“啊，糟糕。”我说，“我彻底忘了有家长访问这回事了。”
达米恩呻吟了一声，把头耷拉到桌子上，很不文雅地撞出声音来：“我也忘干净了。”我们四个都同情地看着他。达米恩的父母对他的事很冷静，对他被烙印、搬到暗夜学院、开始转变成吸血鬼或抗拒转变而亡都看得很淡。但对他是同性恋这事很反感。
至少达米恩的父母对他某些方面还不反感。而我妈妈和她现在的丈夫——我那笨蛋窝囊废继父约翰?何菲尔——绝对痛恨我的一切。
“我父母不会来了，他们上个月来过了，这个月他们很忙。”
“好姐妹，这又能证明我们的孪生关系了。”艾琳说，“我父母给我发了e-mail，他们和我阿姨爱莲、姨父里尔?罗伊德一起去阿拉斯加感恩节旅行了。”她耸耸肩——明显和肖妮一样，对父母的缺席满不在乎。
“嘿，达米恩，没准你妈妈爸爸也不会来了。”斯蒂芬?雷说着勉强一笑。
他叹了口气：“他们会来。我这个月过生日，他们会带礼物来。”
“听着还不错呀。”我说，“你一直说想要个新的画板。”
“他们不会给我买画板的。”他说，“去年我要一个画架，他们却给我的是露营用具，还有一张《体育画报》的订单。”
“哎呀！”肖妮和艾琳同时发出感叹，而斯蒂芬?雷和我则皱了皱鼻子，发出表示同情的鼻音。
达米恩明显打算转换话题，于是他转向我：“这次是你父母第一次来，你怎么想呢？”
“噩梦。”我叹气着，“绝对，肯定，是彻底的噩梦。”
“佐伊？我想该带我的新室友来见见你。戴安娜，这是佐伊?里德伯德——暗夜之女的领导。”
我很高兴有关自己恐怖父母的事情被打断了，于是抬起头，微笑着回应莎拉试探性的紧张的声音。
“哇，是真的！”我还没来得及打个招呼，新来的女孩就抢先道。她和其他人一样盯着我的额头看，脸通红，“我是说，呃……对不起。我不是有意要冒犯的……”她声音变小了，看上去可怜兮兮的。
“没关系。对啊，是真的。我的烙印已经满色了，而且也加上了花纹。”我继续保持微笑，尽力让她感觉舒服些，虽然我真的很讨厌现在这种状况，我仿佛还是像个怪物在表演，又是这样。
幸好，斯蒂芬?雷在戴安娜的视线和我的沉默变得更难受之前帮我解围。
“没错，自从Z上次从一堆发疯的吸血鬼幽灵手中救出她前男友，她从脸上一直到肩膀上就出现了螺旋花边的刺青。”斯蒂芬?雷欢快地说。
“莎拉也是这么告诉我的。”戴安娜犹豫着说，“就是听起来太不可思议了，嗯，我呃……”
