第三节 更多的诡计

“C’est un médecin,et non des moindres.”

“C’est midi sonné.”

（法语：这是个很了不起的医生。已经太迟了。）积格勒·埃佩尔探长很快地来到第三医院的正门口。在医院大厅里，他甚至撞倒了一位深夜看急诊的病人。

立即有几个医院保安过来，想要截住他。他推开他们，出示了自己的警官证，并示意他们跟上来。他们一起来到这间电话亭——它几乎就在医院的正门口，停车场入口偏左的位置，旁边孤零零地立着一只老旧的红色邮筒：旁边（也是附近唯一的）一盏还算明亮的路灯将大部分光线聚焦于此。在这深夜的时间里，漆黑，安静，忽而出现几个奔跑着的人，带着各样的表情，来到这灯光的聚焦之下，颇有些舞台剧的味道。

但这并不是鼓掌的时候——电话亭里的主角，一位戴着帽子的青年，帽子下或许是长长的、卷曲的金发罢。他，背对着这群紧张的、一步步靠近的闯入者，似乎并不知道正在发生、以及即将发生什么事。我们的探长，应邀而来的积格勒·埃佩尔先生，已经来到电话亭的门前。灰白的大胡子下，手握着枪，枪口对准即将打开的那扇门。

他打开了那扇门：

“手抱头，警察！”，探长的喊声将凌晨的安静整个击碎。

话筒，从青年的手上滑落，连着弹簧状的电话线，摇摆碰撞出奇特的韵律——一张从惊讶到愤怒，又从愤怒到恐惧的脸，彻底暴露在路灯的光线下，急速变换的表情在灯光的聚焦之下，显得十分的滑稽可笑。

青年顺从地将双手反抱在头上，甚至不需要额外说明，就立即蹲了下来。

探长用力将青年的帽子扯下——青年留着褐色的短发，并不卷曲。

探长将话筒拿起，话筒里的声音急促而慌张：

“贝尔（Bert）！你怎么不说话了，你被打劫了么？”

这是个中年妇女的声音。

探长将话筒甩到一旁，稍愣了片刻，便向着医院正门的方向飞奔起来——他赶得这样急，甚至他的警官证掉到了邮筒边，也来不及去捡。

一个保安捡起了他的警官证，呆呆地站立在路灯于地面上所投射出的光圈中央，另两个保安莫名其妙地跟着他跑了起来。

那个青年依旧手抱着头，老实地蹲在那里，连声音都不敢发出一点来。

凌晨的安静，在这个角落里再度浓稠起来，只有话筒里不断响起的女人尖叫，还在撕扯着夜的脆弱神经这时，一辆排障拖车缓缓开过电话亭，驶入了医院停车场。

嘈杂的警笛声也开始渐渐逼近月8日凌晨两点二十分，观察室门外。

“积格勒探长，我是特警队的埃斯特（Este），对此我深表遗憾?”

埃斯特环视了一眼四周，几个取证员正在纳夫普和威利的尸体附近忙活着，不断闪烁的闪光灯搅得人心情格外烦躁。

“我们的人已经在医院里展开搜查了，各个出口都已经布置好。最多才十分钟，他一定跑不了?”

一直沉默的积格勒探长突然紧逼过来，用力抓住了埃斯特的衣领：

“十分钟？?十分钟已经可以做很多事了！你以为我们的对手是个鲁莽的初犯么？你看看，”，他将埃斯特拽到纳夫普的身边，“你看看这个小伙子，他加入警队才刚刚一个月。看看他对他做了些什么，你就能想象这混蛋有多么的冷血，这该死的?”

积格勒放开了埃斯特，有些颓唐地坐在椅子上：

“?多么可笑的陷阱，我应该多想想的。他手上有人质?博士，还有可怜的塔芙妮，我根本不应该让她留在这里。”

一个特警队队员跑到埃斯特旁边，将一样东西递到他手里：那是积格勒的警官证。

埃斯特坐到积格勒旁边，将警官证放在他手里：

“?这并不是你的错，换作谁也会去那个电话亭的。”

他尝试着安慰我们的老探长，但积格勒并没有作出什么反应，他只是沉默着。

“我说，我们现在最好想想怎么抓住这家伙，悲伤是没有什么用的?”

“?快检查一下威利的裤兜，他那里有我们警车的钥匙。”

埃斯特的安慰被积格勒突如其来的一句话打断了——在这样的时候，我们的大胡子探长当然是不需要别人去特别安慰的，看来埃斯特是多此一举了。

“奥朗德（Hollande），马上检查一下死者的裤兜，看看那里是否有警用车钥匙。”，埃斯特站了起来，大声对正在威利尸体旁取证的那个警员下达着指令。

奥朗德看过之后，摇了摇头。

埃斯特还没来得及说什么，积格勒已经离开了椅子，向着楼梯间方向，转身跑开了。

埃斯特知道，他正赶往停车场——他喊了正守在观察室门口的两个特警队员的名字，命令他们立即跟上。

积格勒清楚地记得，他们的车停在左手边，第三排大概倒数二三的位置，离急诊通道相当近——第三医院的停车场，过夜车的数量并不多，伊凡特如果运气好的话，很快就能够找到那辆显眼的警车：况且，开着警车离开现场，虽然在平常状态下比较醒目，但在已经明确知道这里很快就会被警车包围的情况下（他早就计算到，积格勒在收到他的消息之后会立即要求增援的），反而更容易混淆警方的视线——真是个狡猾的家伙！

这样想着，积格勒已经来到了他们刚刚的停车位——警车果然已经不在那儿了。两个随行的特警刚刚跑到，积格勒喘着气，对他们喊道：

“马上让你们的头儿通知各个交通单位，失踪警车的车牌号是 FZ-P3091?重复一遍，车牌号是FZ-P3091！”

可怜的这两个人，又得再跑上一阵子了——他们竟然忘记使用随身的通话器，积格勒想提醒他们，但他们已经跑远了积格勒摇摇头，头部一阵昏眩，便跌坐在停车场的水泥路面上了——他觉得自己万分疲惫，过度紧张的神经一旦松弛下来，似乎就再也没办法复原了：他终于能够切身体会到，捷尔特博士为什么会在那时昏倒了。

正当他想要倒下，好好睡上一会儿时，救护车的笛声却不恰当地响了起来，他勉强睁开眼，看见几个护士和医生正快速推着一辆担架车，从急诊通道出来，向着救护车笛声的方向跑去。其中一个护士还看了他一眼，继而大声对领头的医生说着些什么。

“可惜，担架上躺着的不会是纳夫普或者威利，该死?”

积格勒探长这样想着——这样的想法用尽了他最后的气力，他倒了下去，重重地躺在硬硬冷冷的水泥地上。

他最后听到许多鞋跟敲击硬水泥地面的声音，由远而近地向这边传来