癌人下篇第四章1 苏玛把汽车停在爸爸的庭院里，女仆维姬打开车门，帮助

癌人下篇第四章1 苏玛把汽车停在爸爸的庭院里，女仆维姬打开车门，帮助

3 岁的小丹尼爬出来。约翰已经在门口等候，丹尼像只小鸭子似的跑过去，叫着

“外公，外公。”

苏玛几乎每个月都要回到蒂尼克姆岛一次，爸爸退休后的生活非常孤单，她

愿意多陪陪爸爸。小丹尼和外公非常亲近，可以看出，每次女儿和外孙的回家是

老约翰的一大乐事。

约翰的头发已经全白，浓眉下的鹰目失去了往日的锐利，但棱角分明的方下

巴仍显出当年的风采。有时苏玛不带感情色彩地想，也许，直到现在，海拉事件

还在影响着周围每个人的生活。爸爸刚过65岁就退休了，不能说这和海拉行动的

失败无关；保罗没能回到他的专业，灵长目研究所的斯蒂芬老师倒是诚心邀他回

去，但保罗知道自己已经被同行们从精神上开除了，便婉言谢绝了老师的好意。

现在他在PPG 公司技术部门工作，研究药品对人体的长期影响。他干得不错，但

和当年的飞扬蹈厉显然不可同日而语；她自己呢，她接受了父亲赠予的公司股份，

但从不参加董事会。她找到了自己的工作，现在是成功的因特网推销商。这一切

变化都是很自然的，但苏玛知道，在其深层的因果关系中，始终藏有海拉的影子。

老约翰抱起外孙，丹尼趴在他脸上亲亲，嚷着要去外边玩蹦床。他们来到院

中，约翰和苏玛守在蹦床两边，小家伙高高兴兴地跳起来，技术已经相当熟练了，

一边跳一边喊：“妈妈，你也上来！外公你也上来！”

“你自己蹦吧，外公可跳不动了。”

丹尼跳得很好，不需要认真守护了。苏玛走到蹦床对边，站在爸爸旁边，迟

疑地说：“爸爸，我看见了海拉……”她苦笑道，“我怎么老是失口，我是说，

我见到了一个与海拉酷似的黑人女孩。”

约翰立即转过头：“在哪儿见的？”

“在纽约123 街，是保罗看见的，当时她……”苏玛不情愿地说：“在街头

拉客。她吸毒。”

约翰很久没有作声。“孩子，我已经退休了，退休后心境有了很奇怪的变化。

虽然直到现在，我也不认为当时的癌人计划是错误的；但我也感到奇怪，当时为

什么那样冲动，为什么没有多考虑它可能带来的阴暗面。”他干笑着，“尽管我

不愿意承认，但8000亿美元的诱惑肯定干扰了我的判断力。不过现在我已经变了，

不是说变成反对派，但至少丧失了勇往直前的气概。孩子，”他加重语气说，

“不是我干的，这第二个癌人──如果确实是癌人的话──不是PPG 公司干的。”

苏玛笑了：“你说哪儿去了，我根本没怀疑到这一点。保罗曾把那个女孩领

到饭店，同她谈得很融洽，要帮她戒毒，帮她追查自己的出身。她非常感激地答

应了。可惜，等我连夜赶到时，那个女孩竟然逃走了！我们在纽约找了很久，也

没见到她的踪迹。”

约翰看出女儿的苦涩，没有再问下去。丹尼忽然一声惊叫，脸朝下摔下来，

苏玛忙跳上蹦床，但没等她走近，丹尼已经格格笑着跳了起来。

午饭后，丹尼睡着了，苏玛向爸爸讲了此事的详细经过。“是海拉干的？”

约翰问，他也早就知道海拉没有死。“是海拉克隆了自己？”

“有这个可能，不过我不敢相信。我愿意相信她能活到现在，但她赤手空拳

怎么能做到这一点？”

电话响了，屏幕上出现了保罗的黑面孔：“苏玛，我猜你就在你父亲家里，

豪森在我这儿，他带来一条重要消息。”

豪森出现在屏幕上：“苏玛，我见到了和海拉酷似的一个女孩，从处表看大

约十四、五岁，不不，不是你们见过的杰西卡，是另一个。我们马上赶到你那儿

再详谈。”

