第三十五章

“与我做爱时女人一般都不会哭，玛丽娜？”

她无法像在朗特利家里那样背对着他，然后走出去。如果她不想从小货车的驾驶室里跳下去的话，她就逃不了。她不大会从时速60英里的车上跳下去。但她可以不理他。很长时间她都没吱声。他觉得她那么做是故意的。

最后她开口说：“这不应该发生，酋长。”

“但它已经发生了，所以我们就谈谈吧。”

“为什么不忘了它呢？”

“因为它就将像长在鼻尖上的大大的肉赘。你想不理它，假装没看见它。你甚至知道应该那么做。但那是不可能的。它就在那儿，一目了然。”

“你指责女人总想把事情说出来。”她一边转过头，从乘客这边的窗子往外看，一边嘟囔道。

“你刚才在哭，玛丽娜，我想知道为什么。”

“因为那是一个馊主意。”

“尽管是个馊主意，可感觉却好极了。”

她看了他一眼，很快又看着远处：“我从没有说过感觉不好。”

“那么，我们在这一点上的看法是一致的。这使我觉得刚才的问题更有必要。你为什么哭了？”

几分钟过去了。他以为她故意不理他，但最终她开口了。他万万没有想到她会这么说：“吉莲说你们做爱后你才亲吻她。”

他吃了一惊，朝她转过头去：“你说什么？”

她看着他：“她说，你告诉她要把最好的东西放到最后。那是一句台词吗？”

他感到不自在，把视线转到路上。

‘你没亲吻我，”她接着说，“没有亲吻我的嘴唇。一次也没有。”

“那没有什么大不了的。”

“如果你吻了我的话，那倒没什么。关键是你没有。尤其是考虑到你对吉莲说的话。”

她触动了他的心弦。为了自卫，他不同意她的说法。“你们俩讨论我与她做爱的非常私密的细节，真让人受不了。”

“这就如同用一个女人替代另一个女人，都是很正常的。”

“今天不谈这个。”

“是吗？”

“是的。”他生气地瞥了她一眼，因为她提高了嗓门，“后来我可能没有亲吻你——把最好的留到最后——因为后来你在哭。你想到过吗？或许我当时没有亲吻你的嘴唇，而是亲吻你的其他部位。”

“其他部位，是的。但你亲的不是我。”

“如果我不想要你的话，我就不会与你做爱了。”

“哦，你想，”她苦笑道，“我知道，也感觉到了。从生理上说，你百分之百投入了，可你心里想的却是吉莲。”

他的下巴绷紧了。他能说什么呢？如果他说，你说得对，那会伤害她的自尊心。如果他说，你说得不对，那又过于简单化了。如果他说，见鬼，我也不知道，玛丽娜，那才是大实话。可笑的是，她最不愿意相信事实。

如果他解释说，几小时前他能把她与吉莲区分开来的话，她会好受一些还是更难过呢？可现在和她做爱了，抚摸过了，体味过了，体验过她在床上的表现，听过她的叹息，她们俩的区别变得模糊了。

他和她们俩都上过床，心里想着她们俩，他真不应该这样。这对他渐渐喜欢和尊敬的玛丽娜来说是不公平的。这对首先让他着迷，在他脑海里挥之不去的吉莲来说同样是不公平的。这对他也是不公平的，因为他想讨两个女人的欢心。

“你可以尝试找个体面的答案，酋长，我知道今天下午你脑子里想着的是吉莲。你叫着她的名字。”——他又盯着她——“你自己没意识到吗？”她说，觉察到他很惊讶。

他摇摇头。

“你叫过了，”她平静地说，“非常动情地。”

“噢，天哪，玛丽娜，对不起。”

她无精打采地一笑：“别说对不起。在……那时候说出来的话是最真的。”

他说错了话，她居然原谅他，这让哈特心里更加难过。为了让自己心里好受些，他决定将自己的心里话全都说出来。

还没来得及多想，劝自己别那样，他已经把货车拐出了公路。

车子在坚硬的石子路面上颠簸着，在离公路30码的地方停了下来。他将车子熄火，然后转过来看着她。

“我没说实话，玛丽娜。”

