第三十七章

他们没有像预计的那样在天黑之前到达拉米萨县，但那儿也没什么好看的。城中心由几幢商务楼组成，排成一排，就像州公路两边的晾衣绳上晾着的衣服。

酋长看到这些大楼中有必不可少的银行、邮局、超市和一家药店兼理发店。一个活动房屋改成了公共图书馆。拉米萨县的妇女可以在玛尔塔开的理发店里做头发、修指甲，她还卖印第安油炸面包。那儿有一家汽车旅馆，霓虹灯一闪一闪的，告诉游客房间尚未住满。今晚停车场里只有一辆车。

公立学校的校园占了郊区的一大块地，它招收从幼儿园到十二年级的学生。房屋稀稀拉拉地分布着，形成了一个个居住区。

“你吃过油炸面包吗，玛丽娜？”

“那是什么？”

“很好吃。这提醒我饿坏了。”他没有问问她，就将车子停在一家食品外卖摊的门口。这个外卖摊不宽，只放得下一个炉子，却卖汉堡包、鸡肉和玉米卷，“在朗特利家吃的早饭早就消耗掉了。”

玛丽娜点点头，不过他看得出她的心思不在吃东西上。她满脑子想的是城西面沙漠上那座忽隐忽现的山。山顶上的圣殿就是他们要去的地方。

酋长竭力摆脱不祥的预感，问玛丽娜想吃什么。

“什么都行。”

他下了车，走到窗口前面。正如他所料，这个外卖摊就一个人负责。收银的人既负责点东西，又要油炸裹着面包屑的鸡肉片和土豆片，然后递出来给酋长。他们在小货车的驾驶室里吃起来，从车里他们看那座山一览无余。

“番茄酱要吗？盐呢？”他给玛丽娜两样都加了点。

“谢谢。”

酋长用吸管弄碎饮料杯里的冰块，冰块碰到塑料盖子时发出吱吱声。这种不雅的声音使他笑出声来。

“什么？”她问。

“没什么。男人的幽默。”

“是因为听起来像放屁你才笑的吧？”

“玛丽娜，你居然这样说！我大吃一惊。”

“你？航空航天局里说粗话脏话最厉害的人？”

他笑了：“你不拘小节，这一点我很喜欢。你应该欣赏像男人的男人。”

“你的意思是像男孩子。”

他笑得更厉害了：“和你约会的话一定很有意思。”

“什么？”

“约会，你知道的。吃饭，在餐馆里。”

“哦。”

他俩感到了二人之间竟然如此亲密，可他们还没约会过。这一点还是不谈为好。

她肯定也这样认为，因为她使气氛很轻松。

“我记得那几家餐馆，”她边说边舔掉手指上的番茄酱，“我还知道怎么用餐具。”

“我也是。心情好的时候。”他们俩都笑了。

但那座山忽隐忽现。尽管他们想闲聊，但不可能长时间对眼前的这座山视而不见。即使在两英里之外，也可以看到山顶上的山庄在安全灯的照射下发亮。

酋长不愿意承认山庄多么让人望而生畏。他和玛丽娜预想到加百列教主的圣殿气势宏伟，但既然在它的影子之下，他就得琢磨如何才能突破防线。不管成功还是失败，后果都十分严重。

很奇怪，在去达拉斯之前，他对从航空航天局退下来之后踌躇满志。但现在，自从与朗特利见面，看到他的生活状况，听了他一番平静却有力的劝说之后，他想尽快为改善在贫困和绝望中挣扎的印第安人的生活出一份力。

他从不认为自己的印第安血统有什么值得骄傲的。朗特利使他改变了看法，给他注入了同族人的精神。或许这种精神早就潜伏在他体内，不过他不承认它。它等待着他承认和接受吗？

但后来玛丽娜出现了。

玛丽娜怎么样？

说句公道话，他很矛盾。他迷上了她就因为她和吉莲是双胞胎吗？他曾这样想过。一度这样想。可现在他认为那不是唯一的原因。他想再和她在一起，想知道与她亲嘴是什么滋味。可他怎能一边想要她，一边口口声声说深爱着吉莲呢？他确实是那样。

毫无疑问。

真是乱成一团。他心里清楚，遇上情感问题，他脑子就会乱得一塌糊涂——用句俗话来说。他习惯严格按照程序处理问题。发现问题，寻根溯源，解决问题。就这么简单。不需要考虑情感因素。可这个问题并不那么简单。

