莎拉将酒杯斟满，自嘲地看着空酒瓶。“幸好我这毒药是合法的，”她说，“我还真需要这玩意儿，来帮我承受这些悲惨的事。库珀，你把她的海洛因都拿走了吗？如果拿走了，她现在一定很痛苦。”
“没拿，”他承认，“你可别告诉别人。”
“你真是好心。”她说。
“我只是比较实在，”他更正她，“如果乔安娜真的谋害了她母亲，那么我不应该打草惊蛇。要是我们同时告她杀人和持有毒品，她一定会很难承受。”
“少来了！”莎拉笑着说，“你才不会告她呢。你会让她知道你已经知道了毒品的事吗？”
库珀回避答这个问题。“我们刚刚说道根杀害玛蒂尔达，”他问，“我们谈到哪JLT？”
“他从后门进去，说请玛蒂尔达喝酒而引起她的怀疑。”莎拉说。
“噢，对了。不过他应该不会这样，他会按前门的门铃。这很安全的，薇兰不会听到——尤其当她在电视机前一边睡一边打呼，况且我相信他一定找到充分的理由，在星期六的晚上七点去敲玛蒂尔达家大门。毕竟，他对她的作息一清二楚，可以轻易地掰个借口。而除非她真的非常小心，否则不至于把几乎每天见面的邻居拒于门外。”若有所思的他，再抖了些烟灰在手掌上，然后将手掌翻转，让烟灰散落到地上。“把酒递给她，看着她喝完，然后找了个借口离开。他是个谨慎的人，一来他不确定药效发作的时间，而且必须回去看看薇兰是否沉睡到完全没听见门铃声。万一她半睡半醒，他可以打消计划；加上他也希望玛蒂尔达能醒过来，看到他把毒舌钩给套上。”
“接下来，一切就简单了。他确定薇兰已经熟睡，戴上手套，从花园里找了足够的花饰一他不能在大白天做这件事，免得让人撞见，在听到玛蒂尔达的死状后将两者联想起来。接着，他又跑到玛蒂尔达家，这次走的是后门，在厨房抽屉里拿了水果刀，确定玛蒂尔达已经睡着，拿着花饰、刀和毒舌钩到楼上，摆在梳妆台上，然后在浴缸中注满水，再下楼找玛蒂尔达。他只需将她抱起，抬到肩上，走上楼，再脱了她的衣服。”
“我们猜，时间大约是在九点半，法医听了很高兴，因为他总偏好估计得早一点，玛蒂尔达也没有立即死亡。”他再度停下来，整理自己的思绪。“脱了她的衣服之后，他把她放入装着温水的浴缸里，然后套上毒舌钩，割她的腕，在发箍上布置荨麻和紫菀——可能是用海绵填塞中间的缝。接下来，他只需把酒杯放在安眠药的空瓶边，拿走日记，把钥匙擦拭干净放回原处以防万一，然后回到家中陪薇兰看电视。显然，他隔天早上一定责怪老婆前晚的醉态，要不然她早就把实情告诉我们，而不会依道根的意思，声称什么也没听到。”他揉了揉脸颊。“她是很容易摆布的女人，而且坦白说，她做梦也没想到他会杀害玛蒂尔达。我猜想是她说服他写匿名信给我们，因为她觉得自己没帮上玛蒂尔达而内疚。”他瞄了杰克一眼，“你拿画像给玛蒂尔达看时，她听到玛蒂尔达在哭，她相信如果她能过去看看，她就能幸免于难。”
他看见莎拉一脸狐疑。“关于鲁思和简的事，道根原本不想告诉我们，免得我们发现原来隔着墙能听得这么清楚。但是薇兰偷听到乔安娜和鲁思吵架，却给了他一个大好良机。她问道根到底要不要报警，而他假装不让她亲自出面以避免难堪，但他不反对用匿名信的方式，只是一定要戴上手套，以免因为指纹而让警察追查上门。薇兰还觉得非常刺激呢。”他说。
“奇怪，玛蒂尔达从没说过可以听见他们的声音，”杰克说，“这种事通常会让她抓狂。”
“欧洛夫太太说，她讲话非常清楚有力，可能她有点耳背，如果她听不到隔壁的声音，自然也就不晓得隔壁能听见她。而且，一旦这对夫妇知道声音可以清楚地传到隔壁，一定会控制自己的音量。这对夫妇的样子实在很有趣，每次她一激动起来，他会把声量压低，对着她皱眉头，然后她就会乖乖地小声说话。”
