第四章 人仰马翻
女黑人惊恐的尖叫声穿透了厚厚的橱窗玻璃，她双眼一翻，晕倒在尸体边上。
窗外的观众们仍保持着舞台造型——他们全都惊呆了，吓傻了。这时，有个女
人发出了一声尖叫，她的脸被挤得紧贴在橱窗上，动弹不得。刹那间，静止的人流
疯狂地涌动起来，铺天盖地的喧哗湮没了沉寂。人群从窗前涌散开去，疯了般地向
后挤着，惊慌失措地四处逃窜。一个孩子摔了一跤，混乱之中被人踩在了脚下。这
时，警笛响了，一名警察恣意挥舞着警棍，吆喝着冲进了人群。他似乎有些摸不着
头脑，不知这场混乱因何而起——他还没看到橱窗里两具直挺挺的躯体。
突然，橱窗的门猛地被人推开了。一个蓄着小胡子戴着单片眼镜的男子冲了进
来。他吃了一惊，铮亮的地板上躺着一具毫无生气的躯体；他将视线一点一点地移
向窗外，印入眼帘的是如无头苍蝇般乱窜的人群和那个挥着警棍的警察；他将目光
收回到地板上，简直不能相信自己的眼睛。他无声地骂了一句，几步便蹿到靠近橱
窗玻璃的一个角落里，伸手拽出一条厚丝带，使劲拉了一下。透明的窗纱“哗”地
一下落了下来，遮断了路人惶恐的视线。
小胡子男人在女黑人身边跪下，探了探她的脉搏，又犹犹豫豫地伸手碰了碰另
一位女子。他站起身来，跑回到门口。门外已挤满了售货小姐和顾客，人群还在不
断扩大。三名店内巡视员挤过人群，像是想进屋看看。
橱窗内的男子厉声喝道：“你——马上去把保安主任找来——不，不用了——
他来了——克劳舍先生！克劳舍先生！到这儿来！这儿！”
一位男子一路骂着，推推搡搡地挤了过来。这是个一脸麻子、虎背熊腰的矮胖
子，他刚挤到门口，那位在人行道上挥舞大棒的警察也赶到了，两人一前一后冲进
了橱窗。三人进屋后，警察随手摔上了门。小胡子男人闪到了一边。“这事太可怕
了，克劳舍……您能来真是太好了，警官……我的天，简直乱套了！”
保安主任迈着重重的步子走了过来，瞪着地上的两个女人。“这黑人怎么了，
拉瓦利先生？”他向小胡子男人咆哮道。
“大概是吓晕了。”
“喂，克劳舍，让我看看，”警察粗鲁地将拉瓦利推到一边，俯身打量着那具
从床上滚下来的尸体。
克劳舍煞有介事地清了清嗓子。“听着，布什。现在可不是做尸检的时候。在
警局来人前，我们不能动任何东西。拉瓦利先生和我——我们守在这儿，你去打电
话。快去，布什，别把事情弄糟了！”
警察踌躇了会儿，搔搔头，终于匆匆地离去了。
“这简直糟透了，”克劳舍吼道。“这儿出了什么事，拉瓦利先生？这女人到
底是谁？”
拉瓦利一怔，神色有些紧张。他伸出细长的手指拨弄着小胡子，说道：“怎么，
你不认识她？不过，当然了，你怎么会认识她呢……老天爷，克劳舍，我们该怎么
办？”
克劳舍皱起了眉头。“用不着这么紧张，拉瓦利先生。警察会管这事的，这明
摆着就是他们的活儿。幸亏我及时赶来了。我们得等警局的人来处理一切。现在还
是放松点吧……”
拉瓦利冷冷地看着保安主任。“我没事，克劳舍先生，”他说道。“我建议—
—”权威般的语气使他的话一下子有了分量——“你立刻把手下人召集到底层来维
持秩序，要做得像什么事都没发生过一样。给麦克肯兹先生打个电话。派人通知弗
兰奇先生及各位董事。我知道他们正在楼上开会，但这是——一起性质严重的事件
——并不是你想象的这么简单。赶紧去！”
克劳舍看着拉瓦利，似乎有些不服，但终于还是无可奈何地摇了摇头，向门口
走去。他刚拉开门，一个肤色黝黑的小个子男人便拎着医务箱直冲了进来。他迅速
地打量了一下四周，一言不发地走到了两个女人身边。
他只扫了女黑人一眼，摸了摸她的脉搏，便头也不抬地说道：“是这位吗，拉
瓦利先生？——你得帮个忙——从门外叫个人进来帮你一把——这女人只是晕过去
了——给她倒杯水，把她抬到那张沙发上——派人到医务室找位护士来……”
拉瓦利点点头。他走到门边，目光越过了窃窃私语的人群。
“麦克肯兹先生，请到这儿来！”
一位中年男子匆匆过了屋，他长着一张讨人喜欢的苏格兰人面孔。
“请帮帮忙，”拉瓦利说道。
医生正忙着查看尸体，他的动作恰好遮住了她的脸。拉瓦利和麦克肯兹将慢慢
苏醒过来的黑人抬到沙发上，并派门外的一名巡视员去取水。一转眼工夫，水就取
了回来，女黑人一边大口喝着水，一边呻吟着。
医生沉重地抬起了头。“这女人死了，”他宣布道，“死了有一段时间了。而
且，是被人枪杀的，子弹打中了心脏，像是谋杀，拉瓦利先生！”
“见鬼！”拉瓦利咕噜了一句，脸色刹时变得惨白。
麦克肯兹匆匆跑过来。他只看了一眼蜷曲在地上得尸体，便吓得惊叫一声，向
后倒退了数步。
“天啊！是弗兰奇太太！”
