第十七章

四周墙壁的颜色就像放在冰箱里好几天的土豆泥一样白得发绿，没有窗，乙烯基砖地也很旧，天花板上的吸声砖已变了色，有几块已经垂了下来。

但那台电脑是新的，只有键盘表明磨损得很厉害。旧设备更新成新一代的计算机时，露茜·米瑞克舍不得扔掉它。键盘已经用了很久了，上面的字母和符号都差不多快磨光了。不知道本位键的人使用的话肯定会不知所措。但谈这个是没有意义的，因为她宁可把牙刷借给别人，也不肯把键盘借给别人。

露茜并不像一个典型的联邦调查局特工。她那胡萝卜一样颜色的头发随着空气中的湿度急剧膨胀，这是她一生中无法解决的问题。不管怎么吃，她都不会发胖，因为尽管她每天摄取好几千卡路里，却一点也不留在身上。用她祖母的话来说就是，她“瘦得像根棍子”。她身高中等偏上，5英尺10英寸，还有一头根根直立的火红的头发，她因此被刻薄地比作划着的火柴。

然而，露茜从不让自己有点古怪的长相影响对梦想的追求。

別人嘲笑她，她不会发脾气，遇到挫折时不会心灰意懒。凭着执著和敏锐使她进入联邦调查局。她从专门学校毕业，取得了合法持枪证，但她却选择了用电脑作为武器。

她甚至从没考虑过现场处理案件。由于她的长相，不论是警察还是匪徒都不拿她当回事。秘密行动时她表现更糟糕——在任何场合她都很惹人注目。但她可以不选择这些。她对智力侦破感兴趣。电脑技术加上对刑事犯罪学的兴趣使她成了情报分析员。

她主要是个研究人员，从各方面研究刑事档案材料，对犯罪进行比较，寻找可相比较的案件和相似的作案手法，从而寻找并不是巧合的东西，看似不相关的事物之间的联系。她的工作就是揪出连环杀手或犯罪团伙，不让他们逃脱法律的制裁。露茜喜欢管这叫“穷追不舍，一网打尽”。

差不多是下班时间了。她打了个哈欠，伸个懒腰，然后看了看墙上的钟。她可以按时下班，然后在华盛顿高峰时间的交通中折腾，也可以加一会儿班，等过了高峰时间再回去。这两种方法到家的时间是差不多的。但她不想很晚到家而错过8点钟开始的电视节目。今晚的节目是她一星期中最喜欢的。今晚——

突然她身子向前倾，认真地看刚刚跳到显示屏上的信息。她看了三遍，每看一遍心跳就会加快一些。这是托比厄斯让她看的东西。她想让托比厄斯高兴，因为他……他是托比厄斯，而她迷恋着他。

10分钟之后，露茜顺着楼梯往上爬，而不是等旁边的电梯。

她本来可以先往托比厄斯的办公室打个电话让他等她，但她喜欢有些上气不接下气地闯进去。她的脸兴奋得变红了，扁平的胸部上下起伏。

她确实是这么做的。他正从衣架上取下雨衣。

“你还没走，太好了。”她气喘吁吁地说。当他转过身来，她顿时觉得反胃。

“有事吗，米瑞克小姐？”

他叫她米瑞克小姐，而不像其他同事那样只叫她米瑞克。他从没叫过她露茜。她不知道这样正式的称呼是好兆头还是坏兆头。也许他根本不知道她的名，抑或是他不想让自己对她太亲昵了。她喜欢这样想。

汉克·托比厄斯不仅是她所见到的最帅的黑人，而且是她见到的所有男人中最帅的。读大学时他打过橄榄球，担任后卫。办公室里有人对橄榄球纸上谈兵，夸夸其谈，说他达到了职业水准。她不怀疑，瞧他那体型就知道了。

然而，他却选择了执法这一行。他精明能于。他穿得很神气。

最让人高兴的是他还没结婚。人们一直猜测他的感情生活，但都觉得汉克根本没时间去维持目的性很强的关系，因为他一心扑在工作上。露茜相信这样的解释。

“我该穿上雨衣呢，还是先放一放？”她带着一叠打印资料。他问那些资料是否重要，大概要花多少时间。

“先别穿。”

“我就料到你会这么说。”他把雨衣挂回衣架上，然后在办公桌后面坐下，“你发现什么了？”

