一个穿蓝灰色监狱警服的男人，从中间的通道走过来，边走边看着两旁牢房的号码。他在我这间前面停下，打开门锁，恶狠狠地瞪着我。他们自以为应该永远摆着这样一副面孔。老兄，我是警察，很厉害，留神啊，老兄，不然我们会收拾你一顿，让你在地上爬！老兄，说实话吧，别跟我们来这套。老兄，过来，别忘了我们的厉害。对你们这些小流氓，我们想怎么收拾就怎么收拾。
“出来。”他说。
我踏出牢房，他再锁上门，用大拇指示意我跟他走，我们来到一道宽大的铁门前，他打开锁。我们走过后他再锁上，钥匙在钢环上碰出悦耳的响声。过了一会儿，我们又经过一道铁门，这道门外面的漆看着像木头，而里头是钢灰色。
德加莫靠在柜台上，跟当班的警员说话。他蓝色的眼睛转向我，“你还好吧？”
“很好。”
“喜欢我们的监狱吗？”
“很好。”
“韦伯局长想跟你谈谈。”
“很好。”
“你难道就不会说别的词儿？”
“现在不会，”我说，“至少在这里不会。”
“你走路有点跛，”他说，“撞到哪儿了？”
“嗯，警棍。跳上来在我左膝后咬了一口。”
“太不幸了。”德加莫说，眨眨眼，“去拿你的东西吧。”
“我的东西都在这儿了，没被搜走。”
“那很好。”
“没错，”我说，“很好。”
那个值班警察抬起他那毛发蓬松的脑袋看了我们半天，说：“你该去看看库尼那爱尔兰佬的鼻子，如果你想看看什么‘好’东西的话，像往烘饼上抹糖浆一样弄了一脸。”
德加莫漫不经心地问：“怎么了？他跟人打架了？”
“我哪儿知道，”那个警察说，“大概也是那只警棍跳起来咬了他一口。”
“你这值班的警察也他妈的太多嘴了。”德加莫说。
“值班的警察总是他妈的多嘴的，”那个警察说道，“大概就因为这个，才当不上凶杀组的队长。”
“你看到了吧，这是个快乐的大家庭。”德加莫说。
“而且人人都满脸堆笑。”那警员说，“张开双臂欢你，但手心里各握着一块石头。”
德加莫朝我把头一扬，我们走了出去。