他和保罗似乎都面有忧色，苏玛猜想他们肯定还掖着一些坏消息。20分钟后

两人赶到了，豪森跳下车，由衷地称赞道：“苏玛，你还是像当年那样漂亮。你

好，罗伯逊先生。你好，小丹尼。”他朝远处的丹尼喊道。

丹尼睡眼惺松地站在卧室门口，他看见保罗，急忙跑过来，保罗抱上他，几

个人来到院里。约翰请他们在喷水池边的凉椅上坐好，唤维姬送上黑咖啡，说：

“你们谈吧，我回屋去。”

保罗忙止住他：“你不必离开的，我们希望你也参加谈话。”约翰又坐下来，

豪森没有耽搁，开始了正题：“我在巴尔的摩肿瘤医院偶然碰上一个女孩，叫艾

萨，我当时惊呆了！她和海拉太像了。”

苏玛的脸白了：“肿瘤医院？”

豪森避开了她的目光：“对，是肿瘤医院，几天后她就去世了，身上长满了

无名癌肿，就像梅花鹿身上的斑点。”

谈话变得很沉重，四个人都不说话，他们的忧虑是一样的──耽心海拉遭到

同样的命运。豪森清清嗓子说：“也有一条好消息，她的父母很爽快地说出了女

孩的来历：是从国外走私来的，中间人是纽约哈莱姆区一个叫独眼埃德的黑人。

没有此人的详细地址，但他们说这人应该很容易打听到。”

苏玛抬起头：“那咱们明天就去？”

“好的，我们三人都去，希望能从这人身上追查到一些海拉的消息。罗伯逊

先生，有什么消息我们会及时向你通报。”

寻找独眼埃德很顺利，第二天中午，三人和埃德坐在一家意大利餐馆里，吃

着意大利小牛肉和通心粉，喝着威士忌。埃德痛痛快快地、一点也不打顿地倒出

了他知道的所有情况，他已经给加达斯倒过一次啦：50岁左右的外国女人，西班

牙口音，混血儿，500 美元的补贴……这些情报对三人没有太大的用处，最后埃

德说：“就这些了，一点也没有了。两个月前，一个叫加达斯。比利的记者领着

一个叫杰西卡的女孩来我这里，问了同样的问题。”

“杰西卡？”苏玛惊喜地问，她原想问完艾萨的情况后再提杰西卡的。“你

认识杰西卡？”

“没错。谈话时她的毒瘾发作了，还是我，”他压低声音嘻皮笑脸地说，

“救了她的急呢。”

“她住在哪里？”

“肯定在纽约，应该离这儿不远，但我不知道她究竟在哪儿。而且，现在她

不会在家的，我听那位比利先生说，要送她到中国云南去戒毒，因为那儿的费用

比较低。对了，他说他曾到中国的戒毒所采访过，写过一篇报道。”

保罗高兴地说：“一定是我看到过的那篇报道。谢谢你，埃德。”他留下自

己的名片和50美元，“如果还想起什么，请尽快通知我。”

“乐意效劳。加达斯也是这样交待的。”埃德咧着嘴说。

三个人随即到附近的一家网吧，通过网络，很快查到两个月前华盛顿邮报那

篇报道，作者是加达斯。比利，他所报道的戒毒所在中国云南景洪。接下来，查

找戒毒所的电话比较费周折，不过一个小时后电话也挂通了。屏幕上是一个40岁

左右的中国女医生，她用十分流利的美式英语回答了这边的问题：“对，两个月

前，我们收治了从美国来的杰西卡。穆尔科克。她吸毒的时间不长，毒瘾不算太

深，而且本人也很努力，现在已经基本脱瘾了，当然还不能说完全戒断，至少还

要两个月的巩固治疗。”

“她身体好吗？比如说……身上没长硬块吧。”

“什么硬块？”女医生不解地问，“你是指癌肿？没有。入院时我们为她进

行过全面体检。”

苏玛松口气：“能让她接个电话吗？”

“请问你们……”

保罗不想多费口舌──即使多费口舌也无法讲清几个人的关系，因为英语和

汉语都还没有创造出适用于克隆人亲属关系的词汇。他简捷地说：“我们是杰西

卡失散多年的生父母，请唤她来吧。”

女医生露出怀疑神色：不错，这个黑人男子同杰西卡确实相似，但那位唇红

齿白的白人女子会是杰西卡的生母？她很有礼貌地藏起这些怀疑，说：“好吧。”

保罗和豪森把苏玛推到摄像镜头前，他们能感受到苏玛的焦灼。屏幕空白了

足足有10分钟，可能病人到这儿比较远，也可能病人走出隔离区需要某种手续。

熬过漫长的等待后，屏幕上忽然出现了海拉（！）

的面孔，那女孩瞪大眼睛看着这边，失声叫道：“妈妈！”

