癌人下篇第三章1 加达斯乘坐一家巴西地方航空公司《圣保罗航空公司》的

癌人下篇第三章1 加达斯乘坐一家巴西地方航空公司《圣保罗航空公司》的

班机，到达贡戈尼亚斯国际机场是当地时间下午4 点。出了机场，看见满街都飘

扬着缀有绿地、钻石和蓝色地球的巴西国旗，他猛然悟到，今天是9 月7 日，巴

西的独立节。

他拎着唯一的行李──一只公文包，在机场门口唤了一辆出租。司机是个圆

头圆脑的卡弗佐（巴西的习惯用语，意指黑人与印弟安人的混血种），卷曲的黑

发，厚嘴唇，深褐色的皮肤，穿着巴西人爱穿的彩色衬衫和短裤。他唱歌似地喊

道：“请上车，尊贵的客人，到哪儿？”

“圣保罗饭店。”

司机在机场门口拥挤的人群中穿行着，开到高速公路上。他扭过头问客人：

“是第一次到巴西吗？”

“不，第二次。上一次是到里约。我7 岁时曾跟父母来巴西过狂欢节。”

“对，巴西的狂欢节是世界上最疯狂的节日，里约热内卢又是狂欢节最热闹

的城市。”

“不错，我到现在还记得很清楚：满街的人群，彩车上的国王皇后，几千人

的桑巴舞阵，陌生姑娘会搂着你亲吻……我觉得巴西女人比吉普赛姑娘更大胆奔

放。”

司机狡猾地笑道：“那次来时你太小，肯定没尝到巴西女人的味道哩。狂欢

节中，她们会把自己中意的男人毫不犹豫地领到床上。不过现在不行了。”他回

头看看客人，简单地解释道，“艾滋病。”

加达斯笑笑，没有答话。司机耐不住寂寞，热情地询问客人明天的日程：

“圣保罗有很多好玩的地方。

像州立公园，那里有近4 万种名贵的热带兰花；塔塔雷拉公园，那里有各种

珍贵的树木；布坦坦研究所，是世界上最大的毒蛇研究机构。到世界闻名的伊瓜

苏瀑布也不远，只有几百公里。我愿为你效劳……“

加达斯截住了他的话头：“不，我的日程很紧，我想采访圣贞女孤儿院。知

道这个地方吧。”

“当然！谁不知道圣贞女孤儿院呢，它才建立5 年，已经世界闻名了。告诉

你吧，自从有了圣贞女孤儿院，圣保罗，不，整个巴西都再没有弃儿了！”

“是吗？”

司机认为客人的这句话是表示怀疑，立即赌咒发誓地说：“圣母作证，我若

昂一点也没夸大。孤儿院院长是鲁菲娜。阿尔梅达嬷嬷，我们都尊敬她，连总统

和主教大人也常去拜访她。还有一个同样可敬的人，是孤儿院的匿名资助人。想

想吧，建造这么大的孤儿院──它在全国有9 个分院呢──收留这么多孤儿，又

送走这么多孤儿，每个孤儿送走时还要资助500 美元，她每年为孤儿院花多少钱

哪。”

加达斯很高兴司机的饶舌，问：“她是谁？是个什么样的人？”

“不知道，只听说是个女的，有人说她有30岁，有人说她有70岁。听说她小

时候是个弃儿，发财后立誓帮助全世界的孤儿。真的，现在不少非洲国家──就

是那些最爱打仗的国家——成千上万的孤儿都用飞机接来，住在这儿，然后为他

们寻找合适的领养人家。但是一直没人见过这个资助人，从来没有。她行了善，

又不让别人知道她是谁，听说能见到她的只有鲁菲娜嬷嬷一个人。”

“你怎么这样清楚？”

“我去过5 次，两次是送孤儿，3 次是领刚果、埃及和印度的客人去参观。

孤儿院离市区很远呢，过了圣保罗北的坎塔雷拉山才到。”出租车已进了市区，

这儿简直是水泥建筑的大海，丛林似的高层建筑尽力向天空伸展，争夺着阳光。

满街涌动着喧嚣的汽车，涌动着服装鲜艳的、匆匆而行的男女，街上弥漫着咖啡

的香气，穿着短裤的警察在街上溜达。前边已经能看见圣保罗饭店圆柱形的高楼，

若昂回头笑道：“明天还坐我的车吧，我十分钦佩鲁菲娜嬷嬷和那个匿名资助人，

凡是到圣贞女的客人一律按6 折收费。”

“好吧，明晨7 点来饭店接我，我们尽量早点出发。”