她盯着他。她不解地看着他，张大了嘴巴。她的眼睛睁得大大的，盯着他。他也全神贯注地盯着她，就像航天飞机着陆时他盯着跑道上的路标一样。现在同样不能够有任何差错。

“你看出了我的心思。自从我们在劳森办公室碰面时，你就完全知道我在想什么。我不想搅进来。我只想在私下为吉莲感到难过，而不想对着电视镜头，我担心卷进去之后会引起电视新闻的注意。

“坦率地说，那一夜——尽管很美妙——也许会毁掉我生活中美好的一切，为此我很生气。那次浪漫的邂逅会把我孜孜以求的一切化为乌有。

“劳森告诉我已经结案，我可以逍遥自在了。即使在那之后，有一点仍困扰着我。这一点说不清，道不明，它让我留下来。直到吉莲葬礼的后一天晚上我才明白那是怎么回事。”他顿了顿，想借此表明这是问题的核心，“当戴尔·戈登杀死了吉莲时，也许也杀死了我的孩子。”

他看到她咽下口水，但没等她开口，他赶忙往下说。

“那天晚上我被人暴打一顿，浑身是血。我来到你家。你还记得你问我为什么改变主意、为什么要搅进来吗？”

“因为有人想追杀你，”她声音嘶哑地回答，“你怀疑自己被暴打一顿与吉莲被杀有关。你当时就是这么说的。”

“对。但只对了一部分。你同时还问我和吉莲在一起时是否用了避孕套。我说我用了。”

她点点头。

“那是骗你的。我没有。一次也没有。”

“哦，”她低头看着大腿，握紧的双手就放在那儿，“今天也没有。”

“我这么做太不负责任了。”

“你不必为我担心。”

“你误会了，玛丽娜。我说这个的原因——唯一的原因——只想解释我为什么卷进来，为什么不顾名誉、事业，甚至性命，要把案子弄个水落石出。”

他伸出手，把她的手拉过来，放在自己两只手中间：“那时是吉莲受孕的最佳时期，对吗？亨宁斯在劳森的办公室说到这一点，可我后来才真正明白那句话的含义。那时她正处于排卵期，所以她那天接受了人工授精。”

“是的。”

“所以那晚她很可能怀上我的孩子。你问我是否用避孕套时，你也是这么说的。”

一股热流突然涌上他的心头。这种感情太强烈了，就像那天夜里在格林维尔大街上的酒吧里一样，当时他突然想，自己为什么不能扔下这件事不管，不能忘记曾和一个叫吉莲·劳埃德的女人睡了一夜。

“你知道吗，玛丽娜，因为我父亲抛弃了我，所以我发誓，如果我有了孩子，我会在他身边，一直陪着他。让他了解我，在生命中的每一天都依赖我这个好爸爸。我会用自己的生命去保护他。”他紧紧地握着她的手，“所以，只要吉莲有一线希望怀孕了，而我的孩子却和她一起死了的话，我要那个畜生偿命。”

她朝他伸出手，让他投入她的怀中。她紧紧地抱着他，抚摸他的头，轻声安慰着。她的胸脯很柔软，她安慰他的声音听上去很舒服。

有时听人摆布也未尝不是件好事。他一步步地卸下防备。他不再是一个军官，一个指挥官，一个名人。他只是一个男人。甚至不是。只是小克里斯托弗，寻找他以前无法找到的安慰。

过了一会儿，她不再把他搂在怀中。泪水顺着她的脸淌下来，她说话的声音轻得几乎听不见。“除了你之外谁也不会知道。你本可以一走了之。”

“不，不，我不可能那么做。”

她哭得更厉害了，泪水顺着双颊淌下来：“酋长，你爱上吉莲了吗？你们在一起的几个小时里你爱上她了吗？”

那天早上他醒来时发现她已走了，他就对着剃须镜问自己，从那时起他就一直回避这个问题。当他得知她被杀，意识到永远失去了她时，他伤心欲绝，这时他又一次问自己。当他坐在那个酒吧，想起他们在一起的那一夜可能创造出另一个生命时，他又一次问自己。直到现在，每次当他一心想要玛丽娜时，这个问题就会萦绕在他心头，使他无法尽情地满足自己的欲望。

他已经厌倦逃避那个他知道的答案，这个答案他一直都知道。

“是的。”他声音沙哑地承认，“上帝啊，请原谅我，我爱上她了。”