“治疗不孕症的诊所。”她上前几步，“你要我注意在那儿出生的婴儿和拐骗案之间的关系。”

“发现什么没有？”

“仅仅是婴儿拐骗案？其他恶性案件呢？”

“比如说？”

“凶杀案。”

他伸手接过她打印的资料。

“达拉斯，”他看的时候她说，“吉莲，白人女性，35岁。三天前发现被人捅死在床上。达拉斯警察局认为是戈登干的，他工作的地方是——”

“让我猜猜。”

“对，是沃特斯诊所，肯定是。吉莲是那儿的病人。”

托比厄斯认真看了以后抬起头来：“什么样的病人？”

“没有这方面的信息，但可以假定——”

“不要假定。”

“是，先生。”她的脸刷地一下红了，脸上的雀斑似乎聚集到一块儿，“我会继续调查吉莲·劳埃德为什么去诊所。”

“结婚了吗？”

“单身。”他离开办公桌，走到一个文件橱旁边。露茜总结情报的剩下部分，而托比厄斯则到处翻找另外一个案子的材料，她出神地看着他的屁股。

他找到了所要的文件夹，把它拿出来：“安德森婴儿拐骗案。也在达拉斯。”他浏览了一下文件里的材料，恢复对案情的记忆。

“你知道什么？又是沃特斯诊所。通过人工授精怀孕的夫妻生下一个正常的男婴。两天后婴儿在医院里被拐走了。”

“跟去年堪萨斯城的那对夫妇一样，达拉斯的这一件晚一些，对吧？”

“今年2月。”

“但据我所知，”露茜说，“堪萨斯城的诊所不是沃特斯的连锁诊所。”

“对，但很相似。它为不孕夫妇提供一整套服务。”

“或者想受孕的单身女人。”她自己也考虑过这么做。她至今还没有找到合适的伴侣。如果她想要个孩子，没有丈夫也并非不可能。

托比厄斯合上文件，做了个果断的手势：“通知达拉斯办事处，说我今天晚上过去。我要跟调查劳埃德凶杀案的侦探谈一谈。”

“他叫劳森。”

“劳森，我希望审问戈登时他能全力配合。”

“哦，对不起，托比厄斯先生。我还没说到那儿呢。”

当他听到戈登自杀时很不高兴：“活见鬼。”

“案发后几个小时他就自杀了，在他的公寓里找到了物证。在确认的凶器上发现了被害人的血迹。现场有他的指纹。她的睡裤上有他的精液。”

“这么想当然，”他轻声说，然后陷入了沉思。露茜喜欢看他眉头紧皱认真思索的样子，“太简单了，不是吗？这是否让你想到什么，米瑞克小姐？”

她想起了，还好：“发生在加利福尼亚州奥克兰的一个案子。我记得那是1998年晚些时候。10月11月。凯瑟琳·阿瑟，单身，30出头，人工受孕几天后遇害。凶手几个小时之后就找到了，对着头部开枪自杀身亡。”

“很好。你是否觉得这已经形成了某种固定的模式？”

“我得做进一步的调查，挖得更深一些。也许我忽略了一些类似的案子。既然我们发现了我们寻找的关联，我想把时间再往前推，网张得更大一点。”

“很好。放下手中的活儿，集中力量抓这个案子。一有情况就向我报告。如果你找到与其他案子之间的关系，哪怕是极小的关系，也要报告。”

“如果我发现什么，我会立即向您报告的。不管是多么小的关系。”

他没注意到她热切的眼神，继续浏览她搜集的达拉斯凶杀案的材料：“今天举行葬礼。她的亲属是她的姐姐玛丽娜·劳埃德。也许与她谈谈很有好处。”

“要我给她打电话吗？”

“是的。但我现在不能与她谈。与她约一下，明天上午谈。强调事情紧急，但不要把原因说得太清楚。”

“当然。”她极力隐藏声音中的失望，问，“你要去吗？就不能让达拉斯办事处与她面谈吗？”

“他们当然可以，但我得先与那儿的侦探说一下。我亲自去的话效率更高。我想和她亲自谈谈，摸清吉莲·劳埃德是个怎样的人。”

“可怜的姑娘，”露茜摇头说，“希望她能挺得住，这个星期她受的打击已经够她受的了。”

“不知道当她知道妹妹的死可能是阴谋的一部分的话会怎么样。”他已拨通了电话，安排去达拉斯的事宜。

“什么阴谋？”露茜问。

他拿着电话，严肃地回答说：“这有待于我们侦破。”