“我想他就是因此而晓得那把钥匙的事，”莎拉缓缓地说，“玛蒂尔达告诉我的那天，他一定在家。”
库珀点头。
“那他又是如何晓得日记的事？”
“照薇兰的说法，她常常自言自语，所以我猜她是大声念出日记的内容，要不然就是他在找别的东西时，碰巧发现。”他皱起眉，“可以确定的是，他绝不会承认，现在他只顾坐着否认一切，说他认识玛蒂尔达已经５０年，中间好长一段时间根本连话也难得说上一句，干吗突然决定杀她？薇兰也帮他说话，说道根是个懒到连费隆别人都嫌麻烦的人，所以玛蒂尔达早就懒得激怒他。”
“看来你根本拿他没辙，”杰克不得不佩服，“要告他为了‘拖延遗产处理的时间’而杀人，实在很没说服力，就算检察官肯起诉，我也怀疑有陪审员会接受。难道真的找不出他的杀人动机？薇兰一定知道些什么内情。”
“她现在很难过，我们也希望找个女警安慰她，看看能不能套出些什么，不过要是你问我，我会觉得她真的什么也不知道。她是个有意思的人，看来一直都活在自己的世界里，自己说个不停却从来不听别人的话，搞不好玛蒂尔达家发出的所有声音，对她而言都只是杂音而已。”他的眼光在每个人脸上扫过一遍，“这也是我来这里的原因。我必须跟鲁思谈谈，她曾提过，她外婆死前不久写过一封信给她，我忽然想到可能对我们破案有帮助。”
“假如就是她告诉过我的那封，她已经撕毁了。”莎拉说。
“她应该还记得信里的内容，我得跟她谈谈。”
莎拉坚定地摇头。“现在不行，库珀，她现在对警察过敏，我知道这不是你的错，但请同情同情她。”
“别跟我争这个，”他央求，“这件事我非办不可。没有具体的证据，我们无法继续留置道根，一旦放他回去，便给了他大好机会去销毁所有我们还没发现的线索。”
她叹了口气，双手握着他巨大的手掌。“这样好了，我告诉你一件事，严格说来我不该这样做，因为这是鲁思的秘密，但我绝对信得过你，库珀。”她轻拍一下他的手，然后放开，改握杰克的手，眼神中充满爱怜。“你以为这傻男人干吗会那么冲动？他说他的做法只是人之常情。但你我都知道，那根本不是。其实他心肠真的太好，而且一点也不想隐藏，他发现自己有股强烈的父爱，要扮演鲁思的父亲，要让她知道，这个糟糕的世界上还有人关心她。”
杰克将她的手指贴到自己的唇上。“我们俩的想法不都一样吗。”他纠正她。
她和他对望了一会儿。“是的。”她同意。她将手抽回，继续对着库珀说：“鲁思现在非常脆弱，如果再让她受到刺激，我敢保证她会崩溃，步上玛蒂尔达和乔安娜的后尘。这家人的基因里，似乎有种自我毁灭的倾向。”她摇摇头，“不管怎样，杰克和我都不会让鲁思走上那条路。告诉你吧，鲁思怀孕了。我看她还不晓得问题的严重性，但她就快要不能合法堕胎了，如果不快点决定拿掉，就得把孩子生下来。杰克正想办法让她保持冷静，以便做出决定，因为她一直无法静下心来想这件事。”
库珀不作声，静静地消化这番话。“你会帮她做决定吗？”他问。
“我会尽量给她提供各种信息，但我不喜欢直接要她这样或那样。照理说该给她建议的人是她妈，但乔安娜连她被强暴都不晓得，更别说怀孕了。”
