“我的准男友，”我纠正她，尽量不冲她咳嗽。
“不管怎么说，希斯是我们的枢纽前卫，所以当然他要庆祝啊。断箭 队一百万年没打败过联队了。”
“十六年。”我估算着，凯无可救药的数学让我看起来像个天才。
“随便啦，不管怎么说。重点是，他非常高兴。你该让一个男生放松一下。”
“重点是，他这周已经喝醉五次了。抱歉，我不想和这种只会打大学橄榄球赛和喝酒的家伙交往。更别提他因为喝啤酒变得有多肥了。”我不得不停下来咳嗽。我有些头晕，只好慢下来深吸口气。但是凯根本没注意到。
“呃，希斯肥！还没到我想要的分量呢。”
我尽力压下又一阵要咳嗽的感觉。“吻他就像吻酒精泡的脚丫。”
凯的脸皱成一团。“好吧，真恶心。但是他在女生中那么有人气。”
我转转眼珠，一点都不掩饰对她那种典型的肤浅行为的恼怒。
“你不舒服的时候脾气就变得特别糟。无论如何，午饭时候你不理他，你不知道他的样子有多像无家可归的小狗。他甚至没……”
这时我看见了他，这个死家伙。好吧，我很快意识到他不是真正意义上的“死人”，他是活死人，或者根本就不是人。不管什么，科学家这么说，人们那么说，但结论是一样的。对他不会错的。就算我没有感觉到他身上散发出来的力量和邪恶，也绝对不会认错他的烙印。他前额上有个蔚蓝色月牙形，派生出来的弯曲缠绕的刺青罩住他同色的眼睛。他是个吸血鬼，更糟的是，他是个追踪者。
啊，混蛋！他站在我的储物柜旁边。
“佐伊，你还是没听我说话！”
这个吸血鬼开口了，他正式的发言穿透我们之间的距离，危险中带有着诱惑，正如血液中混杂着溶化的巧克力。
“佐伊?蒙哥马利！暗夜选中汝，汝之死亡即汝之新生。暗夜呼唤汝，听其甜美之声。暗夜学院之命待汝！”
他抬起一只修长白皙的手指指向我。我的前额突然一阵剧痛，凯拉张大嘴，尖叫了出来。
当眼前一切重又清晰，我抬眼看到凯那张面无血色的脸在低头看着我。
像往常一样，我说出了进入我意识中的最可笑的事情。“凯，你的眼睛就快像金鱼一样瞪出来了。”
“他给你烙印了。哦，佐伊！你前额上出现了轮廓！”她用颤抖的手压住苍白的嘴唇，却没压住一声啜泣。
我坐起来，咳嗽了一声。头疼的要命，我揉了揉眉心，感觉好像被黄蜂蛰了一般刺痛，疼痛扩散到双眼，甚至蔓延到脸颊，我觉得自己快吐了。
“佐伊！”凯现在真的哭了起来，她哽咽着说，“哦，天哪。那家伙是追逐者——吸血鬼追踪者！”
