于子劲和凌飞燕认真地听了一会儿，但什么也没听到。"看来，是我们的道行不够，但不管怎么说，你让我们开眼界了。"于子劲笑了笑，伸手取了一把香，一边拉过女友的手准备去上香。
这时，从殿门外走进来一个蓄着白胡须的老人。老人穿一件非常华贵的皮衣，头上戴着一顶深褐色的旅行帽。他一脸阴冷，薄削的嘴唇上挂着一丝笑意，宽大的眼镜片后闪烁着一对发亮的眼珠子。
老人突然做了个出人意外的动作，他举起一只手臂向于子劲挥舞了一下，接着便叽里呱啦地说了一通。没人知道他在说什么，因为这个怪老头讲的是日语。于子劲顿感莫名其妙，凌飞燕虽精通英文，对日文却一窍不通，也表示爱莫能助。
日本游客见这对情侣默不做声，扑哧一笑，向门外招了招手。一个年轻貌美的女孩随即走了进来。她穿着一件灰蓝色的夹克，五官清秀，给人一种冰清玉洁之感，神情冷酷，眉宇间透着忧愁。
这个高傲的女孩瞥了老头一眼，老头赶忙垂下了头。女孩又急速扫了一眼大殿内的其他人，将目光停留在于子劲身上。她忽然冷淡地笑了笑，把老头刚才说的话翻译了出来，那只是一些很一般的问候和祝福，并没有多大的奇特之处。
于子劲不解地问道："谢谢老先生的关心，可是我和他根本不认识，他怎么……"
"木村先生早就听说过于警官的大名。"女翻译心平气和地解释道，"他有一位温和慈祥的中国母亲，还是沧浪市人呐，并且，老妈妈也姓于。"
老头看来也略通中文，他一边点了点头，一边向于子劲伸出大拇指，这一下倒弄得于子劲窘迫和不安起来。女翻译的话不无道理，但太不具有说服力了，于子劲脑中的疑云始终未散去。此时，老人又噼里啪啦说了几句。他显然非常激动，在说话的同时，双臂舞个不停，大颗的泪珠从眼眶里涌了出来。
女翻译深吸了一口气，用颤抖的嗓音翻译道："木村先生自认是半截入土的人了，他一直在为自己曾犯下的罪行向一个母亲和一对儿女忏悔。他无以偿还，只有尽快将自己罪恶的灵魂埋入坟墓。他还说，山路崎岖，人心险恶，可要当心啊！"
