我又给肯扬打了电话。
“我刚和科特?桑克做了个交易。”我说，然后把刚才发生的事给他讲了一遍。
“见鬼，你疯了吗？”他说。
“你有更好的主意吗？”
“见鬼，当然有。我可以派一个小队到你说的那个汽车修理厂。一旦他们找到爆炸物，我们就可以很容易地逮捕桑克。”
“等你把那个小队组织装备起来，派过去再调回来，然后把逮捕令准备出来，前前后后要用多长时间？”
“六个小时，我估计。当然，前提是我们得把法官从床上拉起来。”
“那不行。”我说，“时间太长。我朋友肯定熬不到那会儿。不管你同意不同意，我必须跟科特见面。我有个主意，你可以在我身上藏一种微型录音设备。我会让他把话都讲出来。”
“不行，”肯扬说，“首先，我们的特工半夜不出勤。除非等到明天，现在根本找不来人给你录音。”
“你是说连磁带录音机和微型麦克风都没有？”
“嗯，那倒是有。应急用可以，但是不专业。”
“那就行。”
“其次，如果你认为可以像电影里演的似的把科特的话套出来——那种老片子你应该看过吧，罪犯永远在最后时刻说：‘既然我马上就要杀了你，那不妨把实情告诉你，让你领教领教我有多坏。’——那我奉劝你一句，平时最好多看现实点儿的片子。”
“他当然不会，嘴上肯定一个字儿也不会承认。不过我们可以变个法子跟他说，跟他多聊几句，只要他的话能暗示是他干的就行了。如果说有人可以把他的话套出来，那个人就是我了。”
电话里又传来一阵静电噪音。他沉默了很长时间。“我不知道行不行。这么做你会非常危险，变数太多了。”
“危险？你要是说危险的话，谁比我朋友危险？科特把他关在箱子里，连在什么地方都不知道，再不救他就快要闷死了。我必须跟科特见面。实在不行我就用我那个烂录音机，再连一个麦克风别在胸口上。只能这么干了。”
“不，”肯扬插话道，“我看看能不能找到些有用的玩意儿。”
“好极了。”
“但是你能保证让他开口吗？”
“我是个推销员，”我说，“我干的就是这个。”