“放心吧，绝误不了你的事。”他把出租车停在灯光辉煌的门口，一位穿红

色制服的男侍者恭敬地拉开车门，请客人下车，又接过司机递过来的行李。

2 第二天，他们赶往圣贞女孤儿院。若昂已经有经验，提前准备了面包和饮

料，两人在车上对付了早饭和午饭。一路上若昂开得飞快，速度表的指针几乎没

有低于80英里。到下午，路面开始变坏了，而且越来越糟糕。在7 岁的巴西之行

的记忆中，除了奔放的桑巴舞、热情漂亮的混血姑娘外，加达斯也清楚记得城市

周围的贫民窟，那简直是凄惨的地狱世界。这些年，巴西经济腾飞后，这种极度

的贫困已经消失了。

不过在这次行程中，他发现“富裕”和“现代化”还未扩散到远离城市的乡

村，路边的种植园还保留有1 00年前的旧房舍。

“到了，已经到了。”若昂兴高采烈地说，一路辛苦好像没有使他疲劳。孤

儿院位于坎塔雷拉山的浅山区，显然是一个过去的种植园改建的。树木郁郁葱葱，

有巴西南部的雪松、巴拉那松，也能看到野扇棕、卡托莱娜椰子树、野蕉树，其

它一些树木加达斯就不认得了，若昂介绍说有肥猪树和巴西坚果。

孤儿院占地极宽，绿树丛像无边的海洋，其间撒着一些简朴的平房，还有一

些印弟安风格的圆顶草屋。

进了庄园的大门，汽车又开了很长时间，在一栋三层小楼前停下来。这儿显

然是过去种植园中叫做“大厦”的主建筑，是种植园主住的地方。若昂熟门熟路

地奔进去，上到二楼，快活地喊着：“鲁菲娜嬷嬷，我又给你送来一位尊贵的客

人！”

他们来到院长办公室，一个瘦小的女人含笑迎过来。她显然是一个卡博克洛

（白人同印弟安人的混血种），大约50岁，头发已近乎全白了。加达斯曾听独眼

埃德说她可能是修女，一路上若昂也一直在称鲁菲娜嬷嬷，所以，加达斯已经把

她认定是修女了。实际上她不是。她穿着色彩强烈的连衣裙，巧克力色的皮肤，

脸上刻着深深的皱纹，同她握手时能感到手心的厚茧。她的动作很轻快，不像50

岁的年龄，睿智的目光中充满笑意。

她久久地同客人握手：“欢迎你，远方的客人。”

“你好，鲁菲娜嬷嬷。”加达斯也使用了若昂的称呼。“我是美国华盛顿邮

报的记者加达斯。比利，听说了圣贞女孤儿院的善举，想对贵院作一个详细的报

道。”

“谢谢，希望你的报道能帮助我们更好地为孩子们寻找养父母。若昂对这儿

已经很熟悉了，让他领你参观吧。晚上请住我们的客房，若昂知道在哪儿。等参

观过后，如果有什么问题再来找我吧。”

“谢谢。”

若昂第二天没有走，领着加达斯参观。孤儿院确实很大，加达斯用一个上午

只参观了很少一部分。这儿分成许多家庭，规模大小不等，每个家庭有一个“妈

妈”领着，孩子们大都在3~8 岁之间。参观的第一个家庭，家长是年轻的尤蒂娜

妈妈，管理着30个小孩。“他们是前天刚从非洲送来的，还不能适应这儿的生活。”

尤蒂娜解释说。的确，这30多个黑人孩子骨瘦如柴，有的肚腹膨大，显然是营养

极度不良。他们的表情都是胆怯的、畏缩的，呆呆地坐在地上，尤蒂娜耐心地鼓

励他们参加游戏。

另一个家庭有60多人，年迈的约娜妈妈微笑着坐在一旁，孩子们正分成几拨

玩“捉野牛”，吵嚷得像一池青蛙。他们衣着简单，但肤色健康，显然与前一拨

孩子大不相同。若昂又领他到了一座类似非洲部落议事厅的宽敞的草屋中，屋内

没有什么家具，只有一地玩具。几十个4~5 岁的小猴崽们或坐或趴，非常专注地

玩着。多少有点特别的是，这儿到处都是螺丝刀、尖嘴钳等常用工具，不少玩具

被拆得四零五散。

“大部分拆散的玩具他们都能装起来，”这个家庭的齐安诺妈妈自豪地说，

“实际上孩子们还发明了不少小专利呢。比如电子狨家庭──你知道巴西的狨吧，

是世界上最小的猴子──电子狨不需要人去‘喂养’，而是在互相关怀下长大，

会自动建立起群体的秩序。只有在秩序向恶化的方向发展时，才需要小主人去教

育它们。”

