他支支吾吾地说：“是的，她有，一支小型自动手枪。”
“是你在这里给她买的吗？”
“我——我没买。那是两年前在旧金山的一个宴会上，我从一个醉鬼手上夺来的。他拿着乱晃，以为很好玩。我就没还他。”他用力捏着下巴，手指关节都泛白了，“他大概根本记不得是什么时候、怎么弄丢的，那种醉鬼。”
“干得太好了。你认得那把枪吗？”
他半闭着眼睛想了想，手托着腮帮。我又回头看看椅子背后。一个睡着的老人打了一个响呼噜，差点把自己从椅子上震下来。他咳了几声，干瘦的手挠了挠鼻子，从背心口袋里摸出一块金表，眯着眼睛看了看，把表放回去，又继续睡。
我从口袋拿出那把枪放在金斯利手上，他愁苦地瞪着，慢慢地说：“我不知道，看着像，但我不能确定。”
“侧面有一组号码。”
“会去记住枪的号码。”
“希望你没有，否则我就麻烦了。”
他紧握了一下那把枪，然后把它放在身边的椅子上。
“那个卑鄙下流的东西，”他说，“肯定是他把她给甩了。”
“我就不明白了。你说你是个文明人，这动机对你来说并不足，但对她倒很充分。”
“各人的动机是不一样的，”他弹了一下手指，“女人比男人容易冲动。”
“就像猫比狗更容易冲动。”
“怎么说？”
“我说是，有些女人是比有些男人冲动。如果你要说是你太太干的，我们得找出一个更恰当的动机。”
他转过头来与我对视着，神情非常严肃，嘴唇已被牙齿咬出了印子。
“这件事好像不是开玩笑的，”他说，“我们不能让警方拿到枪。克里斯特尔有许可证，枪也注册了，所以他们会知道号码，即使我不知道。我们不能让警方拿到它。”
“但法尔布鲁克太太知道枪在我这儿。”
他固执地摇摇头。“我们一定得想办法。我知道你在冒险，我不会让你白干的。如果能把这事布置得像是自杀，我会把枪放回去。但依你所说的，这不可能。”
“没错，如果那样的话，他必须是前三枪都没打中自己。但我不能掩盖一桩谋杀案，即使多加个十块钱，枪也得放回去。”
“我想的不止那数目，我想的是五百美元。”
“你究竟想用这笔钱买什么？”
他倾身凑近过来，眼光严肃而暗，但并不坚定，“克里斯的家里，除了这把枪之外，还有什么可能证实克里斯特尔最近去过？”
“一件黑白两色的衣服、一顶帽子，正像圣贝纳迪诺的服务员所形容的。可能还有一堆我不知道的东西。很肯定会有指纹。你说她没被留过指纹，但那并不表示他们不会拿着她的指纹去比对。家中卧室里到处都会有，小鹿湖的木屋也是，还有她的车。”