在他面对将来和情感问题之前，他得先对付住在名副其实的堡垒里的加百列教主。

“航空航天局晚上发射时不会用那么亮的光照在航天飞机上。”他边说边将他们吃剩的碎片扔进垃圾筒，然后将货车调头，返回市中心。

即使他和玛丽娜通过适当的方法见到那个福音布道者本人，他也不允许他们在圣殿里四处走动、搜索每一个角落和密室。他们只能看到加百列教主让他们看的地方。如果没有治安官的同意，他们就偷偷摸摸地通过保安系统的话……

现在他可以想像出全世界的头条新闻：宇航员因非法进入而被捕。航空航天局否认以前的指挥官的行为。宇航员的大脑是否正常值得怀疑。

他们会看到这些消息，他们会信以为真的。一派胡言。现在回头还不晚。他可以给托比厄斯打个电话，让联邦调查局的人接管此事。他可以从此脱身。

怎么会这么想，念头还没有形成就打消了。不行。绝对不行。

他责无旁贷。他将弄个真相大白。

他们在此之前已经在大街上找到了治安官的办公室，那是一幢独立的砖坯房。酋长将车开进其中一个停车场，关闭了引擎。

“现在怎么办？”

玛丽娜深深吸了一口气：“我不知道。我们该进去把知道的情况告诉他。看看他有什么反应？”

“这就是你的计划？”

“你有更好的吗？”

他推开车门，下了车，绕过去，想帮她走出驾驶室，可她已站在货车旁边，搓着手。这儿比朗特利那儿海拔高，温度也低得多。

“把夹克给你穿，好吗？”他说。

“到房里就好了。”

办公室的门上粘着一张手写的便条，这是治安官留给找他的人的，说他很快就会回来，下面还写着时间。酋长看了看手表。

“他说的‘很快’也太长了。他走了差不多三小时了。”

“治安官怎么不留人看办公室呢？”他们从窗户里往里看，里面一个人也没有，“难道他没有助手吗？”

“他们可能也去巡逻了。”

看得出来，玛丽娜对这意想不到的耽搁很气恼：“我们没有别的办法，只能进屋等他了。”

门没锁，他们走进去。显然，治安官预料到今天晚上会转冷，因为他开着中央暖气。

“你不会感到冷了。肯定不会。”酋长脱下夹克，挂在门旁边的一个挂钉上，“你可以在这儿烘曲奇饼。”

办公室很小，呈正方形。后墙的中间有一条过道与外面相通。

公告栏上像往常一样贴着几张通缉令。墙被该县的一幅详尽的地图覆盖了。里面还有三个很高的档案柜，但从里奇的桌上看，办公室不太做文书工作。桌面非常整洁。

酋长对玛丽娜说办公室异常整洁，但当他转过身的时候，她不见了。她已沿着过道察看其他房间去了。

“后面是什么？”他叫道。

“一间小房间，里面有咖啡炉，不小心没关掉。洗手间。”

接着传来一声惊叫，还有一声：“哦，不！”

酋长冲进过道，当他通过通道时，胳膊肘撞在门框上。先是钻心似的疼痛，接着他的前臂和手有些麻木了，但他并不因此而放慢脚步。他用了几秒钟就大步走到过道的另一头，所以当他在单人牢房前突然停下来时靴子在瓷砖上滑了一下。

玛丽娜在牢房里的地上低头屈膝。她手里拿着什么东西，紧贴在胸口，放声大哭。

“怎么了？”他在她身边跪下来，搂住她，“玛丽娜？”

“哦，酋长，酋长，”她呜咽着，“真对不起。”

说罢，她猛地张开手臂，朝他的头部挥过去。她手上拿的不知是什么东西，打在他颧骨上刚愈合的伤口。他往后一仰，一屁股坐在地上，两腿分开。他脸颊上火辣辣地疼，他用手掌按住它，大骂一声：“我操！”

玛丽娜猛地站起来，冲出牢房的门，随手猛地把门拉上。门发出砰的一声，随着一声很响的丁当声在空荡荡的房子里回荡，门锁上了。她的背紧贴着对面的墙，扔下武器——一只黄铜镇纸，形如新墨西哥州的形状。她一定是从治安官的桌上拿来的。

酋长眼冒金星，他好不容易站起来。他的脸流着血，但直到抓住牢房的铁栅栏时他才发现自己右手上鲜血直流。

“你在搞什么名堂？”他叫道。

她张着嘴，急促地呼吸。她两眼睁得大大的，看着酋长，一眨不眨。刚才她那样打他，她显然被吓坏了。

“我要到那儿去。到圣殿去。”

他像个发疯的犯人似的，死命地摇着铁栅栏：“让我出去，玛丽娜。”