“我知道，”加达斯很有兴趣地说，“我还答应为妹妹买这样的玩具呢，原

来是这儿的专利。”

“你妹妹喜欢吗？”

“简直入迷了！她已经拥有几十只了。”

两人在这个家庭中和孩子们一块儿吃了晚饭。晚饭是粗食，是巴西人过去爱

吃的苦薯粉糕饼、黑豆、烤玉米和甜山芋。若昂吃得津津有味，他告诉加达斯，

“这儿讲究回归自然：吃粗食，住不带空调四面敞开的草屋。院长嬷嬷说用这种

办法让孩子们恢复原始人的强健。你看，这儿的孩子们多健康！等我有了儿子，

也要送到这儿过几年。”

晚饭后他们来到客房，是四面敞开的草屋，房顶用8 根柱子支撑着，屋内摆

着竹床。两人在门外作了冷水淋浴，躺到床上，加达斯说：“我想在这儿多留两

天，你明天先回圣保罗吧。我会付给你空程费，谢谢你的导引，若昂。”

若昂收车费时真的打了6 折。“回去还用我的车吗？你打电话我就来。”

“好的，走时我呼你。”

第二天早上，若昂很早就开车走了。早饭后，加达斯直接去找院长。昨天参

观后初步印象很好，这些孩子来自世界各地，有白人、黑人、印弟安人、各种混

血种人，也有少量亚裔人，其中没有发现与杰西卡、帕梅拉们容貌相似的女孩。

鲁菲娜亲切地同他打招呼：“昨晚睡得好吗？”

“很好，谢谢你的招待。若昂走了，他建议我参观贵院的电脑游戏室，可以

吗？”

“当然，你可以参观院中任何一个地方。正好这会儿没事，我领你去吧，就

在楼上。”

院长领他上楼时，他笑着请求道：“鲁菲娜嬷嬷，我有一个唐突的请求：能

让我见见贵院的资助人吗？

若昂一路上都在谈她，我对她十分敬佩，不，十分崇拜。我殷切盼望着见她

一面。“

院长温和地拒绝了：“很遗憾，她不愿让新闻界知道自己的名字，连我也从

未见过她。”

院长也说的是“她”，这么说，资助人确实是个女性。加达斯笑道：“你也

从未见过她？那你至少听过她的声音吧。”

院长承认了：“对，她是用电话同我联系。”

“那么，从声音听来，她是怎样一个人，是年轻还是年老，说英语还是西班

牙语？”

“对不起，加达斯先生，我什么也不能透露。我只能说，在我听来，她的声

音和圣母的声音是一样的。”

加达斯无奈地耸耸肩：“可惜我从未与圣母交谈过，不知道圣母说拉丁语还

是希伯莱语。”他知道从守口如瓶的院长嘴里探听不出什么，便住嘴不问了。

电脑游戏室在3 楼，是很多旧房间打通后合在一起的。屋内有20多名孩子，

与昨天见过的孩子们相比，这些孩子年龄较大，多在8`~15 岁之间。十几个孩子

正痴迷地玩一个游戏“探索巴纳德星系”，宇宙飞船在屏幕上倏然来去，在冰冻

的星球上降落，钻探，寻找外星人。他们都带着耳机，屋内没有一点儿噪音。

看见院长和客人进来，他们只是点头打个招呼，仍非常投入地玩下去。

院长领加达斯继续往前走，前边是10名15岁左右的大孩子，每人趴在一台电

脑前，显然正在探索什么东西。每人都紧锁眉头，紧张地思索着，时而敲几下键

盘。加达斯在这些人中仍没发现目标，他发现，比起昨天见到的孩子，这些孩子

更为自信从容，他们不是孤儿院的过客，而是不折不扣的主人。大孩子们看到了

院长和客人，但几乎无暇打招呼，仍然全神贯注地思考着。

鲁菲娜声音极低地解释道，孩子们正在玩他们最爱玩的游戏──破译世界各

国各种数据系统的密钥。“黑客？有组织的黑客？”加达斯吃惊地问。

“没错，他们自称是POWER ，知道这个组织吗？它原是14年前美国一个有名

的黑客组织，在他们的首领、18岁的史蒂夫。哈吉的带领下，合力破解了美国国

防部数据系统的五重密码，当时曾引起一场轩然大波。”