“这个嘛……”库珀认真地思考，“好吧，我实在不愿给这可怜的孩子添麻烦，”他最后终于说，“相信她外婆也不愿为了替自己雪冤而不管外孙女的死活，否则她可能早就举发鲁思偷东西的行为。”他站起来，扣上外套准备离开。“不过，布莱尼医生，别怪我没礼貌，你必须更认真地准备好当她的养母——就算暂时也好。光是提供她建议、让她自己作决定其实不太好，你应该清楚地让她晓得，拿掉孩子对她而言是最好的选择。她可能会对着你大吼大叫，说你不爱她，一点都不顾她的感觉，但是照顾一个人，不是光拍拍肩膀、了解和体谅就可以的，你必须引导、教育和训练你心爱的孩子，让他们成长为值得尊敬的人。”他点点头表示再会，朝大门走去，却因见到鲁思的影子出现在客厅里而停下来。
“我一直在听。”她说，眼中充满泪水。“对不起，我不是故意要偷听的。”
“别这样，别这样，”库珀不好意思地说，并从口袋里拿出条白色手帕，“该抱歉的是我，我不该来打扰的。”
她眼眶又涌出泪水。“我不是在意你说的话，我只是在想，你说过，你希望你的孩子有我这么好命，还记得吗？”
他点头，自己的确说过。
“我却在想——”她对他泫然一笑，“我才希望有他们那么好命。希望他们懂得珍惜，库珀警官。”她从口袋拿出一封信交给他。“外婆的信，”她说，“我没丢，因为里面写到我偷东西，所以不能给你看。”一滴眼泪滑落她手上，“我真的很爱她，可是她到死都以为我不爱她，我好难过。”
“是，”他说，“我能够体会，毕竟已无法挽回了。”
“永远没机会了。”
“这个嘛，说到永远，我就不敢讲了。至少在这辈子，我们只能尽量从错误中学习，避免重蹈覆辙。人非圣贤，鲁思，但我们得对自己和我们周围的人负责。要不然，人类怎么会进步？”
她紧闭双唇，强忍着泪水。“你觉得，我应该去堕胎？”
“是的，”他非常坦白地说，“我的确这么认为。”他的手掌贴到她肚子上。“你还年轻，也不够坚强，无法当别人的父母，而且外婆的死让你内疚，让你会舍不得把孩子送给别人扶养。”他不好意思地笑了笑，“我也不是要你非得听我的话不可，就算你决定留下孩子，我也不会因此而不顾你的死活。布莱尼医生说得没错，那毕竟得由你自己决定，但我宁愿看见你稍为年长一点，找到爱你的男人之后再怀孕。到那时候，你会有个在期待下降生的小孩，你也可以自由选择想当什么样的母亲。”
她很感激，却说不出半句话，库珀紧紧握着她的手。在他们身后，莎拉噙着泪转向杰克。“下次当我太自负时，”她说，“别忘了提醒我这一刻。自己原来这么无知。”
亲爱的鲁思（玛蒂尔达写道）：为了我伯父吉洛德·卡芬迪在死前所写的一封信——信中要乔安娜当他的继承人，你妈和我又闹翻了。她威胁我，说要上法院告我，因为她相信这封信可以推翻我父亲的遗嘱。我告诉她，她不会成功的，但她不肯听。她很有把握，想要报复我。这个家有着太多秘密，这封信，我就是要告诉你那些她已经知道的事，因为我不希望你从她那里听到这些事。我相信，她不会好好跟你谈的。
詹姆斯·吉勒拜并不是你妈的亲生父亲，吉洛德·卡芬迪才是。我知道，你听到之后一定很吃惊，但我希望你能像我这么多年来一样，摆脱它所带来的痛苦。你或许不相信，尽管发生了这么多事情，但我真的很爱你妈，也很爱你。
我现在面临一个难题。孩子，我知道这几个月来你一直在偷我的东西。也知道你妈正在自暴自弃，吸毒、滥交，以为可以不必负责又可以享受爱情。你们俩都一样，任由自己遭男人欺负，我看在眼里，想到我自己的遭遇，实在令我痛心。我想，自己没把你们教好，所以决定放你们自由，让你们掌握自己的未来。
我打算在你１８岁生日那天，留一大笔钱给你和你妈，比例大约是二比一，你妈得到的钱会是你的一倍。或许，这件事我早就该做，但我实在舍不得放弃自己努力为卡芬迪家争取来的一切。现在看起来，要是没有人能出入头地，卡芬迪也只是个虚名。因为人格才是人之所以伟大的原因，而不是投胎投得好。给你们自由，让你们选择自己要的生活，希望能让你们有机会证明自己，就和其他人一样。