她摇摇头，沿着墙慢慢地朝出口的门走去：“酋长，如果我们一起去的话，他们不会让我们进去的。”她咬住下嘴唇，但还是忍不住呜咽起来，“我刚才打了你，对不起。哦，我的天，对不起。”

他将铁栅栏抓得更紧了：“玛丽娜——”

“不行。”她紧闭眼睛，似乎这样就塞住了耳朵，听不到他的恳求声，“我得一个人去。她是我的双胞胎妹妹。为她报仇是义不容辞的，而且……而且我不想让你受牵连。不然肯定会给你带来一些不良影响。你犯不着。”

“听我说，”他用指挥官的命令式的口吻说，“如果你就这样冲过去的话，你会白白送死的——”

“他不会伤害我。但可能伤害你。不会伤害我。”

“你不明白，让我出去！”

“他不会伤害我的。”她又说了一遍。

“你就这么肯定吗？”

她干咽了一口，然后转身沿着过道走过去，回头大声喊：“我有秘密武器。”

托比厄斯正在感受到过去的两天带来的影响。他睡上几小时就可以了。但前两天特别累。长途跋涉已经使他精疲力竭，再加上案子错综复杂——也许还因为他刚才喝过苏格兰威士忌——难怪他眼睛都睁不开。

这件案子一层又一层。最外面的一层是吉莲·劳埃德被凶杀，接下去是戈登自杀，再接下去是玛丽娜被袭击和琳达·克罗夫特被杀。杰姆·亨宁斯的谎言被揭穿，最终他也被杀了。

托比厄斯很怀疑一旦剥茧抽丝，那案子的核心就是加百列教主。如果他对他的种种猜测中有一部分是真的，那这桩案子就可能会掀起轩然大波。

一小时前，他尽职地将吉莲·劳埃德凶杀案的文件放在腿上，打开来看。但他的眼睛怎么也看不清，好几次他打起瞌睡。

如果他知道自己在找什么，那就像做寻宝游戏一样。他知道寻找会带来奖赏，这给他很大的驱动力。可他不敢肯定有珍宝。

很可能什么都没有，没有一条线索没有被侦查。如果有的话，劳森和他肯定已经发现了。

他漫无目的地快速翻阅了一下案件细节的分类标签。这些情况他都已经知道，已经看了无数遍了。

犯罪现场。

戴尔·戈登的背景和性格特点。

玛丽娜，克里斯托弗·哈特，杰姆·亨宁斯和发现尸体的邻居的供词。

尸检报告。

沃特斯诊所的情况。

他必须给这家全国连锁的诊所给予表扬，从公司的总裁到下面的员工都很配合。员工在帮助帕特森侦探寻找捐献精子的人，要求他们协助调查，否则就要被传唤。诊所的工作人员觉得戴尔·戈登所干的坏事难以置信。托比厄斯相信沃特斯诊所被卷进来是无辜的。

他靠在床头板上，闭上眼睛。电视里重播着电视连续剧《干杯》。他听着对话，萨姆对伍迪说的话让他笑了。很快，即便如此搞笑的电视剧也无法让他醒着。他的头往一边一斜，有意识的大脑渐渐失去了意识，他朝无意识飘去。

正当大脑停止思维时，脑海中突然闪现出什么东西。那是他刚才看到的某件东西。

他惊醒了，意识到如果不抓住这忽隐忽现的念头的话，它就会消失。它就像漆黑的夜里的一只萤火虫的光亮。它在那儿，一刹那，又消失了。似乎眼睛在与他恶作剧，而它根本就不存在。它如此难以捉摸，不可能是真实的。

但他知道它一直在那儿，实实在在，它很重要。至关重要。它是什么呢？它是什么呢？

“好好想想，见鬼。”他紧闭双眼，捏得鼻梁都疼了，“想想。”

突然它又闪现了，更亮，时间更长。他急忙坐起身，翻动笔记本里的分类标签，直到找到他想找的那个。

他浏览了第一页。他猛地向后翻到第二页，差点把第一页从活页夹的银色环上撕下来。他想看看最初做的记录，目光返回去，停下来，看下去。又看了一遍。

他猛地靠在床头板上，两眼无神地盯着电视机。卡拉说了一句挖苦黛安娜的话，但那句恶毒的话托比厄斯没有听到。他有条理地思考着这个很小但又非常重要的事实。到目前为止这个事实被似乎更重要的情况掩盖着。

他终于弄明白了，从床上跳起来，猛地拉开门，沿着汽车旅馆的有顶的过道朝劳森的房间奔过去。