加达斯注意地看看院长，又看看那些在专注中微露焦灼的孩子们。他知道院

长说的那位哈吉，绰号叫“分析家”，以色列籍美国人，当黑客时曾弄得众多专

家一筹莫展。后来他中了FBI 设下的美人计而被捕，短暂地入狱。出狱后改邪归

正，成了国防部数据安全系统的头号智囊。他奇怪鲁菲娜竟坦然告诉他这儿的秘

密，因为在各国，黑客活动都是非法的。

鲁菲娜看出了他的疑问，温和地笑了：“你不必奇怪，全世界只有这儿的黑

客组织是合法的。他们每日每时都在努力破解某个系统的密码，但破解后他们会

立即通知对方，并在网上送去他们进入系统的方法，指出原防护系统的疏漏。他

们是网络上的游侠佐罗，而各国军事系统、金融系统和跨国公司的防守者都和这

里建立了良好的合作关系。”

加达斯摇摇头：“我在美国从未听说过这些情况。”

鲁菲娜笑了：“这是心照不宣的秘密。我们的孩子们不愿炫耀自己，被破译

密钥的人当然不去公布自己的失败。”

加达斯感到相当的震惊，头天参观孤儿院，给他留下的印像是质朴、淳厚和

远离文明，但这种印象在一瞬间变了，这位衣着简朴、神态平易的嬷嬷原来牢牢

骑在现代科技的背上。鲁菲娜又补充道：“我们认为，禁止黑客是不可行的，是

最愚蠢的做法，那就像是用堤坝去挡亚马逊的河水，即使挡得一时，总有一天它

会溃决。电脑网络的防护只能在一轮又一轮的搏斗中去完善。知道吗？世界各地

的受益者每次都对我们有所馈赠，这些收入已能支付孤儿院的全部开销，包括屋

内那台格雷Ⅳ型计算机。

加达斯又是一惊，格雷Ⅳ型是相当先进的机型，每秒可计算3.6 万亿次。在

美国的出口管制清单中，它曾是严格控制的商品。当然，现在这些禁令早已解除

了，但无论如何，孤儿院中配备这样的电脑仍是异常的。他们用它干什么？仅仅

为了孩子们的游戏？

但鲁菲娜坦然的笑容使你无法生疑。

忽然，电脑屏幕上闪出一个奇怪的图形，是3 只脑袋互相缠绕的秃鹰。孩子

们中间爆发出一阵欢呼：“打开了！终于打开了！”

他们敲击键盘迅速进入系统。屏幕上闪出滚滚的信息流，像是花名册和每人

的身体资料（体重、身高和血型等）。一个孩子向隔板后喊：“特丽！又进入第

3 层了！”

隔板后有一个清脆的女声：“好，我马上过来，你们继续干吧。”

后来加达斯才知道，他们进入的是美国国防部数据安全系统的第3 层防护，

那是美国政府花费数十亿美元建立起来的铜墙铁壁。当然，任何铜墙铁壁都不是

万无一失的，14年前“分析家”哈吉曾闯入到这儿，擅自更改了美军军人的血型，

闹得众多专家灰头土脸。现在，正是14年前的那个黑客首领在负责设计国防部的

密钥，它几乎是不可攻破的，但还是没挡住这儿的小黑客。孩子们没有改动系统

内的数据，只是把网页徽标改成一个稻草人，一个脑袋里露着稻草的蠢家伙，旁

边打了一行字：“分析家，你又输了一个回合。”

下边，他们开始用加密邮件发送此次破关的秘诀，这些东西加达斯完全看不

懂。这时屋内响起低微而清晰的声音：“院长嬷嬷，有人送苦薯粉来了，请你回

办公室。”

声音是天花板的一个扬声器里发出来的。院长立即同加达斯告辞：“对不起，

你自己随便参观吧，我要去签收送来的货物。”

“不必客气，你请便吧。”

加达斯把院长送到门口，等他返回时，一个黑人女孩已经坐在电脑前，她显

然就是刚才在隔板后的特丽。孩子们正请求她为那副稻草人图面“加上最难解的

密码”，让分析家哈吉多当几天稻草人。黑女孩笑着答应了，异常快速地敲击着

键盘，20分钟后笑着站起来：“行了，我想他至少要花费5 天才能抹去这个画面。”

看到她笑意融融的面孔，加达斯的心脏狂跳起来，几乎失口喊出“杰西卡”。

当然他知道这不是杰西卡，特丽的从容自信，恬淡高贵，和杰西卡的阴郁颓唐简

直不可同日而语。但她们的面貌酷似，这正是他要寻找的目标。

特丽15~16 岁，当然这只是外表上的年龄。虽然已是秋天，又是气候较冷的

山区，但她只穿一件小背心和很短的短裤。回头看见了客人，她嫣然一笑，算是

打了招呼，不过没有攀谈的打算。

加达斯抑住激动走过去：“你是特丽？”