总之，假如我有个三长两短，而你需要找个人谈谈，我要你去找我的医生莎拉·布莱尼。不管你遭遇什么困难，她都会给你最好的建议。
爱你的外婆
库珀把信摆在查理·琼斯桌上。“我真的很好奇，假如已经立了遗嘱，把一切留给布莱尼医生，她哪找一大笔钱给她们？”
查理快速浏览了一遍。“找到答案了吗？”
“我想关键在那录像带上，如果我们能听懂她话里的玄机。你还记得吗，录像带最后她对鲁思说话时，提到她本来想把房子留给鲁思，但鲁思过去半年来的行为让她改变了主意，接着她马上又说什么‘你可以选择卖掉或留下，不过，我相信你选择卖掉，因为对你而言，一旦产业处分搞定，这里已经没什么好留恋的了’，反正这一类的话。”
查理点点头。
“当时我猜想，那句‘产业处分搞定’，可能是指屋子里那些要给乔安娜的东西。”
“说下去。”
“现在我认为，她指的是那块地。她打算把地卖掉，重新开发。要不然，她把房子和里头的一切给了布莱尼医生，又哪来的一大笔钱？想想看，若真如此，对道根·欧洛夫的影响多大！一个受不了隔壁有小孩吵闹的人，当然不会坐视自己的庭院成了大楼基地。”
“证明给我看，”道根不为所动地说，“告诉我建筑商的名字，说说看为什么完全没有这家开发公司的联络资料？老兄啊，她根本不可能拿到这种公司的开发许可。随便乱开发的时代已经过去，现在他们正尽量在修复，环境质量已经越来越受重视。”
查理心想，这话说得倒没错，要看库珀怎么来证明了。
隔天上午，库珀在询问过当地都市计划的相关人员后，造访了“霍华德父子公司”——里尔茅斯一家１９７２年开张至今的建筑公司。一名中年秘书好奇地打量着这位突然登门的便衣警官，礼貌地带领他走进老霍华德的办公室。
霍华德先生是个满头白发、体格壮硕的老先生。他正低头看蓝图。抬起头，他皱着眉。“怎么啦，警官，有什么能为你效劳吗？”
“听说凡特威香柏庄园的开发案，是由你们负责的？大约是十年前盖的，你还记得吗？”
“当然记得，”对方大声回答，“怎么了？有问题吗？”
“不是。”库珀说。
老先生朝椅子挥挥手。“坐吧，老兄。这年头什么事都难说得很，到处狗咬狗，官司打个不停，就肥了那些律师。今天早上我收到个吝啬混蛋的信，他拒绝付钱，说我们毁约，因为我们少放了一个插座。真可恶透了。”他扬起愤怒的眉毛，“你为什么问香柏庄园的事？”
“那块地，你是向玛蒂尔达·吉勒拜太太买的，是吧？”
“没错，那吸血鬼老太婆，害我多花了好多钱。”
“不过，”库珀说，“她已经去世了。”
霍华德突然感到好奇。看着他说，“真的吗？嘿，”他一点也不同情她，“人迟早都得死的。”
“对她而言，有点太早了。她是被谋杀的。”
他没作声。“这跟房子有什么关系？”
“我们一直查不出凶手的动机。我们其中一个假设是，”他郑重表示，“她打算和你再度合作，把花园的那块地卖给你开发。我到都市计划部门问过，这种方式是可行的，可能有些邻居不喜欢她这么做，让她惹来杀身之祸。”他紧盯着眼前这位老先生的反应，“霍华德先生，你最近跟她谈过这件事吗？”
“有，但没成功。”
库珀皱起眉。“可以解释一下吗９”
“她来找我们谈这个计划，我们提案，但她却否决了，”他不悦地说，“就像我说的，她是个吸血鬼老太婆，狮子大开口。现在房地产这么不景气，价格跌到谷底，要不是她有权影响整个开发案，我根本不会理她。”他瞪着库珀，好像他必须为玛蒂尔达的否决负责。“十年前我们就曾针对她的花园提出计划，这也就是为什么我们要在东南边留下空间。假如她想要进行这项开发，必须来找我们，不过，她也有权拒绝接受。”