这个突兀的称呼把苏玛的心震碎了，泪水刷地流下来。杰西卡在喊了这一声

后也是哽咽无语，两人隔着半个地球泪眼相望。杰西卡气色很好，目光清彻底纯

真，已经不是当年在街头拉客的吸毒女了。很久，苏玛才从悲喜中走出来，笑道

说：“杰西卡，我可能算不上你的生母，保罗更算不上你的生父。我不知该怎样

向你解释……”

“我知道，但我还是想喊你妈妈。我可以吗？”

“当然，我很乐意有你这个女儿。听说加达斯先生在追查你的来历，有消息

了吗？”

“他一个月前来过电话，说他正在采访巴西的圣贞女孤儿院，还说追查有了

很大进展。但他没有详细讲，以后也再没来过电话。”

“圣贞女孤儿院？”

“对，在圣保罗市附近。听说那儿向各国送出了很多孤儿，其中就有和我…

…同样出身的人。”

保罗接过话筒：“孩子，安心在那儿戒毒，我和苏玛也会帮你追查。如果有

了结果，而且你能够出院的话，我们会带你到巴西，去看看……那位海拉。”

杰西卡的泪水又流出来：“谢谢爸爸，谢谢妈妈，我一定彻底戒断毒瘾。”

已经是傍晚了，三人开上车，在附近找到一家旅馆，开了三个单人房间。晚

饭后他们聚在苏玛房间里讨论着今后的安排。

“你们不要拒绝我，”豪森说，“我也要一块去巴西。我已经不开侦探事务

所，妻子又过世了，正好有时间干一点我想干的事情。而且，我的侦探经历肯定

对调查有用处。”

保罗看看苏玛：“好吧，三人同行。”

豪森沉思着问：“那位叫加达斯的年青人从哪儿挖出了走私婴儿的源头？他

有什么高层关系吗？加达斯。比利，我记得，那位参与危害海拉的参议员布莱德。

比利有一个儿子，那时还在夏威夷大学上学。”

他摇摇头，“或许我记错了。噢，等一等。”

他掏出自己的电子备忘簿，找出几个地址，匆匆打了几个电话。“我的直觉

是对的，”打完电话他苦笑道，“不是巧合。布莱德参议员的儿子正是加达斯，

在华盛顿邮报当记者，目前正在巴西执行一次采访任务。听说好长时间他未同报

社联系，而他父亲对失去消息的儿子似乎一点也不担心。还有，你们还记得我那

位军中同伴吧，那个专为政治家们处理麻烦事的、杀害海拉的刽子手？”保罗和

苏玛都点点头，“他不在国内，正好也在巴西！我的直觉又不安分了，它告诉我

巴西正在发生某种事情。”

苏玛的脸色又变白了：“你是说，布莱德早就得到了有关海拉的消息？”

“这不奇怪，他身处高位，肯定比我们消息灵通。”

“那么加达斯……很可能负有某种秘密使命？”

“完全可能。”

三人的心头都很沉重。他们又像是回到了8 年前，3 辆FBI 的监听车在别墅

外转悠，杀手杜塔克潜入室内，海拉在逃跑途中同父母吻别……看来，新一轮的

追捕又开始了，但愿仁慈的上帝再次眷顾我们的海拉！

保罗断然说：“这么说，我们更需要去了。明天回家分别做一些准备，后天

就出发，我去定机票。”

三人又商量了一些细节，豪森站起来说：“时候不早了，我要回去休息了。”

他用异样的目光看看保罗和苏玛，保罗同时起身告辞，回到自己的房间。

苏玛洗了热水澡，躺在床上，发现自己根本无法入睡。海拉，圣保罗的孤儿

院……她忽然想起，8 年前，当她刚刚得知海拉安然无恙的那天晚上，她曾梦见

海拉在亚马逊密林中，成了一个乳房饱满的女头人，是牧羊犬玛亚领自己去的。

而现在，各种迹象显示她确实可能住在巴西。也许母女之间真有心灵感应？

海拉，我的海拉。这会儿你在哪里？你是在用这些克隆女孩向我传达你的信

息？她痛苦地回想起那个梦的结尾：她没能与海拉在一起，没能把她抱在怀里，

触摸到熟悉的身体。最后海拉和她的部族消失在密林中了。如果梦景的前半部分

变成了真实，那么后半部分呢？

那个梦景在眼前流动，而且越来越真切可见。她还记得，那次梦醒后她想唤

身边的保罗，才想起保罗已经不能同她同床而眠──他是在妻子维多利亚那里。

在阿巴拉契山中的三年里，他们过着没有性生活的“夫妻”生活，现在她奇怪当

时怎么能够熬过来。

她体内泛起一波又一波强劲的欲望，也许是心灵上的感应，电话铃恰在这时

响了，而且，在拿起话筒前，她已经知道这是保罗打来的。听得出，保罗说话时

努力抑制着自己的激情：“苏玛，睡不着，我想到你那儿去，可以吗？”

