笑。
“你们知道乔迪开的是什么车吗？”他继续说，“悍马。不是吉优，不是该死的丰田。不是日本车，是悍马。知道乔迪戴的什么手表吗？劳力士。不是精工表，不是日本货。田中吉在哪儿？”
“不在这儿。”有人说。
“吉君，”乔迪的嘴角讽刺地一挑，“不在这儿。很好。事实是，我们所有的日本高官都不在这儿，可能是搜罗我们的情报太忙了。要不就是给东京发送偷拍照片脱不开身。该死的间谍。”
又传出一阵笑声，但已经不是轻松的笑了。
“日本人不信任我们。”乔迪继续说道，“但是我们没少替他们卖命，不是吗？是不是，弟兄们？”
底下只能听见杯盘相碰的声音，客人们都在安静地吃着他们的沙拉。
“他们最会玩儿阴的，那些日本人。”他说，“冷不防给你一刀，表面上不动声色。从来不说他们脑袋里到底在想什么，日本人。我们永远看不透这种狗屁。”
“乔迪，”特利弗喊了一声，“坐下吧。”
乔迪把身体靠在围绳上。“那群三角眼因为你是白人就盼着你吃败仗。你们以为给这种人干活儿会很爽吗？”他说。他的嘴皮子越来越不利索了，有的词儿说得含含糊糊。“我们是G队。”他说。
特利弗站了起来，我也跟着站了起来。“快点儿，乔迪。”他喊道。“耶稣我主啊。”他小声嘀咕着，“他喝糊涂了。”我们向拳击台走去，一起跟去的还有科特和福瑟斯。乔迪斜靠在围绳上，已经快要倒到地上了。他抬起头来，看见了我们。他醉眼蒙眬，眼球上布满了血丝。“都给我滚开。”他说。
我们一起把他搀住。他一开始挣扎了两下，但是没什么劲儿。我听见他嘴里不停地嘟哝：“迈阿密发生的事儿是……迈阿密……”然后终于不省人事了。
我们搀扶着乔迪离开会场的时候，我看见迪克?哈蒂站在墙边儿，两只胳膊抱在胸前，脸上无比阴沉。