“玛丽娜，”杰姆敲着浴室的门不停地喊她的名字，“你还好吗？”

她忍住不哭出来，说话时强装自然和轻松：“还好。”

“要不要我给你拿点什么？再来一杯酒怎么样？”

“不用，谢谢。”要是他知道她在哭，他肯定会坚持安慰她，而现在她最想一个人待着。

“需要的话叫我一声。”他隔着门说。

她仍痛苦地强忍住不哭出声来，直到她确信他应该已经走开。

接着，她像15分钟前那样——哭得死去活来。泪水像断了线的珠子顺着双颊往下滚，滴进齐胸深的浴缸的水中。她哭得浑身颤抖，在水下引起了不小的波纹。

失去亲人的感觉占据了她的一切——思维，身体，还有精神。

她浑身无处不深切地感到这一点。有时她仍然不相信妹妹真的死了。尽管下午刚刚举行过葬礼，但她仍然难以接受。

但这的确是真的。她看到了尸体。

她一想到未来，就只看到未来的数个星期、数个月的痛苦。她害怕要度过那些日子。想到未来使她畏缩，心力交瘁。妹妹的死确实是事实，她希望自己能睡上一年、两年，醒来后那让人无法忍受的痛苦已经过去。

最后她的泪水消退了，抽泣时在浴缸中引起小小的水纹。她实在哭不动了，将头靠在浴缸的边缘，闭上了眼睛。

她有些迷迷糊糊，电话铃声惊醒了她。一开始她任凭电话铃响，后来决定还是接一下，否则等会儿还要打回电。她伸手抓起带进浴室的无绳电话。

“喂？”

杰姆也刚好同时抓起另一个分机：“喂？”

“我找玛丽娜·劳埃德小姐。”

“我已经接通了，杰姆。”她等他放下电话，然后对着话筒说，“我是玛丽娜·劳埃德。”

“很抱歉打扰您，劳埃德小姐。我知道你今天刚为你妹妹举行过葬礼。”

“您是哪一位？”

“我叫露茜·米瑞克。联邦调查局的。”

她浑身突然凝固了。泪水立刻干了。她一动不动，浴缸里一点波纹也没有。她甚至听到四周芳香的泡沫的破裂声。她想把泡沫拉近一些，就像外衣一样裹着她。水突然冷了，而几分钟之前她还浸泡在舒适的水中。

但她并非因为吃惊而无法动弹、浑身冰冷。奇怪的是她早就在等这个电话，或者诸如此类的东西。不知为什么她知道这起凶杀案不可能这么简单地解释。因此，即使劳森已经结案，她非常明白要进一步调查。侦探的调查并不彻底，他只看到了表面。她妹妹的死还是一个未解的谜。

她好不容易咽了一口：“我能为您做什么吗？对不起……小姐。”

“米瑞克。我替汉克·托比厄斯特工给您打电话，他想明天与您谈谈，越早越好。”

“谈什么呢？”

“您什么时候方便？”

“一定和我妹妹被害有关，是吗？”

“为什么这么说？”

“因为该交的税我都交了，又没犯什么事。不过，”她快速地说，“别与我兜圈子了，求您了，米瑞克小姐，这个星期惟一与我有关系的案子只有我妹妹被害这一件。难道联邦调查局会为了别的什么事来找我吗？”

“很抱歉，让您受惊了，真的。是的，托比厄斯先生想与您谈谈你妹妹被害的事。”

“达拉斯警察局的劳森侦探负责调查此案，他了解的情况比我多，特别是在技术方面。”

“事实上托比厄斯先生想与你谈的是你个人的情况。”

“难道被人用菜刀捅死就不是个人情况吗？”

米瑞克不理睬她的挖苦，继续平静地说：“您妹妹是沃特斯诊所的患者，是吗？”

“联邦调查局也管这个吗？什么时候开始的？”

“明天上午您什么时候方便，劳埃德小姐？”

她正想反击，但还是把话咽下去了。露茜·米瑞克只是代人传话，即使她知道与托比厄斯安排的会面的细节，也不会透露给她的。

“9点钟？就在我家里？”她说了家里的地址。

“他会来的。与他一起来的是达拉斯办事处的帕特森侦探。”

“托比厄斯先生从哪儿来？”

“华盛顿。”