她欣慰地说：“来吧，我一直在等你呢。”

几秒钟后，保罗轻轻扭开门锁走进来。苏玛迎过去，敞开两人的睡衣，把两

具赤裸灼热的身体贴在一块儿。

他们暂时抛开心中的忧虑，度过了缱绻的一夜。第二天凌晨他们几乎同时醒

了，保罗吻吻她，把头埋在她的胸前。苏玛轻声问：“这是咱们的第一次，也是

最后一次，对吗？”

保罗从她的双峰夹峙中抬起头：“对，只用这一次就能补偿一切了。我会永

远记住这一天。”

苏玛把他搂到胸前，“我也会记住这一天的。”她忽然泪流满面。“没什么，”

她勉强笑着向保罗解释道，“我只是想起那晚，海拉把你的睡具搬到我的床上…

…”

海拉啊。

2 加达斯这些天是在亢奋的等待中度过的，父亲的嘱托和报社的任务都成了

比较遥远的事。他现在唯一关心的，是海拉从某个秘密营地向他发出的召唤。海

拉真是个行事怪僻的女子──她把爱情的成败建立在“能否怀孕”上！不过，加

达斯能理解此中的苦涩和恐惧。

已经20天了，仍然没有她的消息，加达斯真正是急不可待了。这天，他在焦

燥无奈中来到圣保罗东方街去消磨时间。这儿仍是青石板铺就的路面，两边的店

铺招牌上是中国、朝鲜和日本的方块文字，东方式的假山和盆景触目可见。他驾

着海拉留下的卡迪拉克，穿过车辆拥挤的大街，忽然车内电话响了，是院长嬷嬷

亲切的笑脸：“比利先生，请即刻到孤儿院来，可以吗？”

“当然！我马上去。”加达斯惊喜地喊着，拨转车头。院长嬷嬷笑着点点头，

在屏幕上慢慢隐去。

按照上次若昂走过的路线，加达斯急如星火地赶路。路上，他的心一直在车

厢外面扑腾，海拉再不会从他身边消失了。她既然来了电话，说明她肯定怀孕了，

已经怀上了自己的孩子。而在此前，他非常担心那个黑天使会扑着翅膀，在丛林

中一去不回。

4 个小时后，他匆匆赶到孤儿院，冲进院长办公室：“嬷嬷，海拉呢？她在

哪里？”

院长微笑着迎过来：“跟我来，有人会带你去。”

她领着加达斯走到一个房间，扭开门锁，侧身道：“请进。”门在加达斯身

后轻轻关上了，屋内并没有海拉，只有一个印弟安男人。屋内有长沙发，有硬木

座椅，但此人一直肃然立在屋子中央。加达斯认出他就是那架隐形飞机的驾驶员，

留着普通的短发，穿着普通的衬衫和短裤，黑发，古铜色的皮肤。他开口说话了，

说的是英语，但速度很慢，似乎这些单词是从记忆中一个个筛选出来的：“我带

你去，请脱下全部衣服。”

加达斯顺从地照办。现在，他赤身裸体地站在那儿，印弟安人走过来，不客

气地在他身上检查一遍：腋窝、档部和口腔，然后送来一套柔软的衣服。加达斯

穿好后，他又托过来一片蓝色的药片：“请服下这片安眠药，你只能在熟睡中进

入那里。”

加达斯开始冒火了，那个看似木枘的印弟安人机灵地看出这一点，随即加了

一句解释：“你是第一个进入那儿的外人。”