“什么时候的事？你还记得吗？”
“拒绝我们的那天？１１月５号，”他突然笑起来，“我骂她去死算了，就挂上电话。唉，我从来没讲过这么多难听的话。我向来不会记仇，但却常常想到她。”
“你见到她本人？”
“只用电话。不过她讲话算数，几天后还写了信来确认，声称她一点也不急，准备等到价格上涨再处理。档案里还找得到，跟我们的提案书放在一起。”他再度露出好奇的眼神，“假如她已经死了，她的继承人应该会有兴趣吧？我们的条件真的很不错，不可能找到比这更好的了。”
“她的遗嘱还在打官司，”库珀说，“恐怕还要一段时间才能定案。可以让我瞧瞧那封信吗？”
“没问题，”他按下对讲机，要人把吉勒拜的档案拿来。“凶手是什么人？”
“还没正式起诉任何人。”
“人家都说，土地开发的争议常让人性的丑态毕露，但弄到要杀人，就极端得太过分了。”
“任何情况下的杀人都是极端行为。”库珀说。
“不过是几栋房子嘛！实在很难构成杀人动机。”“有些人就是害怕不确定，”库珀说，“我常觉得，这是所有命案的根本原因。”他转头朝向门口，秘书手中拿着一个橘色档案夹走了进来。“当船身摇晃个不停，惟一的方法就是杀了那个不停摇晃的人。”
霍华德打开档案，取出上头一张纸。“就是这份。”他递过去。
库珀仔细读了一遍。日期栏以打字机打上１１月６日，就如同霍华德所说，信中确认她的否决意见，说要等到价格上涨。“你是什么时候收到这封信的？”
“接到电话的两天后。”
“是星期天。”
“那是星期一，要不然是星期二。我们周末是不上班的。”
“她的信都是用打字的吗？”
“印象中从来没有，”他翻了翻档案，“每次都是手写的。”
库珀想到她给鲁思写的信，一手漂亮的好字。“你手上有她别的信吗？我想比对一下签名。”
霍华德舔了一下指头，翻查档案，抽出其中几张。“你怀疑那封是别人写的？”
“有可能。她家没打字机，而且周六晚上就遇害了，她哪来的时间寄信？”他将这几封信并排在桌上，仔细检查。“嘿，”他满意地说，“太棒了。霍华德先生，你帮了大忙。这些我可以带走吗？”
“我得留下复本，”他十分好奇，“我从没想到那是伪造的。信上有什么问题？”
库珀指着用打字机写的那封信的署名处。“首先，他的‘i’字都有一点，”然后指向其他的信，“而她的‘i’没有。他写玛蒂尔达的‘M’太直，吉勒拜的‘G’也盖过后面的‘i’。”他笑起来，“笔迹专家一定笑死了，简直是三脚猫的手法。”
“这家伙实在不聪明”
“我说他太自不量力。伪造是门艺术，要想成为高手得经过好多年的练习才行。”
“我们法医小组检查了薇兰垃圾桶里的灰渣，”查理告诉库珀，“他们说，日记找到了。找到些未完全燃烧的灰烬，一张很奇怪的纸屑，以及几片看来像是他们说的小牛皮封面。他们还在找，很可能会找到一片带有她笔迹的纸屑。”他摩擦着双手。
“也可以找看看有没有上头有打字机字迹的纸，最好有‘霍华德父子公司’的抬头。”库珀取出从老霍华德那里拿来的信。“他们在１１月１号正式给她那块地开价，但是我们在她的档案中找不到那封开价文件。可能是欧洛夫拿走了整叠数据，老霍华德手边有一堆和她往来的信件，可是我们在她屋里却连一张也找不到。否则，我们可能早就破案了。”
“那都得怪她自己，我看她从不相信任何人，所以才会什么都不让别人知道，她给鲁思的信不就说吗：”这个家有着太多秘密‘。要是她把这件事告诉律师，或许也就不会丢了命。“