里奇治安官觉得椅子不舒服，他挪了挪身子。从他的手表看来，他已经等了不止半个小时了。他遵守礼仪，来之前已打过电话。他们约好了见面的时间，他准时到了。让他等这么久实在无法原谅，特别是他清清楚楚地说过今晚必须马上见加百列教主。

“您觉得还要等多久？”

汉考克先生从电脑终端转过身，自从里奇来了之后他就一直在那儿忙碌着。

“我不知道。你要喝点什么吗？”

“不用了，谢谢，”接着他不悦地说，“这事很紧急。”

“是的，你已经说过了。我与加百列教主也是这么说的。”

但这绝不是对让他等这么久的道歉或解释。又过了15分钟，镀金的双扇门打开了，加百列教主从卧室里走出来。

他穿着浴袍，那是里奇见过的最精致的，在购物目录上也没见过这么好的。那是用丝绸做的。他细腰上的带子两头有长长的流苏。

“晚上好，里奇治安官。”

里奇忘记了心中的不快，马上站起来，手指紧张地摆弄着帽沿：“近来可好，加百列教主？”

“非常好，谢谢。我在喝白兰地，来一杯怎么样？”

“我在上班。”

“当然是。那么来点别的？”

“不了，谢谢。”

他光着腿，赤着脚。腿和脚黝黑的肌肉发达。当牧师自然地穿过房间时，里奇一直盯着他的腿和脚。那丝绸的浴袍有点透明。

当他背对着里奇时，里奇尽量不看那凸起的性器官以及两个屁股之间的缝。他穿着浴袍，里面赤条条的。他这么无礼，与其说冒犯了里奇，不如说让他感到很震惊。

汉考克已经倒好白兰地，放到桌上。加百列教主从汉考克手中接过杯子。他在桌边坐下，悠闲地跷起二郎腿。

“你把我从床上叫起来，里奇治安官，希望事情真如你说的那么紧急。”

“没想到您这么早休息。把您吵醒了，很抱歉。”

“你没有吵醒我。我上床了，并没睡着。你说吧，什么事这么紧急，不能等明天早上再说？”

里奇的脸尴尬得发烫：“我本不想打扰您。我认为这件事不应该等到明天早上。”

加百列教主喝了一口白兰地，品味了几秒钟，然后咽下：“那是我们7年前的约定，是吗？你想做治安官多久就做多久。作为交换，你得把有关我和教会的第一手信息告诉我。”

“是的，先生，是这样约定的。我正在尽我的责任。”

“那么，今天是关于什么事？”

“和上次一样。”

加百列教主很快朝汉考克先生看了一眼。汉考克离开复杂的电脑设备，靠在加百列教主的桌子边上站着。他显然意识到里奇的事情比他手头一直在忙碌的事情更重要。

汉考克比加百列教主更让治安官紧张不安·你怎么能相信翻领上别着鲜花的人？在拉米萨县还有一种人也是这样，就是承办丧事的人。将这两个联系起来让里奇心里毛毛的。

“你是指达拉斯那个年轻女人的凶杀案吧。”加百列教主说，继续询问他的来意。

“真不幸。”

“你和调查的警察谈过了吗？”

“我是按照您的吩咐做的。前几天我一回办公室就和他谈了。”

“我对一个自称是我的追随者的人与此有牵连感到难过，你把我的这个意思向他说了吗？”

“我就这么说的，一字不差。”

“你对汉考克先生报告说，那个侦探对你的解释很满意，已经结案了。”

“他对我是这么说的。”他不再摆弄帽子，而是把它放在膝盖上，“今天下午那个名叫劳森的刑事侦探来找我。他是与一个联邦调查局的特工一起来的。”

“特工托比厄斯。”

里奇吃了一惊，不解地看了看汉考克。他就像一尊大理石雕像一样。

里奇转身问加百列教主：“您是怎么知道的？”

“因为他约好明天与我见面。你并没有看到我惊慌失措，是吗？你根本不必大惊小怪。今晚被你无端弄得一团糟。”

“他们到这儿来找被害人的双胞胎姐姐。”

“玛丽娜·劳埃德。”加百列教主毫无表情地说。

加百列教主竟然也知道她，这让里奇很惊讶。加百列教主像看透了他的心思似的，接着说：“你并不是我惟一的信息来源，里奇治安官。”

