第10章 在“魔鬼头”.2

“你仔细看看他。”我要求蒂博，“你是认识他的。”

他们俩人眼光对峙。蒂博心中浮现出想法：我看着他，他是不会说的。

“如果我说话，你也许会认识我。”科尔马·普施说。

“活见鬼。”他叫喊着。“这究竟是谁？”

“想起来了？”

“没有……没……有。”

“那就想想魔鬼头吧，你与我是在那儿分手的。”

“唉呀，死人复活了？不可能。”

“是死人复活，我不是男子汉，而是女人。”

“不可能，绝对不可能，塔胡亚，塔胡亚·本德尔……”

他闭上眼睛，安静地躺着。

“您还认得他？”我问科尔马·普施。

“第一眼。”她点头。

“您想继续和他说话吗？”

“不，现在不。”

“和您的妹妹？”

“好。”

蒂博认为是死人出现在自己面前，心惊胆战。

科尔马·普施走到她妹妹面前，我特别好奇，想看看那个疯子怎么反应。

“托克贝拉，亲爱的托克贝拉。”科尔马·普施抓住妹妹的手，呼唤着，“你认识我吗？你认出我来了吗？”

女人不回答。

“托克贝拉，我是你的姐姐，你的姐姐塔胡亚。”

“塔胡亚！”疯子轻声地说，但是没有表情。

“看看我，看看我。你一定会认出我的。”

她没有抬头。

“说出您小儿子的名字。”我对科尔马·普施耳语。

“托克贝拉，听着！”她说。“弗雷德在这儿，弗雷德·本德尔在这儿！”

疯子眼光开始向上，长时间地看着她，可惜不理解，只是重复着这个名字：

“弗雷德·本德尔，弗雷德·本德尔。”

“认识埃特尔斯，丹尼尔·埃特尔斯吗？”

她摇摇头，回答：

“埃特尔斯……埃特尔斯……恶人……很凶恶的人。”

“他杀死了我们的瓦瓦·德里克？听得见吗？瓦瓦·德里克？”

“瓦瓦·德里克？在哪儿？”

“他走了。但是我在这儿，你的姐姐塔胡亚·本德尔。”

女人的眼里有了一点点生气。她问：

“塔胡亚·本德尔？塔胡亚·本德尔？那是……我的姐姐。”

“是的，你的姐姐。看看我，看看我，看认不认识我。”

“塔胡亚……塔胡亚……托克贝拉，托克贝拉，托克贝拉是我，我，我。”

“是的，你是托克贝拉。认识弗雷德·本德尔和列奥·本德尔吗？他们是我的儿子。”

“弗雷德·本德尔……列奥·本德尔……弗雷德是我的，我的，我的。”

“是的，他是你的，你爱他。”

“爱……非常爱。”她点头，并且友好地笑了，“弗雷德是我的孩子，在我的怀抱里，在我的心上。”

“你给他唱摇篮曲。”

“摇篮曲，是的，摇篮曲。”

“然后，我们的瓦瓦·德里克带着他和列奥来接你，到了丹佛。听见我说话吗？瓦瓦·德里克把你们带到了丹佛。”

这个名字引起了她的回忆，但不是愉快的回忆。她悲伤地摇摇头，把手放到头上说：

“丹佛……丹佛……我的……”

“想想，想想，看着我，看着我。”

她把两只手分别放在头的两边，用双手转动头部，使疯子看着她，补充说：

“看着我，说出我的名字，现在就告诉我，我是谁。”

“我是谁……我是托克贝拉，是蒂博·韦特—埃伦。”

“你是谁？”

“你是谁，你，你？”她看着她的姐姐，眼光里面有了知觉和意志，并且回答：“你是……你是一个男人，是个男人。”

“天啦，她不认识我，她不认识我。”塔胡亚抱怨说。

“您对她要求太高了，”我说，“等到出现一道明亮的眼光的时候，就有希望让她有记忆，现在还为时过早。”