这句话满足了加达斯的自尊心，他笑了，顺从地服下药品，在印弟安人的导

引下躺到长沙发上。药效很快达到他的大脑，眼前的一切逐渐沉入黑幕中，他只

记得，“那儿”是一个绝秘的基地，海拉在等他。

他的海拉。怀孕成功了。

有人用陌生的语言简短地发着命令，他被抬起来，放到什么东西上。轻微的

轰鸣和震动……他完全失去了知觉。

他悠悠醒来。

现在他躺在一张简朴的木床上，窗外是雪亮的灯光，而灯光后是黑暗的天幕。

已经到了深夜？不过他马上悟到，很可能这是在地下，他所看到的黑暗天幕只是

洞穴中的黑暗。

有女声轻声问：“你醒了？”仍是那种音节非常缓慢的英语，听起来非常甜

美。加达斯从远处收回目光，看到一个灿烂的笑脸，这是个十五、六岁的姑娘，

全身赤裸，乳胸高耸，黑发梳成小辫散在脑后，古铜色的皮肤，只在腿档处垂着

一绺用乌鲁鲁草织成的红色流苏，笑容天真无邪。加达斯很快意识到，面前是一

个半开化的印弟安部族姑娘，而不是红灯区的卖春女郎。

姑娘轻轻拉住他的手：“来吧，海拉说，等你一醒就把你带去。”

海拉！她也知道这个名字，这意味着这儿是海拉王国的核心地区。他高兴地

跟在姑娘身后，用丝毫不带肉欲的眼光欣赏着她健美的身体和轻盈的步态。他们

走过一长段无人的甬道，姑娘推开一道门，用手势请他进去。

加达斯第一眼就看到了那个驾驶员，他已恢复了本部族的装束，也就是说全

身赤裸，下身处缀着一块流苏，身上涂着红黑两色的油采，肌肉凸起，古铜色的

皮肤闪着油光，胳臂上拴着一撮五颜六色的羽毛。

他正毕恭毕敬地同一个女人谈话，当然是海拉。海拉也是同样打扮，只是在

乳胸前多缀了两块红色流苏。印弟安人看到加达斯进来，立即结束谈话，默不作

声地退出去。

加达斯愣了片刻，几乎感到胆怯。现在他面前的是一个最“原始”的海拉，

但是不知为什么，这具黑得发亮的胴体──这具胴体他那么熟悉──似乎笼罩着

一圈光环，显得雍容、神秘和圣洁。海拉微笑着，目光十分温暖：“加达斯，我

这身时装怎么样？”她平和地开着玩笑，“我十分喜欢瓜哈里博斯人，他们真诚，

没有矫饰，没有罪恶感。所以在这儿，在整个地下世界都实行瓜哈里博斯人的风

俗。不光是这种时装，连这里的语言也是在他们的语言基础上设计的，我们称为

新雅诺马米语。”

“你这身时装漂亮极了，可是海拉，你……”

海拉执着他的双手：“你肯定猜到了这个好消息──我怀孕了！”

她真的怀孕了。如果此时仍是在伊瓜苏瀑布附近的雪松林中，加达斯一定会

跳起来，把海拉拥到怀里狂吻，然后一点也不耽搁地向她求婚，这是一路上在他

的脑海里多次预演的场景。但这时他只是迟迟疑疑地说：“是吗？真是好消息。”

海拉责怪地说：“你是怎么啦？为什么不高兴？这当然是好消息，尤其是对

于我。直到现在，我才确信自己有人的自然属性，而不是一个逼真的膺品。我有

了爱情，有了性欲，还能用自然方法生育。加达斯，这些都是你给我的，我对此

感激不尽。可是，你为什么不大高兴？”

加达斯叹口气：“我怎么能不高兴呢。你怀孕了，我也可以向你求婚了，我

简直要乐疯了。可是……我也不知道为什么。好像置身于这里之后，你身上就笼

罩着一种威严，一种王者之气。你是这个地下世界的女王，而我只是一个地位卑

微的情人。我要仰着脸看你。”

海拉快乐地纵声大笑：“纯粹是胡说！胡说！这里没有王朝，也没有女王，

只有一个喜不自禁的小母亲。”

她攀住加达斯的脖颈，吻吻他的嘴唇──加达斯揶揄地想，我并没有说错；

就连这个热吻也像是女王对情人的施舍。他的双手捉到了那双撞人的乳房，心旌

一阵摇曳，浑身燥热，真想马上把海拉抱到床上。

但海拉已从他的怀中脱开：“吃饭吧，饭后我领你去参观我的地下世界。我

曾许诺过，把我的生活向你全部敞开。”

