①为罗马帝国北非领地，即今日阿尔及利亚的安纳巴。
①韩福瑞·戴维（HumphryDavy,1778-1829），英国化学家，为避免与矿坑内具爆炸性的沼气接触，以细金属网将灯的火焰包起来，发明了矿坑专用的安全灯，又称戴维灯。
①Marmion，英国历史小说家瓦特·史考特（SirWalterScott,1771-1832）早期的诗作。
②ChildeHarold，英国浪漫诗人拜伦（LordGeorgeGordonByron,1788-1824）的作品。
③法兰克·雷蒙·利维斯（FrankRaymondLeavis,1895-1978），英国文学批评家，属新批评学派，强调文学作品有如一个有机体，应逐字逐句分析解读。
①出自拜伦诗作，意在讽刺当时的出版文化。
①布洛得史戴尔（Broadstairs），英国肯特郡东北角海岸一带，距伦敦仅两小时火车车程，为知名海景胜地。
②多萝西·华兹华斯（DorothyWordsworth），英国浪漫时期桂冠诗人威廉·华兹华斯（WilliamWordsworth,1770-1850）的妹妹。
③简·卡莱尔（JaneCarlyle），英国维多利亚时期历史学家及文评名家托马斯·卡莱尔（ThomasCarlyle,1795-1881）的妻子。
④艾米莉·丁尼生（EmilyTennyson），英国维多利亚时期桂冠诗人阿佛列德·丁尼生勋爵（LordAlfredTennyson,1809-1892）的妻子。
⑤即著名的巴黎1968年五月风暴。
①科芬特里·帕特穆尔（CoventryPatmore,1823-1896），英国诗人，作品大多歌颂夫妇之爱与上帝之爱。
①欧法（Offa,?-796），公元七八世纪间位于不列颠岛中部的麦西亚国（Mercia）国王，在位期间筑下一百八十二里长的堤道，成为英格兰与威尔士之间的界线。
①莫德，Maud，语出丁尼生《莫德》一诗。诗中的莫德是一地主的女儿，她的出现为一位恐惧爱情、人生灰暗的年轻人带来了幸福与希望。
