“那说不定是湾城警察放的烟雾弹。如果你知道地方，也许可以在另一处找到康迪。他所有的东西都完好无损。”
我再度朝门口走去。格雷从椅子里站起来，慢慢地跟在我后面，黄黄的脸上一阵发红。
“我并非故意无礼，”他说，“我跟莱蒂不应该总是以自己的方式理解这件事。”
我说：“你们都很有耐心。还有什么人牵涉到这件事而我们没有提到？”
他摇摇头，然后又回头看他太太。她一动不动地握着绷在织补架上的一双袜子，头略微微侧向一边，好像在聆听着什么，但并不是在听我们说话。
我说：“我听到的故事是，那天晚上是阿尔莫诊所的护士把阿尔莫太太扶上床的。这护士是不是就是跟他搞在一起的那个？”
格雷太太忽然开口：“等一等。我们从没见过那女孩。但她的名字很好听。你给我一分钟让我想想。”
我们等了她一下，“好像叫米尔德里德什么的。”她说，咬着牙。
我吸了一口气，“是不是叫米尔德里德·哈维兰德，格雷太太？”
她高兴地笑了，点头，“没错，是米尔德里德·哈维兰德。你记得吗，欧斯塔斯？”
他不记得。他看着我们，就像一匹进错马厩的马。他打开门，问：“这有什么相关？”
“还有你说塔利是小个子。”我推开门，“他应该不会是个大嗓门、态度傲慢的彪形大汉吧？”
“不，”格雷太太说，“塔利先生中等身材，中等年纪，棕色头发，讲话声音很轻。他总是一副忧虑的样子，我是说，他好像总是在担心什么。”
“看起来他是有些事需要担心。”我说。
格雷伸出他多骨的手与我握了握。我感觉好像是跟毛巾架握手一样。
“如果你逮到他，”他说，嘴紧紧咬住烟斗，“把账单寄来。我是指如果你逮到姓阿尔莫的。”
我说我知道他指的是阿尔莫。但不会有账单的。
我沿着那条安静的过道走回去。那部自动电梯里铺着红色长毛地毯，里面有一种老年人的香水味，像三个寡妇在喝茶。