“可怜的托克贝拉，可怜的妹妹。”

她把她的头放到自己胸前，抚摸着她布满皱纹的面颊。这种爱抚对于这个不幸者来说，是破天荒第一次，她又闭上眼睛，脸上现出聚精会神的表情。但是，这种情况没有持续多久。她的注意力很快消失，让位于空虚的心灵，恢复了常态。

阿帕纳奇卡向他的母亲弯下腰，问：

“托克贝拉年轻的时候漂亮吗？”

“非常漂亮，非常。”

“那时，她的精神总是饱满？”

“是的。”

“她幸福？”

“像草原上的花朵，阳光吻着她面部的露珠，她受到全部落的宠爱。”

“谁夺走了她的幸福和她的灵魂？”

“蒂博，就是被绑在树上的那个人。”

“不对。”蒂博听得见每一句话，他大声说，“我没有让她变疯。是您的哥哥在我们分手的时候，使她疯癫的。您要指责他，不要指责我。”

这时，马托·沙科站起来，走到他面前说：

“你这个狗杂种，你敢否认！我不懂得白人怎么感觉，怎么互爱。但是，我知道，如果你从没有碰过这个妇人，她是不会丧失神志的，而是会一直过幸福的生活。她的眼神引起我的同情，她的脸色让我痛心。她不能控诉，不能得到公正。我宁愿代替她受苦。你承不承认，我们把你当做客人的时候，你骗了我们？”

“没有。”

“你是不是杀死了我们的战士？”

“没有。”

“好哇！你马上就听到，我将怎样回答你这种否认。”

这位奥萨格人走到我们面前，问：

“我的兄弟们为什么要带这个人到魔鬼头去？上面需要他？”

“不需要。”温内图回答。

“那就请你们听听，马托·沙科对你们说什么。我和你们一起来，是为了报仇。我们抓到了蒂博·塔卡，也会抓到‘将军’。到今天为止，我没有说什么。现在我知道，我不能得到‘将军’，因为其他人的仇比奥萨格人的仇更大。因此，我想得到这个蒂博·塔卡，我也必须得到他，而且是立即。我不想杀死他，不想用打狗的方式。我看到了你们的做法。你们给应该死去的人以生存的机会。蒂博·塔卡虽然属于我，我还请求你们讨论一下，把他交给我，他就可以和我斗，可以还手。如果你们不同意，想保护他，那我对不起，就开枪把他打死，而不征求你们的意见。我给你们一刻钟时间考虑。我的话完了。”

他的要求提得突然，肯定是非常认真的。我们相信他每句话都会兑现。事情很简单，我们如果不允许他战斗，蒂博一刻钟后就成了一具尸体；如果允许，他就可能自卫而救出自己的生命。我们商讨的时间很短，只花了五分钟，就决定让他们战斗。蒂博当然拒绝。可是，他又担心，这个奥萨格人真的会开枪打死他，只好同意。在武器方面，马托·沙科很慷慨，让他的敌人挑选。选择的是子弹。根据温内图的命令，双方各打三枪，不能多打一枪。射击要同时进行，而且是相距50步。

我在山谷外面划了这样一段距离，每端点一把火，把目标照亮。我们松开蒂博的双手。他的脚上仍然绑着一根皮带，不过他站得还是很舒服，并可以慢慢走动，但是逃跑不了。接着，我们把枪给他，给他三颗子弹，并把他带到场地上。我们所有的人当然都在场。那个妇人坐在火边。

温内图发出信号，双方几乎像一个人一样射击，都没有击中。蒂博发出了嘲笑的声音。

“不要笑，”我警告他。“你不了解奥萨格人。你临死前有没有什么愿望？有没有要我们履行的任务？”

“如果我被打死，你们所有的人也都去见魔鬼。”

“想那个妇人吗？”

“你想她吧，她与我再也没有关系了。”

“好。最后一个问题：‘将军’是不是丹尼尔·埃特尔斯？”

