①Mummy,在英文中另有“木乃伊”之意。
①法朗吉(phalanstery),法国空想社会主义者傅立叶(CharlesFourier,1772-1837)企图建立的社会基层组织。
①纳京高(NatKingCole,1917-1965),美国早期知名爵士乐手。其女纳塔莉·京高(NatalieKingCole)则为现代知名歌手。原文OldKingCole乃指父亲纳京高。
②夏洛蒂·玛丽·杨吉(CharlotteMaryYonge,1823-1901),英国维多利亚时斯极受欢迎的小说家。安杰拉·巴吉雅(AngelaBrazil,1868-1947),英国首位为少女撰写故事的小说家。
①托尔(Thor),北欧神话中的雷神。