3 加达斯没有料到地下世界如此壮观，如此神奇。穹窿状的岩洞一个接着一

个，每个穹窿的规模都不亚于悉尼歌剧院或罗马大剧场，穹顶很高，连建筑区雪

亮的灯光也不足以照明它们，就像远古的蛮荒世界，而世界的核心却是像贝壳一

样精致光滑的建筑。房屋的外观有龟壳形、贻贝形、海葵形……它们绵亘不绝，

组成一条流荡不定的音乐之河。更令人惊叹的是，每一处墙壁和地板都像是贝壳

一样毫无瑕疵，闪着迷人的光泽。“我们使用的是新型的生物建筑材料，”海拉

轻描淡写地说，“愿意和我合作吗？我会让你成为世界最大的建筑商。”她笑着

说。

“谢谢。不过我不想接受女王的恩赐。”加达斯淡淡地说。海拉听出他的不

满，抬头看看他，笑着挽上他的胳膊。

形状别致的建筑一幢连一幢，几乎没有尽头。这里很安静，只有磁流体发电

机轻微的嗡嗡声。“我们是利用岩浆能作为主要能源。”海拉说。墙壁发出的生

物萤光柔和明亮，映照着各个房间中的仪器，有超级电脑、质谱仪、扫描隧道显

微镜等。大部分仪器加达斯不认得。他闷闷地说：“天哪，你是怎么做到这一点

的？这些工程绝不亚于胡夫金字塔，而你到巴西不会超过8 年。我想你一定得到

了外星人的帮助。”

“没有外星人。”海拉笑道，“请你记住，现在不是胡夫的时代了，用高科

技建造这些易如反掌，只要你有足够的钱。”

加达斯小心地问：“听说你们通过电脑网络盗取了上百亿美元，看来不是谣

传吧。”

海拉微微而笑：“我们积累原始资本时曾使用过这种方法，现在已经不用了。

美国一位大亨说过，当你的财产积聚到10亿之后，它就会自动生长，你想挡都挡

不住。”

游览开始前，海拉曾婉转地问他，愿不愿换上此地的装束：“换装后，这儿

的人会觉得你是自己人。不过，你不愿换装也行。”当时加达斯想了想，答应了，

脱光衣服，缀上那块流苏。此后，在各个建筑物中巡行时，他总是觉得自己的后

背和屁股凉嗖嗖的。不过他马上被地下世界的壮观所慑服，没有闲心去顾及自己

的光屁股了。

这儿的工作人员很少，偶然有几个印弟安人或黑人在房间中进出，当然他们

都穿着同样的“服装”。看见海拉和他身边的客人，他们都尊敬地点头致意，避

在一旁。海拉领他走过一间穹庐，这儿孤零零地矗立着一个巨大的半球形建筑，

门紧闭着，没有窗户。加达斯原想海拉肯定会领他进去的，但海拉说：“今天参

观这儿来不及了，明天吧。”

正在这时，半球的门开了，一个十四五岁的黑人少女步态优雅地走出来──

又一个特丽。但肯定不是她，因为这位姑娘显然是第一次见到加达斯。她尊敬地

向海拉点头致意，对加达斯却视而不见。她出来时顺手带上了门，所以加达斯没

能看见屋内的模样。黑人少女在拐角处消失了，加达斯回过头，用敬畏的目光端

详着这座建造精致的巨塔。很显然，这里一定隐藏着克隆人的核心机密，不过加

达斯不着急，海拉会让他观看的。

晚饭在一间很小的餐厅，只有他们两人，没有侍者。海拉说，只用对着自动

烹调机吩咐一声，饭菜就会自动送过来。“你想吃什么？要不要来点瓜哈里博斯

人的饭食？”

加达斯问是什么，她说是一种叫“奇巴”的野果、蚂蚁卵和一种名字很怪的

昆虫。加达斯笑道：“不行，我没有足够的勇气。海拉，我已经在衣着上随俗，

是否可以在吃食上保留自己的习惯？”

“当然可以。我也陪你吃美国式快餐吧。”

送物口送出了鸡肉面条、比萨饼、家常奶酪和加苏打水的苏格兰威士忌。加

达斯一边切着饼，一边斜睨着海拉：“海拉，我很荣幸，成了地下世界的第一个

客人。我能否问一些问题？如果不便回答，你只须佯装着没听见就行。”

海拉笑着说：行啊。

“这儿当然是亚马逊丛林之下了，对吧。”

海拉含糊地说：“是在亚马逊流域。我知道有不少人在觊觎着这儿，不过我

不担心。这儿的地层上复盖了有效的屏蔽，遥感卫星是无能为力的，无论是用红

外遥感还是用重金属光谱探测都无法探测到。所以，”她半开玩笑地说，“你最

好不要知道这儿的详细位置，因为我不想把你终生囚禁在这里。”

这种口气使加达斯微有不快，但海拉目光中笑意盈盈，于是他很快把这点不

快抛到脑后了。他又问：“海拉，知道我为什么到巴西吗？我在费城附近的几个

城市见到了5 个面貌酷似的女孩，想来总数更多。她们都是你的克隆体吗？”

