我故意让手枪上的保险栓发出很大的声音。
不怎么高明的手段有时候倒很管用，高个子不动了，我看得见他手中的棍子在摆动。一直在和我说话的那个人则不慌不忙地思考着什么。
“那没有用，”他严肃地说，“你永远都无法从这艘船上逃走。”
“我想过这一点。我还想过，你一点都不在乎我是否能从这儿逃走。”
我仍在虚张声势。
“你想要什么？”他轻声说。
“我手里有支枪，”我说，“不过它不见得会开火。我想和布鲁内特谈谈。”
“他去圣地亚哥出差了。”
“我可以和他的助理谈。”
“你这家伙真难缠。”这个温和的人说，“我们下去吧。在我们走进那扇门之前，请你把枪收起来。”
“我确定我们要走那扇门时，自然会收起枪。”
他轻轻地笑了。“回到你的岗位上去吧，斯利蒙，这件事情我来处理。”
他慢吞吞地走在我的前面，那高个子则在黑暗中消失了。
“跟我来吧。”
我们一前一后横穿过甲板，走下一个包着黄铜的滑溜溜的梯子，底下有一扇厚厚的门。他把门打开，看了看那把锁，然后微笑着点点头，用手扶着门让我进去。我走进那扇门后，把枪收了起来。
那门在我们身后咔嚓关上了。他说：“到目前为止，这还算得上是一个安静的夜晚。”
我们的前面是一个镀金的拱门，门后是一间游乐房，里面的客人不多，和别的游乐房没什么两样。房间一头有一个小玻璃酒吧和几张高脚凳，房间中间有一个通向下面的楼梯，一阵阵音乐声从那儿传来。我听到了赌轮盘的声音。一个男人正在发牌给一个单身客人。整个房间里不到六十个人。那张牌桌上的筹码多得够开银行了，玩牌的客人年龄较大，头发花白，他礼貌地看着发牌的庄家，脸上没有任何其他表情。
两个穿着礼服的男子在拱门那儿踱着步子，他们一言不发，也没有特别盯着什么目标，这其实就是他们应该保持的状态。一会儿后，他们朝我们走过来，而和我在一起的矮个儿则等着他们。他们没走几步，就都把手伸到裤兜里，当然是在拿香烟。
“从现在开始，我们这里得有点秩序了，”矮个儿说，“你不会介意吧。”
“你就是布鲁内特。”我突然说。
他耸耸肩。“当然。”
“你看来并不是那么凶狠。”我说。
“希望如此。”
两个穿礼服的人轻轻地左右围夹着我。
“到这里来，”布鲁内特说，“我们可以轻轻松松地谈谈。”
他打开一扇门，那两个人将我带进去。