“华盛顿特区？”

“对。托比厄斯先生明天上午9点与您见面，劳埃德小姐。晚安。”

她若有所思地按下键挂断电话，用话筒轻轻敲了敲前额。联邦调查局？大老远从华盛顿赶过来？对沃特斯诊所感兴趣？到底怎么回事……？

“玛丽娜？”杰姆敲了敲浴室的门。

“我马上就出来。”

洗完澡后人轻松了许多，她冲洗干净、跨出浴缸时心里这么想。杰姆提出了许多建议，她只觉得洗澡还能接受。她本想今晚一个人独自静一静，但他执意要留下来照顾她。

正如他所说的那样，他让她喝酒，听轻音乐，而他自己去做饭。

酒和音乐，再加上外面催眠般的雨声使她有些睡意。她肚子不饿，不过杰姆做的意大利面条实在好吃。吃完饭后，她要去洗碗，但他没同意，一定要让她去洗个泡沫浴。

但整个晚上她本来感到最放松的时候，被露茜·米瑞克的来电搞得很紧张。

当她裹着舒服的法兰绒浴袍从浴室里出来时，杰姆在隔壁的卧室等她。为了掩饰电话带来的不安，她微笑着：“你说对了，这才是我需要的。”

“那个人是谁？”

“谁？”她问道，假装糊涂。为什么不开灯？他把灯都关了，在屋里点了一圈蜡烛。她打开床头柜上的灯。

“电话里的那个人。”

“哦，我不认识。是吉莲的客户。她在外地，今天下午回来后才知道这件事。”

她并没有有意决定要撒这个谎——不需要决定什么。不到弄清为什么联邦调查局对吉莲凶杀案感兴趣时，她不会对任何人，哪怕是杰姆，说他们对案件感到兴趣。

“我应该早点接电话，那样就不会打搅你了。”

“我在水里皮肤都泡皱了，也该出来了。”

“该有大结局了。”

“你今天忙坏了吧。”她说着，注意到蜡烛和铺好的床。

“我来了之后一直忙到现在，”他轻松地说，“有些插花已经枯了，我把它们放在厨房里，不下雨的话，我就把它们拿出去了。”

“谢谢，明天早上我就把它们丢在门外的垃圾箱里。”——在我与联邦调查局托比厄斯特工见面之后。

他在床沿上坐下，拍了拍旁边。

她犹豫了：“虽然你许诺过了，但不必当回事。杰姆，已经很晚了。”

“并不太晚。”

“但你一定也像我一样精疲力竭了。”

“我不想与你争，玛丽娜。我说过，我会帮你捏一捏脖子和后背，现在就给你做。”

她避免争执而弄得两人都不开心，也不想浪费身上仅存的那点力气，她在床沿上坐下，转过背：“就五分钟。然后你就走，我上床睡觉。”

“五分钟之后，你会让我多按一会儿的。”

这样让她并不感觉到太舒服。事实上她一点也不舒服。她感觉不自在。尽管他没有非分之想，但仍把她睡衣的袖子卷到靠肩的地方，这样更容易接触她的背。他的手碰到她的皮肤时，她感到他的手上涂了油。

“还戴着那个挂件，我看到了。”

他坚持要她收下它：“吉莲希望你留着它。”

一开始她不同意，但后来态度不那么强硬，现在她很乐意戴着它。这个首饰提醒她记住复仇的誓言。她的决心动摇时，她就会抚摸红色的宝石，这让她想起卧室的墙上用血涂写的字。一想到那些字，她浑身的肌肉顿时绷紧了，杰姆也感觉到了。

“你需要按摩。你的肌肉都打结了。”

她把头偏到一边，避开他的嘴唇。他的嘴唇就在她的耳边，让她很不舒服：“现在出现这种情况也不奇怪。”

“这几天你太难熬了。”停顿了一会儿，他接着说，“但吉莲已经离开了我们，玛丽娜。我们必须学会面对它。放松些。”

他的大拇指用力按她的脖子根。这样挺舒服，她告诉他。

他轻轻一笑：“跟你说过我做得不错。”

“的确不是吹的。”

“吉莲喜欢让我给她颈部按摩。”

“我知道为什么。”

“这常常是我们做爱的前戏。”

她觉得这话特别不舒服，但为了不与他争执，她开玩笑说：“我不需要知道那些，杰姆。”

