这样跑了一段时间后，乔伊终于把车速减了下来——他看到前面有一个黑人，是的，还是那副德行的黑人，依然在指着方向，这一次，黑人指的方向与车前行的方向是一致的。乔伊一下被搞糊涂了。他放慢车速，想问问那个黑人究竟是什么意思，这是他第一次想到跟指路的黑人交流一下。
可是来到黑人面前的时候，没等乔伊开口，黑人那张呆滞的脸上竟然露出一抹笑容。那个时候，雷克斯在按着自己的胸口，努力地调整着呼吸；艾维和蒂米在捡落在车座下的零食；丽贝卡把《圣经》抵在额头上，嘴里不停地念叨着。所以，这一刻，除了乔伊，谁都没看到那个黑人。乔伊忽然觉得黑人笑起来比不笑的时候还要恐怖，还要怪异，还要使他不安。于是他放弃了询问的想法，一踩油门，从黑人身边离开了。
车一直向前开着，乔伊不明白这些黑人到底是什么意思，他们是商量好的，还是当地的什么习俗，似乎无论自己怎么开，都逃不开他们的控制。
乔伊一直开着，这次速度没那么快了，大家也没再抱怨。来到一个岔路口的时候，乔伊没再等黑人给他指点，而是顺着这条路一直开了下去。大家谁都没有在意，艾维也没有发现，在车的左边，她刚才掉出窗外的那几片零食正安静地躺在那里。
这次没跑多远，车就熄火了。乔伊下车检查，发现油箱里已经没油了，大家悻悻地下了车。如果就这样待在这里，等待他们的只有死路一条。乔伊决定顺着路去找找，看看前面有什么人家没有，他突然感觉，那些黑人指路是有什么意图的。在那里，说不定有什么事情在等着自己，不管是好是坏，总比干等着饿死强。雷克斯想跟去，但被丽贝卡拦下了，她说无论在什么时候，尤其在南方，身边没有男人可是一种冒险。
雷克斯坐在车里休息。丽贝卡陪着孙子在路边抛土玩。无聊的艾维随便走着，她来到车后，看着他们刚才开过来的路，那么的漫长、荒芜，在路上，有两道车印，她发现他们走的路并不是一条直路！艾维好奇地绕着车看了起来，踢了踢车胎，当她踢右边的车胎时，觉得有点异样，于是她弯下腰来，发现车右边的两个车胎都破了一个小口，正吱吱吱不断地出着气，在右后轮上，有一张白纸，白纸的一角有一个血红的指印。艾维蹲下身，端详着那个血指印。
