“也只能这样了。”丽贝卡泄气地坐在座位上，强硬的语气掩盖不了她内心的恐慌。
车按昨天晚上轧过的痕迹原路返回，乔伊可不想像传说中的那样被幻觉，或者是另一个世界的幻象所指示。他尽量朝远离树林的方向开去。
终于来到一条比较像样的路上，乔伊略微安心地向前行驶。
车里的一家人又跟什么都没发生一样，开始絮叨生活上的问题。
“乔伊，不管你在这要干什么，你首先得给蒂米找个学校吧？”
“艾维，这里虽然比北方暖和些，但你可不能穿那么露的衣服，被黑人看到就麻烦了！”
“爹地，你看那树还绿着呢！”
“你的药可要随身拿好了！”
“你不能让你的嘴休息一下吗？老婆子！”
没怎么睡好的乔伊被这些人吵得烦躁不安。他看到在前面的路边有一个黑人，面无表情，光着上身，手里什么都没拿，不像是一个农民，看到车来了，黑人伸手朝一个方向指了指。乔伊奇怪地看着他，黑人一直指着那个方向，一直到车从他身边驶过。
这让乔伊想起黎明前看到的那个指路的黑人。其他的人还在讨论着，没有人注意到刚才的黑人。不久，他又看到了相同的情景——一个黑人站在前面的路边，面无表情，光着上身，手里什么都没拿，看到车来了，朝一个方向指了指。
乔伊感到有点心慌，“妈，你看到那个黑人了吗？他在给我们指路。”
“什么？”
副驾驶座上的丽贝卡把身体向后靠了靠，左右巡视了一下。
“什么黑人？”
“就在那儿。”
乔伊看了一眼反光镜，刚才那个黑人站的地方空荡荡的，只有一丛丛野草在那里摇摆。乔伊困惑地回过头，看到一个黑人从一旁迅速掠过，但手依旧指着那个方向。
乔伊看了看丽贝卡。丽贝卡叮嘱完雷克斯要按时吃药，然后就拿出《圣经》，把手放在上面，念叨了起来。乔伊莫名的相信了祈祷的必要性。