“话虽如此，我们还是没有找出真正的问题。”
查理笑了一下。“假如我说，有一个问题的答案是一，请问你问题是什么，你答得出来吗？老家伙，找出正确问题，比找出答案困难得多，不要太自责。”
库珀继续和查理讨论关于土地开发的事。“他跟她达成第一次协议之前，花了六个礼拜讨价还价。她常通过电话谈判，不断让对方碰钉子，直到她满意，这老太太真是……”他说，“欧洛夫一定是听到她一再地跟对方联系，才决定采取行动。对他而言，这是轻而易举的。”他手指着那封用打字机打的信。“他只须做掉她，然后在隔天把信寄出。霍华德说他和儿子一收到信就决定放弃合作了，因为他不止一次告诉过她，行情已经没那么好，他无法JTII更好的条件。”
查理拿起信，仔细看了一遍。“他客厅里是有台打字机，”他想起来，“通知我们在那里的兄弟比对一下，快一点。他只顾着模仿她的签名，却忘了打字机也有自己的身份证明。”
“他应该不会那么笨吧。”
他的确这么笨。
“道根·欧洛夫吗？……我们正式起诉你在１１月６日星期六晚上……杀害玛蒂尔达·吉勒拜……”轮值警员缓缓地念着，见惯这种场面的库珀却面无表情，倒是想到浸泡在鲜血和水中的那个老太太，头上还套着个生锈的铁钩。他觉得遗撼没能在她生前认识她。无论她曾有什么样的过失，都应该拥有最基本的人权。
“……由于罪行重大，你将被拒绝交保。法院推事会立即把你收押……”
一直到道根·欧洛夫哭着槌胸顿足，库珀才看了他一眼。他声称，这不能怪他，要怪就怪玛蒂尔达，一切都是她的错。他已经病人膏肓，一旦他走了，薇兰怎么办？
“看来他崩溃了。”轮值警员低声对库珀说。
库珀皱起眉。“哼，薇兰早就该离开你，”他对欧洛夫说，“杀玛蒂尔达的人应该是个有勇气的人，不是懦夫。你凭什么扮演上帝，夺走她的性命？”
“有勇气的话，就不必这么做了，库珀警官。”他转向库珀，“要杀玛蒂尔达不需要勇气，需要的是恐惧。”
“恐惧自己的家园受到破坏？”
道根摇头。“我一直都是懦夫，”他颤抖的手摸着脸，“是她逼我的。我这辈子一直背着身边的老婆，迷恋着别的女人。过了４０年这种日子，怎能不崩溃！”
“你搬回凡特威，就是为了了结自己的迷恋？”
“这种感觉是控制不住的，警官。”
“可是，你搬回这里也已经五年了，欧洛夫先生。”
“我对她没有任何要求，只是想重拾一些回忆，让自己可以瞑目。都４０年了，我还能求什么呢。”
库珀好奇地望着他。“你说，杀她是因为恐惧。难道那就是你迷恋她的原因？”
“我迷恋做爱的感觉。”他声音小得不能再小。
“跟玛蒂尔达？”
“当然是她，”他用手掌擦拭眼泪，“我从来没跟薇兰做过爱，我没有办法。”
老天啊，库珀打从心里厌恶这个人，他怎么能如此对待那可怜的妻子？“是不能还是不想？”
“不能。”库珀只能勉强听见他的声音。“玛蒂尔达会做一些事……”他像着了魔似的，“薇兰却不肯，我宁可花钱找满足，对大家都好。”
库珀的眼光越过道根的头，看着他身后的轮值警员，苦笑了一下。“看来，你打算用这理由来抗辩，说玛蒂尔达让你尝到的甜头，只有妓女才能提供？”
他叹了口气。“你不明白这种恐惧的，警官。她不知道你的秘密，所以你可以不必怕她。”他沮丧的眼光移向库珀，“当我们想买这房子时，我们的律师就已经发现那块地的开发计划，这我想你已知道了吧？但我们还是决定买下，因为玛蒂尔达同意在合约里加上一条规定，让我们对于未来的开发拥有否决权。”他苦笑，“这都得怪我，因为我对她太了解，而薇兰并不清楚她的真正为人。那项条文根本形同虚设。”他紧闭双唇，努力控制自己的情绪。“她去找霍华德，本来应该让我知道的。因为最后的定案，需要我签名才算数。可是当我告诉她，这计划会使得新房子和我家后墙的距离只剩下１０码，我跟薇兰打算反对时，却反而遭她讪笑。‘别异想天开了，道根，你忘了我对你有多么了解吗？’她说。”