“您说得对，先生。”他显然不是。

“那么，劳埃德小姐怎样？托比厄斯对你说了些什么？”

“他说玛丽娜正往这儿赶，也许会做出疯狂的事来。比如说报仇。”

加百列教主轻轻一笑：“报仇？对我？为什么？她没理由认为我应该为一个疯子杀害了她妹妹而负责。”

“她已在达拉斯想方设法找到答案。戴尔·戈登似乎并不是随随便便就选吉莲·劳埃德为作案对象的。他是在她接受人工授精的那家不孕诊所认识她的。昨晚吉莲·劳埃德的未婚夫被枪击身亡。托比厄斯认为这是职业杀手干的。这一切都使玛丽娜·劳埃德受到严重的打击，她觉得可以在您或教会这儿找到答案。因为戈登和亨宁斯，就是吉莲的未婚夫，都与教会有联系。”

加百列教主沉思了一会儿。他那修长的手指抚摸着上面刻着图案的水晶小口酒杯的杯身。最后他说：“我不明白，为什么联邦调查局的特工先去找你。如果托比厄斯认为这个女人是出于某种荒唐的想法才来找我的话，那他为什么不直接来提醒我？”

“因为……”加百列教主真是哪壶不开提哪壶，但他已经提了，里奇感到手臂下和睾丸四周直冒虚汗。他清了清嗓子，可声音听起来仍然很发虚，“因为他认为玛丽娜的推理可能是对的。”

接着沉默了很长时间。加百列教主动也没动，没有表现出一丝焦虑。只有他眼里闪着的冷光流露出内心的不安，而里奇认为那是狂怒。几百万追随者视他如圣人、先知和救世主。说他与数起凶杀案有关，这让他很不安。

“托比厄斯是这么说的吗？”

里奇觉得可以松口气了：“没有明说，但他问一些诱导性的问题。很容易看出他想了解什么。”

加百列教主把肘撑在有软垫的扶手上，托着下巴，食指搭在脸颊上。他在等待，在听。里奇明白他的暗示。他把与劳森和托比厄斯的谈话一字不漏地重复了一遍。

说完之后，他不安地润了润嘴唇：“我冒昧地告诉您，加百列教主，一说到联邦调查局我就有点紧张。”

牧师示意助手把酒杯倒满。汉考克端过细颈酒瓶，里奇在一旁等着，看着金色的液体从酒瓶流到杯子里。汉考克很熟练，酒一滴也没洒出来。加百列教主在手里转着酒杯，让白兰地受热。

“你这话是什么意思，里奇治安官？一说到联邦调查局就紧张。”

“嗯……我是说……是说我不能冒太大的风险，因为那样会把我卷入危险之中。我对联邦侦探可不能像对待打听山庄里的生活情况的那些人一样含糊其词。”

加百列教主举起杯子，在台灯下透过灯光欣赏白兰地的色泽。

“也就是说，你对我的忠诚就要受到考验了。”

“不，不，先生。我对您绝对忠诚，您是知道的。但……”加百列教主灼热的目光让他局促不安。

“但什么？”

“可我们谈的是联邦调查局啊。这些人可不好骗。如果他们知道我在保护……我是说，情况变得严重的话，我只好明哲保身。你应该明白我的意思。”

加百列教主笑了：“我当然知道。我很清楚。因为我也要保护我的利益。”他朝汉考克使了个眼色。汉考克立刻领会他的意思，穿过房间，从金色的双重门走进加百列教主的卧室。

“说说托比厄斯，”加百列教主亲切地说，“他是个精明的家伙，还是一个笨蛋？”

“非常精明，我认为。善于言辞。很有观察力。穿着很时髦。”

“那劳森呢？”

“就像个退役的拳击手。不像托比厄斯那么有风度。”

牧师摸着下巴，满意地笑了：“他们不知玛丽娜·劳埃德什么时候会突然出现，我敢说，他们为此肯定大伤脑筋。”

“不过他们似乎很为她担心。我已经让手下的人去查县里所有的汽车旅馆了，看看她是否在什么地方住过。”

“她聪明极了，你绝不会想到她在什么地方。托比厄斯和劳森提到过哈特上校吗？”

里奇摇了摇头：“哈特是谁？”

“噢，玛丽，”加百列教主说。他看着里奇身后，“过来，小宝贝。”