“问他自己吧，别问我。”

他又端起枪。温内图发出信号，枪响了，蒂博用手捂胸口，倒到地上。温内图弯腰检查了他的伤口。

“就像在两步之内一样，正中心脏。他死了。”他说。

奥萨格人慢慢走过来，看了看他，无声无息回到篝火边坐下。我们又挖了一个坟墓，哈默杜尔和霍尔贝斯承担了这项工作。女人并不知道她成了寡妇，她的损失无论如何小于她的所得。

我们安静地过了一夜，没有什么事情发生。早上，我们又像昨天一样，很早动身。阿帕纳奇卡走在他母亲身边，说了许多话。不过，谈话都很简单。他表现得很拘谨，他曾经把蒂博·塔卡当做父亲。蒂博·塔卡这种死法，对他来说并不是无关紧要的。荣誉感使他产生一种压抑情绪。

根据判断，我们现在到了一个新的起点。旅途越来越危险了，因为，“将军”可能在我们的必经之路上设置了许多陷阱，许多地方适合于埋伏。不过，并没有发生伏击事件。他可能没有料到我们今天就来了，也可能是他在等待时机，没有打算马上采取行动。

因此，我们要争取在傍晚赶到瀑布附近。这个瀑布，就是圣路易斯公园瀑布，它与瑞士劳特布伦山谷水花四溅的著名瀑布有相同之处，不同的是，这儿的山没有劳特山高，而下泻时所飞溅的水花却强两倍。山顶上森林密布，深谷里林木茂盛，大树枝叶像伞一样支撑在乱石坡上。当夜幕降临在我们周围的时候，我们到达了这把伞下。

“往魔鬼头的路怎么走？”我问科尔马·普施，“我们要在那儿寻找乌塔人。”

“从这儿向左，通过森林，山非常陡，”她回答了我的问题后问道，“乌塔人会给你们添麻烦吗？”

“不会。不过，我们得知道他们在哪儿。”

“到今天为止，我还属于他们，可以和他们谈话。只要我在你们身边，你们就不必怕他们。”

“我刚才说过，我们不怕他们。我也不想要您调解。”

“为什么？”

“他们亲口许诺过，要对我们进行报复，并且把将军’请来助阵。他们是两股力量对付我们，而您只能用您的影响解决一股力量。最好的办法是长时间谈判，通过谈判，‘将军’可能无法逃脱我们。所以，我们宁愿完全依靠自己的力量。”

“原来如此。我了解这片森林和每座山崖，我给你们带路好了。”

她走在前面，我们按印第安人的行军方式，跟在她后面。大约半个小时以后，天黑了，外面可能刚刚是黄昏，森林深处却一团漆黑，我们只好牵着马步行。时间过得很慢，路好像无穷无尽。好不容易听到前面有马的嘶叫声，我们才停止前进。

谁的马？我们一定要弄清楚。同伴们必须原地不动，我和温内图按照惯例，继续向前走，没多久，我们前面就亮了起来。森林到这儿结束。我们走了几步石头路，看见一条非常陡峭的羊肠小道。这应该是通往魔鬼头的路了。这条路与森林之间，有一片开阔地，上面躺着我们熟悉的乌塔人。他们的哨兵站在岩石台阶上面，那是我们到魔鬼头去的唯一通道。他们知道这一点，便在这儿安营扎寨，阻挡我们。这是目光短浅的人，其实，他们应该想到，我们不会直接落入他们的手中，而会想方设法避开他们的岗哨。

我们没有看到要找的“将军”，却看见另一个不属于他们部落的人，即我们的老枪手。这就是说，出现了我们所想象和所预言的情况，他们又把他抓住了。他连一个短短的夜晚都不留，一定要离开我们，我现在对他很生气。

“他被绑在树上，和上次一样当了俘虏，”我说。“我的兄弟可以等我。”

“老铁手要上哪儿？”他问。

“我去接同伴们。”

“为了解救他？”