见他不说话，库珀追问：“她反悔了？”
“是的，”他说，“我们当时在客厅里，她说要到书房拿本书，回来时念了一段给我听。”他呼吸急促起来。“那是她其中一本日记，里头都是连篇鬼话和不堪人目的事。不只提到我，还有薇兰告诉过她的一些女人秘密。‘道根，你要我把这几页复印后到处散发吗？’她问，‘你想让整个凡特威的人都知道，因为你在新婚之夜的要求太低级，逼得薇兰把自己锁在浴室里，而且到今天都还是处女吗？一他的声音有气无力。”她兴致高得很，合不得合上日记，把每个人的丑事都念给我听，包括马利奥特夫妇和可怜的史毕特夫妇。“他再度陷入沉默。
“所以后来你又跑到她家去偷看别的日记？”库珀问。
道根无奈地耸了耸肩。“我不知道该怎么办，只是希望可以找到对她不利的事情。我觉得早期那些日记应该不会有我要的内容，因为很难提出证据，包括乔安娜的吸毒和鲁思的偷窃行为，还有她觉得莎拉。布莱尼是她和保罗·马利奥特的女儿等等。至于后期的部分，都是在写她所不喜欢的人。只有像她这么变态的人，才能写出这种东西，而她用这些害人。要是她不会写东西……”他摇摇头，“唉，她简直是个疯子。”
“不管怎样，杀人就是不对，欧洛夫先生。你大可以拿她女儿和外孙女的事来威胁她呀，她是个要面子的人，一定不希望这些事情让人家知道，不是吗？”
他悲伤的眼神再度落到库珀脸上。“我本来根本没打算杀她，一直到那天早上简·马利奥特去找她，我才有这个念头。我本想拿布莱尼医生的事来要挟她，正如我刚刚说的，杀她是因为恐惧，换作勇敢的人，可能就会说：”要讲就去讲，我才不怕！一
他的话让库珀觉得丈二金刚摸不着头脑。“我没听懂。”
“她告诉简·马利奥特状况不妙，因为詹姆斯偷看了她的日记——她没想到，偷看日记的人其实是我——还说她不打算再保密。”他揉了揉手，“所以，简离开之后，我过去问她‘不打算再保密’是什么意思？”他脸色惨白地说，“她拿起毒舌钩向我挥了挥，然后说：”道根，玛蒂尔达·吉勒拜写日记，并不是为了好玩，而是为了报仇，没有人挡得住我。一他顿了一下。“她真是疯子，”他说，“她自己也很清楚，我说要替她找个医生，她却笑我，还说‘我要的是天理公道，不是医生。一他举起手，作了投降的姿势，”我心想，我们这些会被她日记害死的人，才更需要天理公道。就是那天下午，我决定要……替天行道。“
库珀不相信。“你一定早就计划好，否则不会事先就偷了她的安眠药。”
他叹了口气。“那是我和薇兰要吃的。”
“你为什么会想要杀她？”
“警官，你说得对，我是个懦夫，我知道我不但得除掉日记，还得除掉她。日记只是工具，她才是祸根，这么做，还可以帮其他人保住尊严。”
库珀想到那些他关心的人——杰克、莎拉、马利奥特夫妇、鲁思和其他人。
“除非你认罪，欧洛夫先生，要不然这些事还是会在法院上曝光。”
“好吧，这是我欠薇兰的。”
控制男人真的很容易，假如他要的只是爱情。如果付出的只是肉体而不是内心，给对方爱情再简单不过。我的内心可以抵挡一切，我是玛蒂尔达·卡芬迪，当我心中只有恨，还有什么好在乎的呢７
男人，骄傲的男人，
带着权威的外表，
自以为是。
他脆弱的本质，像只猴子，
在上帝面前耍把戏，
引得天使哭泣。
假如天使真的哭了，一定不是为了玛蒂尔达……