海拉痛快地承认了：“嗯，不错。我有意把她们散布在费城附近，希望我的

三个亲人能看到她们。”

“你说的亲人是指保罗和苏玛，还有豪森，对吧，我知道8 年前的那个事件。”

海拉沉默片刻，努力压抑着自己的感情，嗓音微微发抖：“对，是的，我很

想念他们。”

“你为什么不直接和他们联系呢？或者，你愿意我来充当信使吗？”

海拉苍凉地摇摇头：“不，我和他们已经不属于同一个世界了。”

加达斯心头一凛：那么，你和我属于同一个世界吗？也许，这一次相聚后就

是永别？他没把这些话说出口，问道：“我想你可能知道，有些小‘海拉’的境

况相当困窘，甚至有吸毒及卖淫的。”

使他惊奇的是，海拉对此并不在意。“我知道，我完全有能力帮助她们，但

不能这么干，我不想破坏自然的进程。懂我的意思吗？我是说，我的后代应在各

种社会环境和自然环境下去闯荡，去生根开花。”

“还有一个叫帕梅拉的女孩已经死于癌肿。”

海拉沉默了。她知道这些情况，但努力不去想它。她已经能完全控制癌人的

克隆技术，但她知道，离完全破译生命之秘还远着哩，还有多少深层的机理、程

序和规则她毫无所知？癌人的谱系在蓬勃发展，但它会不会在一个早晨突然崩溃，

就像帕梅拉那样？有时她十分羡慕正常人，他们绝不会有这种折磨人的自我怀疑，

因为人类已经存在几百万年了，这本身就是最好的证据啊。

达摩克里斯之剑一直悬在头顶，目前她还没有办法解决。

加达斯觉察到她的沉闷，于是中断了这个话题。他们吃完饭，把碗盘扔到回

收口中，加达斯动情地把她拥入怀中，赤裸的皮肤互相接触，他又感到那种熟悉

的电击感，想到不久前的销魂时光，他已经开始想像今晚的快乐了。今晚海拉当

然会同他共度良霄，这是不言而喻的事情。但海拉轻轻推开他：“我还有些工作，

不能陪你了。祝你睡个好觉。”

加达斯感受到深深的屈辱，慢慢松开怀中的海拉：“好的，我乐意听从你的

吩咐。”他冷淡地说。

加达斯洗过热水澡，换上睡衣，觉得睡衣还是比几绺乌鲁鲁草惬意多了。他

翻来复去难以入睡，和海拉分手后的20多天里，他天天期盼着这次重逢。在他的

想像中，只要一见面，海拉一定会像只母豹一样凶猛地扑入他的怀中──谁能想

到竟是一夜孤宿？对海拉的极度渴望（不仅仅是情欲）像烈火一样烧烤着他的全

身，他几次想跳下床，出去找到海拉的卧室，粗暴地把她揽到怀里。但他知道这

样作太不绅士了，会被海拉轻看的──而且，他也不知道海拉睡在哪里。

这个错综复杂的地下世界不是属于他的。

但海拉为什么这样冰冷？是她在地下世界的地位压抑了她的天性？……忽然

门开了，加达斯惊喜地仰起身，但不是海拉，是他最先见到的那个漂亮的印弟安

姑娘。她刚刚沐浴过，身上散发着宜人的清香，浑身赤裸，连那绺乌鲁鲁草流苏

也没有佩带。她甜甜地笑着，不等邀请就上了床，仍用音节缓慢的英语说：“我

来陪你，好吗？”

姑娘很漂亮，是一种自然的美，健壮的美，皮肤像丝缎一样光滑，肌肉饱满

且富有弹性。如果在平时，加达斯可能会喜悦地接纳她，但此时他的心已被海拉

所充填，容不得别的女人了。他亲亲她，笑道：“谢谢。但今晚我累了，请你回

去吧。”

女孩直率地问：“你不喜欢我？”

“怎么会呢。你这样漂亮，连机器人也会动心的。”

女孩猜到了他的心思：“你在想海拉吗？她不会生气的，是她让我来陪你，

她不能来。”

加达斯不相信自己的耳朵：“是海拉？是海拉让你来的？”

“对。她是我们的神──虽然她从来不让我们这样说。”

加达斯的愤怒慢慢升起，并逐渐高涨：“她是你们的神，所以她让你来陪一

个陌生的男人睡觉，你就高高兴兴地来了，对吧。”

“对──当然啦，我本来就喜欢你，一见面我就喜欢你啦。”

“我想，即使她让你去死，你也会高高兴兴地去死，我没说错吧。”