他跟着她笑了。他按摩她的肩：“啊，真有意思，玛丽娜。”

“什么？”

“吉莲被害的那个晚上，你与她替换角色，而我因此而上了当。你认为我作为她的未婚夫会把你们俩区分开来。”

“我头上裹着毛巾给你开门时，你没怀疑过是我吗？”

“一点也没有。甚至接吻时也没有。”

“就在你要深情地吻我时，我叫你别那样。我不会让你那样吻我。”

“已经够深了。”他的双手不再按摩，搭在她肩上，“足以让我兴奋不已。”

她突然从床上跳了下来，转过身对着他，把睡衣往上拉到喉咙：“太恶心了，你竟然说得出口。”

他笑笑：“我与你说着玩呐。”他伸出手，恳求她，“玛丽娜，请原谅。你不会认为我是当真的，是吗？”

“我想你该走了，时间早过了。”

“玛丽娜，别当真，只是个玩笑。”

“一点也不好笑。”

他低下头：“对，一点也不好笑。”他抬起头看她时，像做错事的孩子一样后悔，他的表情既好气又好笑，“对不起。”

“我接受你的道歉。现在请你说晚安，我该上床睡觉了。”

她转身离开卧室，轻快的脚步声和姿势暗示他得离开了。他稍稍停留，从沙发背上抓起他原先放在那儿的西装跟着她出去。

她为他拉开前门：“再次谢谢你为我做晚餐。”她面无表情地说。

“为什么我觉得我们就这样不开心地结束了这一天？”

“今天让人难过，杰姆，让人很难过。接下来我想一个人静静地待一会儿，让我一个人沉浸在悲痛中。自从那些警察在我门口出现以来，我一刻也无法静下来。我需要伤心。”

他点点头：“有些东西是别人无法体会的。”

“谢谢你能理解我。”

他和她一起到了门口，他停下来：“明天上午我会来看你的。”

“明天上午我要去健身房。”

“去锻炼的话，你吃得消吗？”

“锻炼对我会有好处。”

“那我晚些时候再与你联系。”

“来之前先打电话。”她越来越受不了他了，只想让他离开这儿。马上。

他身体往前倾，吻了她的脸，她只能往后退。

“晚安。”

他走进雨中，小步跑向他的汽车。她关上门，插上门闩，靠在门上深吸了几口气，放松放松。这还不管用。她急急忙忙冲进浴室，发疯似的冲掉他的抚摸和他涂在她身上的油。她不停地擦，直到所有的痕迹从皮肤上都消失了。

“有名的颈部按摩，什么鬼东西。”她一边往肩上喷爽身粉一边小声骂。

突然，她一动不动。要么是耳朵与她开玩笑，要么就是真的昕到房子的另一头有什么动静。她竖起耳朵。她再次听到嚓嚓声，她循着声音走到卧室，发现刮擦声原来是树的大枝在窗玻璃上刮来刮去而发出的。

联邦调查局的行动使她神经过敏。难道她这样不是情有可原的吗？过去的几天里她看到的血比她以前见到的所有的血都要多，先是在案发现场她妹妹的血迹，接着是戈登阴森的、龌龊的公寓里的血迹。

她绕着卧室吹灭了杰姆点亮的蜡烛。这些蜡烛使她想起那个恐怖的地方、可怕的祭坛、将卫生间隔开的破布帘和住在里面的变态的家伙。

他拍过照片，劳森说过。吉莲在沃特斯诊所里最无助的时候戈登偷拍了她的照片。想到这些她就感到恶心。她浑身直起鸡皮疙瘩，隔着衣服搓着手臂。

睡觉，她早就盼着美美地睡上一觉，然而今夜看来是不行了，除非心情能平静下来，惟一的办法就是什么也不去想。与自己对杰姆说的恰恰相反，她根本不想吃什么安眠药。她不愿意用药物麻醉自己，特别是托比厄斯明天上午9点钟要到这儿来，不可掉以轻心。他过来是要找到问题的答案。他不知道许多问题连她自己也搞不清。

酒，她想。或许酒会让她彻底放松后入睡，但不会让她第二天早上头昏脑涨。杰姆晚饭时开的酒他俩还没喝完。

她关掉灯，走进厨房，从冰箱里拿出那瓶酒。正当她准备用屁股关上冰箱的门，用另一只手去拿酒杯时，后门突然被撞开了。

首先映入眼帘的全是血。

更多的血。