特丽点点头。电脑中忽然响起报时声，屋里几十名孩子立即起身，一窝蜂向

外面跑去。特丽歉然说：“这是规定的室外一小时活动时间，再见。”

宽敞的厅室中只剩下加达斯一个人，他想了想，走进刚才特丽所在的隔间，

屋内确实摆着一架格雷Ⅳ型超级电脑，旁边的桌上堆满了资料卡和资料盘，乱得

一塌糊涂。他在超级计算机旁思索着，从目前看来，这个孤儿院是十分开放的，

连这台贵重的计算机也随随便便摆在一个敞开的隔间内，似乎不可能有任何秘密。

但加达斯无法消除心中的疑虑。

至少有一点，这儿又出现了一个面貌酷似的克隆人，她肯定是一座巨大冰山

的露头。

他无意中向窗外看去，楼下停着一辆小型的运货车，一位穿着蓝色工作褂的

体型健美的黑人少妇正在卸货，一只高大的牧羊犬时刻不离她的左右，院长默默

地立在她的身旁。这位少妇的动作很潇洒，干起活来像是在跳桑巴舞。远远看去，

少妇的面孔似乎比较熟悉。加达斯从口袋里掏出一具小型望远镜，调准了焦距，

立即浑身一震──没错，她的笑脸是十分熟识的，又是一个大一号的杰西卡或特

丽。

只有这时，加达斯才悟到，刚才院长同他告别下楼时未免太性急，她的眼光

中分明闪耀着抑止不住的喜悦。加达斯把镜头对准院长，院长默默不语，看着那

个女人在忙碌，她脸上那种近乎虔诚的喜悦露了底：那绝不是对一个普通女工的

表情。

加达斯的头脑中如天门开启，不会错的，这个干粗活的女工就是那个神秘的

资助人，是这个孤儿院的真正主人，很可能也是那个克隆人系列的真正源头。加

达斯觉得自己的推理不算莽撞，至少，她是已知几个“复制者”中年岁最大的，

而且──这种身份该是多么好的掩护！谁会想到一个干粗活的女工会是那个家产

百亿的女慈善家呢。如果不是恰巧见过这么多完全相同的面孔，自己也不会对她

在意。

那个黑人女子已经卸完了货，和院长并肩进了主楼，牧羊犬仍紧紧跟在后边。

加达斯不再犹豫，飞步下楼，先赶到院长办公室门口等着。可是等了很久，她们

也没有过来，他不敢再等，便到二楼和一楼的各个房间寻找：请问你见到院长了

吗？见到鲁菲那嬷嬷了吗？都没有。

等他再度回到院长室，鲁菲娜已端坐在屋中，一个黑人女子立在她面前。加

达斯闯进去。不，这不是刚才那个女子，她们穿的衣服相同，身形也大略相似，

但相貌显然不同。鲁菲娜写好一封信，封好，交给那个女人：“请交给你的老板，

再见。”

“再见。”

女子没在意旁边的加达斯，转身下了楼。加达斯走到窗边看着，片刻后，那

女子开着货车离开庄院。“你在找我？”身后的院长问。加达斯回过头，院长正

含笑看着他，神色仍是往常那样谦和冷静。

加达斯唯有苦笑，他像是走进一个衔接自然的电影场景中，一切都安排得毫

无破绽。如果不是刚才他用望远镜仔细观察了那女子的相貌，如果不是口袋中还

装有杰西卡的照片，他也许真的相信下楼的女子就是刚才所见。“对，我在找你，”

他冲动地说，“我在找刚才卸货的那个黑人女子……”

“唐娜富拉娜？她刚刚从这儿离开……”

“不是她，是另一位！”加达斯喊道：“我在楼上用望远镜看到了她的相貌，

和特丽完全一样！”他掏出袖珍望远镜放到桌上。“我猜她是这个孤儿院的资助

人！院长嬷嬷，带我见见她吧，我没有任何恶意。”

他盯着院长，院长的目光中没有任何惊慌──连惊诧也没有。很久，院长才

轻声说：“你需要看医生吗？这里有一个很好的医院，里面有不少颇有造诣的医

生，包括精神科大夫。”

加达斯苦笑着说：“我说的是疯话吗？那我会自己去找医生的。谢谢。”

“再见，有什么疑难之处尽管找我。”

加达斯走到门口时忽然停住脚步，回头说：“对。现在我就有一个疑问，一

个小小的疑问。那位唐娜富拉娜上楼时带了一只狗，一只黑底白花的牧羊犬。这

条狗到哪儿去了呢？它为什么没有跟在刚才那位女人的后边？”