“当然，我们都乐意为她献出一切。”

加达斯冷笑着：“很好，很好──可惜我不乐意，我不愿意接受这个劳什子

女王的赏赐。请原谅，我不是针对你的，我很喜欢你，换个场合，我会努力去追

求你的。但是现在请你快点离开吧。”

女孩惶惑的离开了。加达斯苦笑着想：也许这个女孩很难过，但并不是为了

女孩的自尊，而是因为没有完成海拉的托咐。

第二天早饭时，海拉微笑着说：“昨晚睡得好吧，我为昨晚的事道歉。”

但她到此就住口了，也没有为今晚做出什么许诺。加达斯不快地说：“应该

道歉的是我，我伤害了那么好的一个姑娘。不过……地下世界的所有人都是你的

臣仆？”

海拉笑了：“怎么会是这样呢，我们都是平等的，你肯定听见，他们对我都

是直呼其名。”

“那不过是个形式，从心理上说，你们是平等的吗？”加达斯尖利地问。

海的沉思片刻，委婉地说：“也许不完全平等，财富和智力的不平等是客观

存在，我不能完全消除它。”

“那么，从你内心来说，是否有这种不平等？”

“不，我没有。我是在美国长大的，不是印度土王或阿拉伯酋长的公主。”

“真的吗？那你是否在这儿的男人中寻找过情人或丈夫──我不是说你是否

找到，而是你尝试过吗？”

这些尖刻的诘问使海拉受到震惊，没错，这几年她一直想找一个男人来完成

她的“自然繁衍”，但在潜意识的思考中，她从没把周围的印弟安男人考虑在内。

她为什么喜欢加达斯？当然有很多理由，但首先一条，加达斯在精神上与她是平

等的。现在，正是这个与她平等的男人尖锐地指出了地下世界的君臣关系。她不

快地说：“你到这儿只是为了指责我吗？我想这些指责可以推迟几天，等到你对

地下世界多了解一点再说，那时你会公平一些客观一些。”

加达斯走到饭桌对面，把海拉揽到怀里：“请原谅，也许是因为昨晚没得到

你，使我的心情太坏。以后我不会妄加指责了。”

海拉领会到这是隐晦的求爱，但她嫣然一笑，轻巧地滑过去：“好的，开始

今天的参观吧。”

今天他们开始参观克隆工艺的具体过程，出乎加达斯的预料，这个工艺是极

简单的。在一间试验室里，加达斯又看到一个同样面貌的黑人女孩，她正在一个

球形玻璃器皿前观察着。加达斯打量着她，她回头嫣然一笑。加达斯突然知道她

是谁了：“你是特丽？孤儿院的特丽？”

对方笑了：“对，我是昨天来的。你的眼力真好。”

“不不，我只是猜到的，这不是眼力，只是一种直觉。”

身后的海拉解释道：“她是我的第一批后代之一，这批克隆人只留了两个，

负责地下系统和圣贞女孤儿院中最关键的技术工作。”

“特丽，你这会儿在干什么？”

特丽笑嘻嘻地说：“这是克隆人的第一步：细胞的活化，其实这工作是很容

易的。你肯定知道，多莉羊的克隆技术是把细胞核抽出，注入空卵泡，靠卵泡内

的化学物质激活细胞核。但我们已经不用走这条弯路了，海拉破译了这种催化物

质，并配成一种‘生命液’，只用把需要激活的细胞浸泡到里面就行。呶，你看。”

她指着那个不大的球形容器，里面是略带绿色的溶液，浸泡着肉眼不易看见

的分散的细胞。她解释说溶液是加压的，压力不高，催化物质在压力下更容易渗

透到靶细胞中去。“加达斯，你想发财吗？如果你带走50毫升生命液，就会有人

出1000万美元来买它。”

加达斯并不认为她是开玩笑，的确，有人会以1000万美元甚至更高的价钱来

买这种神秘的生命液。太不可思议了！他想起某位诺贝尔奖获得者说过，科学发

展的顶峰便是返朴归真，因为生命本身就是在极度简化的环境中诞生的，因此生

命系统最深层的机理只能是最简单的。海拉在身后问：“还有什么问题吗？”

加达斯压低声音说：“我不敢问得太详细──如果我掌握了你的核心机密，

你会放我走吗？”

海拉笑着说：“我并不准备把这些秘密垄断50年，100 年，就像中世纪威尼

斯的工匠们守护制镜工艺的秘密。说到底，我只是比世人早走了二三十年，即使

我守住这些秘密，二三十年后人类也能达到的。”