“是的，如果阿帕奇人首领不参加，我自己跳到红色人中间去，这个故事必须结束了，我不想再偷偷地爬行过去。”

“温内图愿意参加。”

“那我们就去把马藏好再来，你暂时留在这儿。”

我赶紧回去，一定要在天黑之前做好我们想做的事情。

我很快找到了一个适合藏马的地方，派特里斯柯夫看守。我回到温内图身边的时候，想出了一条计策，我们几个人拉开距离，组成一个半圆，包围红色人。我再也忍耐不住了，不能不发一次脾气。好心的、考虑周到的温内图没有阻挡我。

乌塔人首领坐在俘虏的旁边。红色人安安静静，没有人说话。我们两人突然到了他们的后面。温内图一个箭步上去，就剪断了老枪手的绳索。我用一只手卡住他们首领的脖子，另一只手握成拳头揍他的头，打得他身子一缩。印第安人纷纷跳起来，去拿起武器，但是我把枪对准他们首领的头，对他们叫喊：

“马上安静，否则我一枪打进萨里奇的头。”

他们不吭声。

“不许动！”我接着说，“只要有一个人把枪对准我们，你们的首领就没命了。如果你们保持和平，他和你们都没有事。你们已经被我们包围，我们可以把你们统统消灭。科尔马·普施要告诉你们，我们不会这么做。”

被点名的人从树后出来，乌塔人对她的露面反应平静。她向他们介绍了形势，要红色人暂时交出武器。这使我们感到高兴。她的影响确实比我想象的大。我们把首领绑起来。

我们的第一件事当然是打听“将军”的下落。乌塔人说，他到魔鬼头去了，要中午才能回来。我马上派奥萨格人深入到山路中间，监视这个道格拉斯一埃特尔斯，防止他袭击。这个人一定会从那儿回来，因为据科尔马·普施说，没有别的路可走。

乌塔人首领苏醒过来的时候，看见老枪手自由了，自己却被绑着。我争取他为我们服务。科尔马·普施坐在他身边，给他作解释，把“将军”对她所犯的罪一五一十地讲给他听。我已经让她吃了定心丸，认定这个“将军”就是埃特尔斯。她还告诉首领，“将军”是她当时椎一的盟友，却杀死了她的哥哥，并且把她绑在她哥哥的坟墓上。她的这些话，为她本人和我们做了大部分工作。她受我们的委托通知首领，我们来这儿的目的，是为老华伯和歹徒们的令人恐怖的死亡报仇的。为了免去这次报复，他们要与“将军”一刀两断。乌塔人首领为了让我们听见，大声宣布：

“如果你们向我们保证不报复，我们将不再保护他。但是，我们答应过做他的兄弟，并且与他抽了烟斗，所以，我们不能成为他的敌人。我们只能同意照我们的方式办事：我们现在马上离开这儿，穿过森林到公园里去，明天远走高飞。你们将是这条路的主人。他一定会从这条路回来，你们可以抓住他，爱怎么办，就怎么办。萨里奇说完了。”

温内图和我都不敢相信他，可是，科尔马·普施站在他一边。这样，我们也就不再多加考虑，同意了他的建议。不到半个钟头，他们就牵着马，打着火把，消失在黑暗的森林里。我们派科尔马·普施跟他们走了一段路，她回来说，乌塔人真的走了，没有打算从背后袭击我们，我们熄灭篝火，在口子上通夜设岗哨，然后躺下睡觉。我们没有问老枪手，他看来不想把被乌塔人俘虏的经过告诉我们，我们也不想通过问话伤他的心。

我们等了整整一上午，“将军”没有来。我们担心被乌塔人骗了。他很可能没有到魔鬼头去。不过，我们没有办法，只能往上面走。

在这条路上骑马，是非常难的，正如哈伯所描述的那样。石缝路特别窄，不是一线天，就是悬崖绝壁，我们不得不特别关照马。科尔马·普施走在前面当向导。两个钟头以后，她告诉我们，只有半个小时了。她的话还没有讲完，我们前面传来一声喊叫。一个骑马的人拐了一个弯，朝我们走来。他就是“将军”。他的第一声叫喊是针对我们的向导的，他的目光盯着她。然后，他看见了跟在后面的我。