院长的目光稍许有些尴尬。“我不知道，我从没有看见什么牧羊犬。”

“那么，又是我看错了，再见。”加达斯胜利地走出门。

他下到一楼，想了想，又折返身上了三楼。他想起那个也属于克隆人系列的

特丽，也许她也会突然消失？不，特丽没有消失，她正坐在格雷Ⅳ型计算机前工

作着，神情极为专注。加达站在她身后很久，她都没有发觉。

加达斯看不懂她在干什么，屏幕上滚动着一屏一屏整齐的数字系列，令人眼

花缭乱，也许她是在用穷举法破译某个数据系统的密码。加达斯轻声说：“特丽，

我可以同你谈一谈吗？”

特丽回头看看他，锁定屏幕，转过身来。“可以的，我知道你是来采访的华

盛顿邮报记者，是昨天若昂送来的，对吧。”

“对。”加达斯不知道从何问起。“请问你的全名？”

“特丽。阿尔梅达。你知道这是院长的姓氏，我没有父母。”

“你是从哪里来，自己知道吗？”

“听说我是从圣保罗郊外捡来的弃婴。”

“我知道你是POWER 小组的头头，院长说你是网络游侠中最棒的。”

特丽笑笑，没有承认也没有否认。“我们都不错，我们是世界上最棒的黑客。”

“请问，你有双胞胎或多胞胎姊妹吗？”

“没有──也许在圣保罗有，我不知道。我已经说过，我是个弃婴。”

“你在孤儿院见过和自己面貌相似的人吗？”

“没有。我不注意这些，我的世界在这儿。”她指指电脑。

加达斯问了最后一个问题：“请问芳龄？”似乎对方没有听懂这句话，他改

口问：“你几岁了？”

他对特丽的回答不抱什么希望，估计她不会据实回答的，但事实恰恰相反。

“6 岁。”特丽说，看到他的惊奇，随之解释道，“确实是6 岁。医生和院长都

说我长得比别人快，但并不算是病态。你还有问题吗？”

“没有了，谢谢。”

3 加达斯又在孤儿院中盘桓了两天，没有得到其它线索。他的印象是，孤儿

院像是个巨大的吸音板，任何问询落在吸音板上都变得无声无息。两天来他几乎

走遍这个巨大庄园的每一处，到处都是亲切、友好和绝对的不设防。他也参观了

医院，那是个一流的医院，有小儿科、内科、外科、神经科，等等，各个大夫看

来也都不俗。无论如何，这个孤儿院不像是阴谋家的巢穴。

第三天早上，他搭车到了附近的小镇索维斯，想在这儿撞撞运气。实际上他

已在心中承认了失败：爸爸，你不相信中央情报局的笨蛋特工，但你的儿子同样

无能！

当然也不能说毫无收获，起码说，他心中已经有了一个值得怀疑的对像。他

走进一家酒巴，要了潘趣酒、蛋卷和炸鳕鱼丸子，毫无心绪地吃着，随意观察着

周围的顾客。忽然有人突兀地坐到他的对面，是一个白人男子，大约50岁，身体

很健壮。他是白化病患者，白色头发，浅色瞳仁，耳后和额头上刚刚蜕皮，露出

粉红色的新皮，使他看来来像一只滑稽的猴子。他好像已喝得醉醺醺了，“我可

以坐在这儿吗？”他打着酒嗝用英语问。加达斯点点头：“请便。”

那人喊来侍者：“再来两杯威士忌，还要白马牌的，快点！”

威士忌很快送来了，他呷着酒，笑嘻嘻地打量着加达斯，小声说：“你好，

加达斯──不必惊奇我认识你，是你父亲交待我们保护你的。我叫杜塔克。”

加达斯没有惊奇，他知道这就是父亲曾告诉过他的已派往巴西的“笨蛋特工”。

他不太热情地说：“谢谢你们，不过，我并没有感觉到有什么危险。”

“你的调查有眉目了吗？”

加达斯不愿告诉他自己的进展，摇摇头：“没有，毫无眉目。”

“那你就不必调查了，所有内情我们已清楚了。”

“真的吗？”加达斯吃惊地问。

杜塔克看看四周，压低声音：“真的，是我搞到的情报。那个女慈善家，克

隆人的原型，就是常来送货的黑人女工。”他得意地看着加达斯的惊讶，一对吃

完饭离开的老年夫妇擦过身边，杜塔克暂时中断了谈话，等他们走过的后接着说

：“不要用那么吃惊的眼光看着我。坐在你面前的，是美国最优秀的特工之一。”

