我接过酒瓶，打开瓶盖闻了一下。好像是威士忌，纯威士忌。
“你们不能老耍这套把戏。”
库尼说：“时间是八点二十七分，写下来，多布斯警官。”
多布斯走过去靠着车子，记录下来。我举起酒瓶，问库尼：“你一定要我喝？”
“不一定。你可以换成让我给你肚子来几。”
我压住喉咙，把酒瓶一倒，灌了一口。就在这时，库尼向前一跃，在我肚子打了一。我嘴里的酒喷了出来，弯下腰着气。手中的酒瓶掉在地上。
我俯身拾酒瓶的时候，看见库尼硕大的膝盖正举起朝我脸上压来。我往旁边一闪，直起身，用尽所有力气一揍向他的鼻子。他左手捂住脸低吼，右手伸向枪套。多布斯跑向我，手臂向下挥动了一下。他手上的警棍正打在我左膝后侧，我的腿一下就麻木了，瘫坐在地上。我咬着牙，吐了一口酒。
库尼把手从脸上拿开，满是鲜血。
“老天。”他惊恐万状地叫喊着，“血，我流血了！”他发出一声号叫，一脚向我脸上踢来。
我身体往旁边一转，那一脚落在我的肩膀上，即使这样也够我受的了。
多布斯挡在我们中间，说：“够了，查理。最好别太过火了。”
库尼摇晃着后退两步，坐在警车的车门踏板上，板着脸。他掏出手帕，轻轻按着鼻子。
“你等一下。”他隔着手帕说，“一分钟。”
多布斯说：“行了，这也差不多了，到此为止吧。”
警棍在他腿侧轻晃着。库尼站起身，摇晃着走上前来。多布斯一只手抵着他的胸口，轻轻把他往回推。库尼想把他的手拨到一边。
“我得见血。”他声音嘶哑地说，“我还得见点儿血。”
多布斯厉声说：“你冷静点，什么都别做。我们已经达到目的了。”
库尼转过身，脚步沉重地走到警车的另一边。靠着车子，还捂着手帕在骂骂咧咧。
多布斯对我说：“起来吧，老兄。”
我站起身，揉着膝盖后面。腿部的神经像一只野猴子在乱跳。
“上车，”多布斯说，“上我们的车。”
我走过去，爬进警车内。
多布斯说：“查理，你就开他那辆。”
“我要把它撞成废铁！”库尼吼道。
多布斯拾起地上的威士忌酒瓶，扔到篱笆外。然后钻进车，坐在我旁边。他启动车子，说：“你要付出代价，你不应该出手打他。”
“为什么？”
“他是好人，就是有点大嗓门。”
“但是没意思，”我说，“太没意思了。”
“别对他说这个。”多布斯说，警车开始动了，“会伤他心的。”
库尼进了我的车，猛地关上车门，蛮横地换挡，好像要把它扯烂一样。多布斯斯文地驾驶着，沿着砖厂向北开。
“你会喜欢我们的新监狱。”
“你们要给我安个什么罪名？”
他想了一下，一只手轻轻扶着方向盘，一面从后视镜中看库尼有没有跟上来。
“超速、拒捕、酒后驾驶。”
“你怎么解释我腹部被打、肩膀被踢、在暴力威胁下被迫喝酒，还有在手无寸铁的情况下被用枪恐吓、遭警棍殴打？这几项你打算怎么说呢？”
“算了。”他咬牙切齿地说，“你以为我喜欢干这种事吗？”
“我以为他们把这小镇整顿好了，”我说，“所以善良的百姓晚上可以在街上散步，不用穿防弹衣。”
“他们是整顿了一下。但他们不愿意清理得太干净，那会把黑钱扫走的。”
“最好别这样。你会砸了自己的饭碗的。”
他笑了，“滚他们的蛋，我过两个星期就入伍去了。”
这件事对他来说就算结束了，就像没发生过一样。他已经将这视为例行公事，而且不会有一丝歉意。