“千刀万剐的老铁手！”他喊叫着。

他旁边正好有回旋余地，掉转马头就消失了。

“跟着他，快，快！可以骑马快跑。”我向科尔马·普施叫唤。“他如果逃脱，我们就再也找不到他了。”

她扬鞭催马，开始了一场生死追捕。我现在回想当时的情景，还感到后怕。我们拼命追赶，但是他的马特快，时隐时现，因为路时直时曲。温内图跟在我后面。不到一刻钟，我们过了一道关口，路忽然开阔。“将军”往右拐，科尔马·普施尾随其后。拐弯时，她对我们说：

“几个人向左拐，包抄他。”

我便向这个方向拐，指着温内图：

“你向右，我们两个足够了。”

根据科尔马·普施的指点，两条路肯定在一处汇合，逃亡者必定受到我们的夹击。我又进入岩石狭谷，地势越来越高，为了对付紧急情况，枪始终端在手里。

前面左侧是一个深渊，右侧有一个回进悬崖的陡峭的自然通道，几乎是笔直的。我听见一阵马蹄声，前面的弯道上转出一骑马人，就是“将军”。他看了看旁边的深渊，看见我手里端着枪出现在他面前，发出可怕的诅咒，他的马还在飞奔，人已经从马上向下翻滚，跳到通道上。我可以对他开枪，但是没有，我想捉活他，温内图和科尔马·普施也出现了。

“他在这上面，”我大声喊叫，“过来，过来。”

“这就是魔鬼头，”科尔马·普施说，“再没有路了。他是我们的。”

现在，我们开始向上攀登。我们如果是羚羊猎手，一定会感到荣幸。“将军”在我们前面不远。他的枪妨碍他往上攀登，他把枪扔了。我只带了一支枪，猎熊枪放在下面了。我们越攀越高，通道越来越窄，再往前就没有路了，侧面有一块大石板。“将军”上了石板，继续向上爬，我跟在他后面。石板不是很稳，有点摇晃，因为石板到这儿断了，断缝有一个人长。逃亡者挺而走险，一纵身跳过了断缝，到了对面的石板上，可是，对面石板与山崖的连接并不牢固，受他一碰，就从悬崖上向下滚，连同“将军”一起掉进了深渊，我赶紧转身往回走。

“往回走吧，他掉下去了。”我对他们两人说。

我们同样匆忙地往回走，不久看到了同伴们，他们站在一堆掉下来的乱石上。那块石头还带着许多大得多的、牢固得多的石头，一起往下掉，撞裂成碎石。“将军”躺在一块大约四千斤重的较大的石块下面，上身从肋骨开始，衣服被扯得精光，下身被压在石头下面，变成了肉泥。他没有任何感觉，失去了神志。

“天啦，”我说，“与老华伯一个样，下身被压在底下。多么相同的报应！”

“这儿，您看这儿。”科尔马·普施指着崖壁说，“那是什么？那是我用手抓出来的字？”

我们看见几个人像，他们之间有一个十字架，十字架底下有几行字：

帕特雷·迪特里科为了给他的妹妹E．B．报仇而被J．B．杀害。下面是一个太阳和字母E．B。

我的背上顿时发冷，便问科尔马·普施：

“这就是石墓？”

“是的。这些字是我的名字E．B。E表示埃米莉，是我的基督教名。这个男人正好躺在我哥哥墓上，正好是我被绑的地方，我在这儿和他战斗，把结婚戒指丢失了。”

“一个结婚戒指？是这个吗？”

我从手指上取下戒指，递给她。她读着里面的文字，欢呼起来：

“E．B．5．Ⅷ．1842，是的，就是，是我的戒指。我又得到我的戒指了。您是从哪儿得到的，先生？”