他端起第二杯威士忌，“而且，她正是8 年前死去的海拉。那场假车祸把我

们骗得好惨！其实当时我就有怀疑了，那样猛烈的爆炸会单单留下一支完整的手

臂？不过这回她跑不掉了。”

加达斯突然猜到某种真相：“8 年前──就是我父亲下令杀死海拉？”

“不，是总统，你父亲只是参与者之一。这些情况参议员没有告诉你？海拉

不是人，她是一个癌魔，一个妄图把癌人谱系撒遍世界的癌魔。这回她跑不掉啦，”

他醉醺醺地重复道，“3 天后她就会嚓──”他用手在脖子上比划了一下。

加达斯的脑子飞快地转了两圈：“3 天后？”他央求道，“让我3 天后也到

现场看看吧。否则我怎么能写出一篇完整的报道？那样我会成为报社的笑柄。”

“好──吧。”杜塔克爽快地答应了，凑在加达斯耳边说，“3 天后你去圣

保罗市的圣约翰医院，海拉要在那里做截肢手术。我们已买通了麻醉师，哧，人

不知鬼不觉。也不会给巴西警方留下麻烦。”

“截肢？为什么要截肢？那天我亲眼见到她卸下一车的苦薯粉，没有丝毫病

态。”他看看杜塔克，承认道，“我正好见过你说的送货女工，但只是看到她的

背影。”

杜塔克替他惋惜：“只见到背影，没见到相貌？那太可惜了，她和你见过的

杰西卡、帕梅拉等人像极了──你问为什么截肢，难道你没看出她的左臂比右臂

长？告诉你吧，她有肢体再生能力，8 年前，为了骗我们相信，她自个切下左臂

留在爆炸现场。后来左臂重新长出来，但很可能从此便失控了，不能自动停止，

只好每隔一段时间就把它截短一点。我们对此已经有了确凿的证据。”他用手比

划着，“是在左臂中间截断几英寸再对接起来，这比整个左臂的重生要快得多。

她每隔两年一定要做一次手术，否则就无法在人前露面了。你想想吧，一支超长

的不对称的左臂，就像那种长着一只大鳌的招潮蟹！”

加达斯听得目瞪口呆，杜塔克谈论谋杀时的冷静、海拉身体上的怪异、父亲

在此中扮演的角色……这些都带着血腥味，带着邪恶。杜塔克打着酒嗝说：“我

要走了。你如果真的想去现场，就回到你下榻的圣保罗饭店等着，两天后我会去

找你的。但你切不可随便闯到医院去，以免打草惊蛇。一旦出了差错，总统饶不

了我，我也饶不了你。”他虽是用开玩笑的口吻，但警告是认真的。

他起身欲走，“且慢，”加达斯喊住他，“如果她真是海拉，是一个没有国

籍没有身份的癌魔，8 年前只身一人逃出美国，她从哪里弄来百亿财产？”

杜塔克笑了，重新坐下来，看来很乐意谈这个话题。“从哪儿弄来的？当然

不是某位叔叔和婶婶的遗产。你别忘了，现在是21世纪，是电脑时代。老实说，

如果我能想到她的主意，有她那样的神通，我绝不会再辛辛苦苦挣中情局或FBI

的工资。”他无比钦敬地说。

他告诉加达斯，是瑞士联合银行最先发现异常的。6 年前，有人在该行设了

一个秘密帐户，每天有数千笔数额很小的款项从美国各地汇去，从不间断。这些

钱随即被提走，在错综复杂的金融网络中消失。那时，瑞士银行界刚被世界舆论

烧烤过一番，被骂为银行动物。所以，这次他们很有道德感的立即通知了美国政

府。

加达斯知道有关“烧烤瑞士银行”的情况，早在上个世纪中期，瑞士议员齐

格勒首先站出来对强大的瑞士银行界宣战，揭露了他们为纳粹和贩毒集团洗钱的

勾当。齐格勒在国内被逼得无法立足，但他写的书在全世界掀起轩然大波，最终

逼得瑞士银行界认输，其后加强了银行业的道德自律。杜塔克接着说：“此后FBI

的调查发现，类似的秘密帐号还有70家，汇款来自各个国家各行各业，包括跨国

公司、政府机关甚至银行本身，但查看这些单位的内部账目则绝无问题。”

“知道是怎么回事吗？”杜塔克把酒气薰人的嘴巴凑到加达斯耳边，无比钦

敬地说，“海拉本人精通电脑，实际上她倒是POWER 组织的真正首领呢。你见到

了那些黑客，对不？他们自称是网络上的游侠，实际上这些游侠也是捞钱好手哩。

海拉设计了一个叫‘遥控登月’的病毒，用它攻破了成千上万个企业、银行的网

络防护系统，在这些系统的内核中输入了一个巧妙的程序。该程序能把该企业往

来帐目的四舍五入计算中舍去的部分自动转到某个秘密帐号上去。这些都是小数

点4 位数字后的取舍，微不足道，所以很长时间没有哪家企业觉察到漏洞。可是，

千千万万个毛细孔中渗出来的水滴，聚在一块儿可就了不得！

专家们估计，海拉从各国窃得的财产，至少有100 亿美元，她已经是世界排

名前几十位的富豪了。圣贞女孤儿院的花销对她来说只是九牛一毛，她一定还有

另外的秘密企业和研究单位。我实在佩服她，这个诡计多端的小癌人！“他站起

身，”我走了，记住我的交待。“

杜塔克醉醺醺地走了，听见他在门口与吧女们开着猥亵的玩笑。加达斯一动

不动地坐在那儿，蹙着眉头想着这些惊人的消息，直到女侍送来他的找零。

夜里，加达斯回到圣保罗大饭店，在50层高楼上俯瞰着城市的万家灯火。从

中午到现在，他的大脑一直有一个搅拌机在翻搅着。他本能地讨厌猴子一样的杜

塔克──并不是因为相貌，而是他话语中流露的残忍和嗜血。不过他相信杜塔克

说的都是实情，想想自己在孤儿院见过的那些年轻黑客，想想那位天才的特丽吧，

无疑海拉比特丽还要强大，那么她还有什么事情不能办到呢。加达斯多少有些不

解的是，作为一个老牌特工，杜塔克怎会轻易透露这些秘密，即使他喝了不少威

士忌。不过后来他也释然了，一定是因为他的参议员父亲。想必父亲是这样交待

杜塔克的：请好好配合我的儿子，他也是去干同样的工作。

他想起那位送货女工，虽然只是一瞥，但他对海拉的印象极佳。这个孤儿院

办得很好，充满了自由祥和的气氛。还有那个院长嬷嬷，一个道德高尚的妇人，

能让这样的院长效忠的主人，相必也是道德高尚的完人。但在杜塔克嘴中，海拉

是一个癌魔，一个窃得百亿美元的大盗，一个……秘密婴儿工厂的厂主。

她即将被处死。

毫无疑问，杜塔克的行动得到了最高层的的批准，想想报纸上报道的对海拉

的暗杀，再想想父亲似露非露的口风，这一点不必怀疑了。可是，自己的父亲，

还有美国总统，都不会是残忍的嗜血者吧。

他躺在床上，瞪大眼睛，海拉一直在他面前浮动。她的面貌模糊一些，但背

影十分清晰：修长的身躯，凸起的臀部，把面粉袋甩到肩上的轻松和优雅……还

有健康昂扬的孤儿院……

也许她有很多罪行，自己尚不知晓的罪行。但是，假如我是一个陪审员，在

尚未弄清案情时能同意对海拉的死刑判决吗？

他赤足下床，在屋内来回踱步，几次想拿起话筒同父亲通话，最终还是没有

打。很明显，父亲绝不会为了儿子这些不充分的理由去中止总统的命令。

但无论如何，他要制止这场谋杀，至少把刑期往后推一推，否则，他的良心

永世不得安宁。在作出这个困难的决定后，他才安然入睡。

4 圣约翰医院是家一流的大医院，十分洁净，走廊里飘着消毒水的味道，护

士文雅而礼貌，穿着浆洗得平坦熨贴的护士服，医生们个个气度不凡。加达斯不

用打听，就得到了他想得到的情报。外科手术室的预报栏中写着明天的手术，第

一名就是唐娜富拉娜小姐，截肢。主刀医生卡利托斯，麻醉师佩特罗索，都是本

院水平最高的专业人士。他还找借口到手术室里看了看，不过他很小心，确保他

的询问不至于惊动别人。

杜塔克说过，两天内同他联系，但直到第二天晚上11点他也没有露面。加达

斯急得坐立不安。也许，杜塔克对自己前天的酒后失言已经后悔了，不想让一个

闲人掺和进来？也许他觉察到自己对海拉的好感？

看来，只有自己出面去阻止了。

第三天，也就是唐娜手术的那天，医院一上班，他就来到了外科手术室。

“哈罗，漂亮的姑娘，”他笑着对一名混血儿护士说，“我是从美国赶来的，是

唐娜富拉娜的表弟。她是今天做手术吧。”