“从‘将军’手里取下来的。他在埃斯塔卡多草原边上的赫尔默家里挨了50棍。”

“巧合，巧合。”

“是巧合，”老枪手说，“要是不在这儿认识到上帝存在，是不会相信的，也是学不会祈祷的。这种人将永远消失。我多年不相信上帝，也没有祈祷，现在学会了。”

“赏赐马上就会有，”我说，“您现在终于老实地告诉我，多久没有祈祷了。”

“我的养父华莱士对我讲述了我家的不幸，从那时起，我就没有祈祷过。我一直在寻找我的母亲、母亲的哥哥和妹妹。”

“您现在为什么上这儿来？”

“华莱士寄给我一封信，约我9月26日到魔鬼头来，要我不告诉任何人。”

“这封信肯定是‘将军’从这儿发出的。他在草原认识了您，对您进行了研究，想把您毁掉，于是把您骗到这儿来，很可能要谋杀您。”

“这个‘将军’？他与这些事有什么关系？”

“这个‘将军’就是您要寻找的丹尼尔·埃特尔斯。”

“埃特尔斯？天呐！是真的？”

“真的，我可以马上向您证明。您也有一双西部人的好眼睛。您看看他的嘴，嘴是张开的，这儿！”

我指着这个粉身碎骨的人的嘴，拔掉假牙的腭托和上排的两颗牙齿。

“这是假牙，”我接着说，“您看见这儿缺的牙吗？”

多么奇怪！我没有让任何人讲话，接着说下去：

“我说过，对您的长期奔波的赏赐已经有了。您叫列奥·本德尔，这是您的母亲。”

接下来的场面是难以描绘的。大家拥挤到我的身边，提问，握手，我跑掉了。后来，一声长长的、可怕的惨叫把我召了回来。丹尼尔恢复了知觉，叫声是他发出的。他听不见了，不能和别人说话，只是一个劲地叫喊，咆哮，呻吟，叹息，不能自己。我们只有远离他，帮助是无济于事的，因为那块大石头谁也搬不动。他只好死在那儿。此情此景，与他杀人时的情景无异。后来，他咬紧牙关，用难以形容的野兽般的目光凝视着我们。

“埃特尔斯，你听见我的声音？”我问。

“老铁手，你这该死的！”他回答。

“你有什么愿望吗？”

“你这条狗，咒死你。”

“死亡抓住了你，我想为你祈祷。”

“祈祷？哈哈！你不想……”

他的话是令人厌恶的，没有人味的。

尽管如此，我还是继续问，提醒他，告诫他。他只是咒骂，胡乱回答。为了不听到最难听的话，我们走开了。他继续咆哮，肯定是疼痛难忍，可是，这些仍然不足以使他感到悔恨。

我们把营地扎得离他远远的，听到的好像远处的野兽的嚎叫。我们在那儿讲了很多很多的故事，天南海北，下午，晚上，通宵。大家还提出很多问题，猜了不少谜语。但是，他们能够解开的谜语和回答的问题，很多都是妖魔鬼怪的，使大家不敢再问。我们晚上和夜间也去看看埃特尔斯，得到的回答都是谩骂和嘲笑。到了早上，我们发现他死了。但是这种死不像一个人的死，我们找不出可以比拟的例子，既不像疯狗，也不像最低等的动物。我们让他躺在那儿，垒起了一堆石头。上帝会宽恕他的灵魂吗？

亲爱的读者，结束了吗？我知道，你想详细了解每个人的结局。我要是都告诉你，那就有点过早，就没有兴趣在下几集中对他们作详细叙述了。关于托克贝拉，你可以放心，她的疯病变成了一种多愁善感，但是，这并没有妨碍她与周围的人交往和对他们的同情，她的神志恢复了。

小说下载尽在http://bbs.txtnovel.com---书香门第整理

附：【本作品来自互联网,本人不做任何负责】内容版权归作者所有!